Far Tools TF 1000, Original Manual Translation

Page: 23 / 37

Ne pas tenter de déverrouiller le cliquet quand le treuil est en charge : Risque de blessure important !
Laat de klink niet vergrendelen wanneer de lier is belast met: Gevaar voor ernstig letsel!
No bloquear el pestillo cuando el cabrestante está a cargo: Riesgo de lesión importante!
Não bloquear o trinco quando o guincho está no comando: Risco de lesões significativas!
Non bloccare il fermo quando il verricello è responsabile: rischio di lesioni significative!
Do not attempt to unlock the latch when the winch is in charge: Risk of significant injury!
kg
- L’enroulement incorrect du câble peut abîmer ce dernier et entraîner le blocage du treuil.
Il est important de dérouler complètement l’ensemble du câble avant d’opérer une traction.
Lorsque vous enroulez le câble en traction, assurez-vous que les spires soient correctement
alignées, afin d’éviter tout enchevêtrement du câble.
- Als de kabel onjuist is opgewonden, kan de kabel beschadigd raken en kan de lier vastlopen.
Het is belangrijk om de hele kabel af te wikkelen voordat u eraan trekt.
Zorg er bij het opspannen van de kabel voor dat de windingen correct zijn uitgelijnd
om te voorkomen dat de kabel in de knoop raakt.
- Enrollar incorrectamente el cable puede dañarlo y hacer que el cabrestante se atasque.
Es importante desenrollar todo el cable antes de tirar.
Al enrollar el cable en tensión, asegúrese de que las espiras estén correctamente alineadas
para evitar que el cable se enrede.
- O enrolamento incorreto do cabo pode danificá-lo e fazer com que o guincho emperre.
É importante desenrolar todo o cabo antes de puxar.
Ao enrolar o cabo em tensão, certifique-se de que as voltas estejam corretamente alinhadas,
para evitar o emaranhamento do cabo.
- Incorrectly winding the cable can damage the cable and cause the winch to jam.
It is important to unwind completely the entire cable before pulling.
When winding the cable in tension, make sure that the turns are correctly aligned
in order to avoid any tangling of the cable.
PAINT
PEINTURE
4
PAINT
PEINTURE
4
182013-3-Manual-E.indd 23 182013-3-Manual-E.indd 23 08/06/2022 12:22 08/06/2022 12:22