15
USO
- USE - UtiliSatiOn
GEbraUch - USO - USO
6
PIOGGIA -
RAIN - PLUIE
REGEN - LLUVIA - CHUVA
CASCATA -
WATERFALL - CASCADE
WASSERFALL - CASCADA- CASCATA
AMBIENTE -
ROOM - AMBIANCE
AMBIENTE - AMBIENTE - AMBIENTE
DOCCINO ELETTRONICO 8091 -
ELECTRONIC SHOWER 8091
DOUCHETTE ÉLECTRONIQUE 8091 - ELEKTRONISCHER HANDBRAUSE 8091
DUCHA DE MANO ELECTRÓNICA 8091
- CHUVEIRO DE MÃO ELETRÓNICO 8091
NEBULIZZATORE -
MIST - BRUMISATEUR
SPRÜHBRAUSE - NEBULIZADOR - NEBULIZADOR
CROMOTERAPIA -
COLOUR THERAPY - CHROMOTHÉRAPIE
FARBTHERAPIE - CROMOTERAPIA - CROMOTERAPIA
LUCE BIANCA -
WHITE LIGHT - LUMIÈRE BLANCHE
WEISSES LICHT - LUZ BLANCA - LUZ BRANCA
IT
L051, L041:
I tasti (Pioggia - Nebulizzatore - Cascata) ed il Doccino elettronico 8091: selezionano la modalità di erogazione.
L052, L042:
I tasti (Pioggia - Nebulizzatore - Cascata): selezionano la modalità di erogazione.
I tasti (Color - Feel - Light) selezionano degli scenari o sequenze luminose. Quando si preme un tasto si attiva aumentando la luminosità e viene emes-
so un segnale acustico. La tastiera seleziona solo le modalità di erogazione acqua, non ha la funzione di apertura e chiusura dell’erogazione acqua.
EN
L051, L041:
Use the buttons (Rain - Mist - Waterfall) and the electronic shower 8091 to select the mode.
L052, L042:
Use the buttons (Rain - Mist - Waterfall) to select the mode.
Use the buttons (Color - Feel - Light) to select the light sequences or effects. Press a button to activate the function, increasing brightness. You will
hear a beep. The buttons can only be used to select the mode; they cannot be used to turn the water on and off.
FR
L051, L041 :
Les touches (Pluie - Brumisateur - Cascade) et la Douchette électronique 8091 sélectionnent le mode de sortie de l’eau.
L052, L042 :
Les touches (Pluie - Brumisateur - Cascade) sélectionnent le mode de de sortie de l’eau.
Les touches (Color - Feel - Light) sélectionnent des scénarios ou séquences lumineuses. En appuyant sur une touche, on active en augmentant la
luminosité et un signal sonore est émis. Le clavier ne sélectionne que le mode de sortie de l’eau et n’a pas la fonction d’ouverture et fermeture de la
sortie de l’eau.
DE
L051, L041:
Mit den Tasten (Regen – Sprühbrause – Wasserfall) und der elektronischen Handbrause 8091 wird die Art des Wasserausflusses gewählt.
L052, L042:
Mit den Tasten (Regen – Sprühbrause – Wasserfall) wird die Art des Wasserausflusses gewählt.
Mit den Tasten (Color – Feel – Light) werden die Szenarien oder die Lichtsequenzen ausgewählt. Sobald eine Taste durch Drücken aktiviert wird,
wird sie heller und es ertönt ein akustisches Signal. Mit der Tastatur wird nur die Art das Wasserausflusses gewählt, sie dient nicht zum Öffnen und
Schließen des Wasserausflusses.
ES
L051, L041:
La modalidad del agua se selecciona con las teclas (Lluvia - Nebulizador - Cascada) y con la ducha de mano electrónica 8091.
L052, L042:
La modalidad del agua se selecciona con las teclas (Lluvia - Nebulizador - Cascada).
Las teclas (Color - Feel - Light) sirven para seleccionar los escenarios o secuencias luminosas. Cuando se pulsa una tecla, se activa aumentando el brillo
y se emite una señal acústica. El teclado solo permite seleccionar la modalidad del agua, no sirve para abrir o cerrar el agua.
PT
L051, L041:
Os botões (Chuva - Nebulizador - Cascata) e o chuveiro de mão eletrónico 8091: selecionam o modo de funcionamento.
L052, L042:
Os botões (Chuva - Nebulizador - Cascata): selecionam o modo de funcionamento.
Os botões (Color - Feel - Light) selecionam os cenários ou as sequências luminosas. Quando carrega num botão ativa-se aumentando a luminosidade e
é emitido um sinal sonoro. O teclado seleciona só os modos de funcionamento da água, não tem a função de abertura e fecho da distribuição de água.
