CH110
UK
When the display shows P01 (first parameter), release the button
.
The configuration parameters are represented on the
display by an index: P01, P02 … Scroll through the indexes of the parameters by pressing the buttons
and .
ES
Cuando en la pantalla aparece P01 (primer parámetro), libere el botón
.
Los parámetros de configuración aparecen en la pantalla
representados por un índice: P01, P02 … Presionando los botones y es posible desplazar los índices de los parámetros
FR
Lorsque P01 (premier paramètre) s’affiche à l’écran, relâcher le bouton
.
Les paramètres de configuration sont représentés sur l’écran
par un index : P01, P02 … En appuyant sur les boutons
et
, il est possible de faire défiler les index des paramètres.
DE
Wenn auf dem Display P01 (der erste Parameter) angezeigt wird, die Taste
loslassen. Die Konfigurationsparameter
werden auf dem Display durch eine Indexziffer dargestellt: P01, P02 … Durch Drücken der Tasten
und wird durch die
Indizes der Parameter geblättert.
RU
Когда на дисплее появится надпись P01 (первый параметр), отпустить кнопку
. Параметры конфигурации представлены на
дисплее индексом: P01, P02 … При нажатии кнопок и , можно прокрутить индексы параметров.
RO
Când pe ecran va fi vizualizat P01 (primul parametru), eliberați butonul
.
. Parametrii de configurare sunt reprezentați pe
ecran de un indice: P01, P02 … Apăsând butoanele și , sunt derulați indicii parametrilor.
EL
Όταν στην οθόνη εμφανιστεί P01 (πρώτη παράμετρος), απελευθερώστε το κουμπί
.
. Οι παράμετροι διαμόρφωσης
αναπαρίστανται στην οθόνη από ένα δείκτη: P01, P02 … Πατώντας τα κουμπιά και , τρέχουν οι δείκτες των παραμέτρων
LT
Kai ekrane parodomas P01 (pirmas parametras), atleiskite mygtuką
.
. Sąrankos parametrai ekrane rodomi pasitelkiant
rodiklius: P01, P02 … Spaudžiant mygtukus
ir
, slenkama parametrų rodykliais.
UK
Insert the batteries while simultaneously pressing the button
.
ES
Introducir las baterías presionando contemporáneamente el botón
.
FR
Insérer les piles en maintenant enfoncé simultanément le bouton
.
DE
Die Batterien einsetzen, dabei gleichzeitig die Taste
gedrückt halten.
RU
Ввести батареи, одновременно удерживая нажатой кнопку
.
RO
Introduceți bateriile ținând apăsat simultan butonul
.
EL
βάλτε τις μπαταρίες κρατώντας ταυτόχρονα πατημένο το κουμπί
.
LT
įdėkite akumuliatorius, tuo pačiu metu laikydami paspaudę mygtuką
.
Quando sul display verrà visualizzato
P01
(primo parametro), rilasciare il pulsante
.
i parametri di configurazione sono rappresentati sul display da un indice:
P01, P02, P03, P04, P05, P06, P07.
premendo i pulsanti e
,
si scorrono gli indici dei parametri.
inserire le batterie tenedo contemporaneamente premoto il pulsante
.
UK
changing a parameter
ES
Para modificar un parámetro
FR
Pour modifier un paramètre
DE
Zum Verändern eines Parameters
RU
Чтобы изменить параметр
RO
Pentru a modifica un parametru
EL
Για να τροποποιήσετε κάποια παράμετρο
LT
Norėdami pakeisti parametrą
per modificare un parametro
UK
Configuration menu
ES
Menú de configuración
FR
Menu de configuration
DE
Konfigurationsmenü
RU
Меню конфигурации
RO
Meniu de configurare
EL
Μενού διαμόρφωσης
LT
Sąrankos meniu
menù di Configurazione
