Far Tools TF 1000, Original Manual Translation

Page: 3 / 37

CONSERVEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR
Ce mode d’emploi vous sera nécessaire pour les
consignes de sécurité et précautions, instructions de
montage,d’utilisation et de maintenance. Conservez ce
manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
REMARQUE
Les mises en garde, conseils et instructions contenus dans
ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et
situations qui peuvent se présenter.
Le bon sens et la précaution ne peuvent pas être intégrés
au produit et doivent être fournis par l’usager.
ATTENTION : l’usage de cet équipement requiert des
précautions de base pour réduire le risque d’acci-
dents et de blessures corporelles.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1. Puissant, pratique et portable, il peut tirer des bateaux,
des véhicules embourbés et autres objets lourds.
2. Tracte jusqu’à 1000 kg sur un sol dur et lisse.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le treuil
ATTENTION :
Veuillez respecter ces consignes de sécurité,
pour votre sécurité personnelle ainsi que celle des autres
car l’usage de cet équipement requiert des précautions
de base pour réduire le risque d’accidents et de blessures
corporelles ou d’endommagement de l’équipement.
- L’opérateur doit toujours agir conformément aux instruc-
tions pour l’utilisation ;
- L’utilisateur doit soulever la charge du sol à la vitesse
minimale du treuil. Le câble (chaîne, sangle) doit être tendu
et ne doit pas présenter de mou lorsque la charge est
soulevée du sol ;
- Il est interdit de soulever des charges supérieures à la
capacité nominale du treuil ;
- Ne pas tenter de soulever des charges fixes ou bloquées ;
- Ne pas exercer de traction latérale sur les charges avec
des treuils destinés au levage et à la descente de charges
suspendues ;
- Tout ralenti excessif (par exemple, moteur actionné par
des impulsions brèves) doit être évité ;
- Interdiction de transporter des personnes.
Tous les travaux de maintenance et de réparation néces-
saires au fonctionnement en toute sécurité du treuil doivent
être décrits, par exemple :
- Graissage des câbles, chaînes, réducteurs, paliers, cro-
chets, etc. ;
- Inspection des pièces d’usure, telles que câbles, chaînes,
crochets, sangles et garnitures de frein. Spécification des
intervalles d’essai et d’inspection, ainsi que des critères
de dépose ;
- Principe de fonctionnement des dispositifs de protection
et prescriptions en cas de déclenchement de ces disposi-
tifs, par exemple lors d’un nouveau réglage du dispositif
d’arrêt d’urgence ;
- Les informations relatives à la vérification du fonctionne-
ment correct des limiteurs doivent être données ;
- Les mesures permettant d’éviter tout endommagement
possible du treuil, en cas de séquence de phase incor-
recte, doivent être indiquées dans les informations pour
l’utilisation.
ATTENTION
RISQUES DE BLESSURES PAR PIÈCES MOBILES
Le non respect de ces instructions peut provoquer des
blessures sévères ou la mort.
Pour éviter de vous blesser les mains et les doigts,
ne les approchez pas du câble, de la boucle du cro-
chet et du guide-câble pendant l’installation, l’utilisation,
le treuillage ou le déroulage.
Soyez toujours extrêmement prudent lors de la manipula-
tion du crochet et du câble au cours du treuillage.
Utilisez toujours la sangle de crochet fournie chaque fois
que vous enroulez ou déroulez le câble pendant l’instal-
lation ou le treuillage pour éviter les blessures aux doigts
et mains.
ATTENTION
RISQUES CHIMIQUES ET D’INCENDIE
Le non respect de ces instructions peut provoquer des
blessures sévères ou la mort.
Enlevez tous vous bijoux, remontez et attachez vos che-
veux longs et couvrez-les éventuellement avec un bonnet.
Portez des lunettes de protection.
Ne vous penchez jamais sur la batterie pour connecter les
câbles.
Vérifiez que la zone à percer pour le montage n’est pas sur
le circuit du carburant, des freins, le circuit électrique, etc.
Ne faites jamais passer les câbles électriques :
- par-dessus des bords acérés
- à travers ou à côté de pièces mobiles
- près de pièces pouvant chauffer
Isolez et protégez tous les câbles et connecteurs élec-
triques.
Réalisez toujours les connections électriques comme indi-
qué dans le manuel.
ATTENTION
RISQUES DE CHUTE ET D’ÉCRASEMENT
Le non respect de ces instructions peut provoquer des
blessures sévères ou la mort.
Ne jamais utiliser comme monte-charge ou pour suspendre
une charge.
Ne jamais l’utiliser pour monter ou déplacer une personne.
ATTENTION
RISQUES DE BLESSURES PAR PIÈCES MOBILES
Le non respect de ces instructions peut provoquer des
blessures légères à modérées.
Précautions générales :
Apprenez à connaître d’abord votre treuil : prenez le
temps de lire et de comprendre ce manuel d’installation
et d’utilisation, ainsi que le guide des techniques de base
de treuillage afin de vous familiariser avec votre treuil et
le treuillage.
N’utilisez pas ce treuil si vous avez moins de 16 ans.
N’utilisez jamais ce treuil si vous êtes sous I’influence de
drogues, alcool ou médicaments.
Ne dépassez jamais la capacité du treuil et du câble.
Doublez le câble en utilisant une poulie à chape ouvrante
pour réduire la charge.
Sûreté de l’installation :
Choisissez toujours un emplacement de montage qui soit
suffisamment solide pour supporter la capacité de traction
maximale de votre treuil.
Utilisez toujours les interrupteurs, télécommandes, acces-
soires et composants d’installation approuvés par le fabri-
cant.
Utilisez toujours de la quincaillerie de niveau 5 minimum,
jamais de boulons soudés, ni de boulons plus longs que
ceux d’origine.
Terminez toujours le montage du treuil et I’attache du
crochet à la boucle de crochet avant de brancher le treuil
pour installation.
Placez toujours le guide-câble avec l’étiquette WARNING
au-dessus.
Enroulez toujours le cable sur le tambour comme indiqué
sur l’étiquette de rotation du tambour sur le treuil.
Requis pour le bon fonctionnement du frein automatique
(si le treuil en est équipé) et pour l’orientation correcte de
l’installation : tendez toujours le câble avant utilisation et
rembobinez en charge avant de l’utiliser.
Un câble bien tendu évite les risques de bourrage et de
dommage du câble lors du déroulage.
Sécurité du treuil :
Inspectez toujours le treuil et l’état du cable avant utilisa-
tion. Un cable effiloché, tortillé ou endommagé doit être
remplacé immédiatement. Si le treuil est abîmé ou s’il a du
jeu, il est nécessaire de le réparer immédiatement.
FR FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
182013-3-Manual-E.indd 3 182013-3-Manual-E.indd 3 08/06/2022 12:21 08/06/2022 12:21