Fantic FAT INTEGRA User And Maintenance Handbook Download

Page: 244 / 244

Fantic Motor s.r.l.

Via Enzo Tarantelli, 7

31030 Dosson di Casier (TV) - Italy

Tel. +39 0422 634192

Fax. +39 0422 630491

[email protected]

Ed. 1 - 03/2019

Code: B+LIVS9-MB09000005

Summary of Contents for FAT INTEGRA

Page 1: ...uage ELECTRIC BICYCLE WITH SERVO ASSISTED PEDALLING FR Livret d utilisation et d entretien traduction de la langue originale BICYCLETTE À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE AU PÉDALAGE DE Bedienungs und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung ELEKTROMOTORISCH UNTERSTÜTZTES MOUNTAINBIKE ES Manual de uso y mantenimiento Traducción de las instrucciones originales BICICLETA ELÉCTRICA CON PEDALEADA ASIS...

Page 2: ......

Page 3: ...English Italiano Français Deutsch Español INDICE INDEX INDEX INHALT ÍNDICE Illustrazioni Illustrations Illustrations Illustrationen Ilustraciones FAT INTEGRA XF2 INTEGRA LIVING ...

Page 4: ......

Page 5: ...Ed 1 03 2019 1 740 mm 1190 mm max 1090 mm max 1070 mm min 890 mm 1900 mm FAT INTEGRA Fig 2 Fig 1 ...

Page 6: ...E Ed 1 03 2019 2 740 mm 1200 mm max 1095 mm max 1070 mm min 885 mm 1900 mm Fig 3 XF2 INTEGRA ...

Page 7: ...Ed 1 03 2019 9 3 720 mm 1200 mm max 1095 mm max 1070 mm min 885 mm 1900 mm Fig 4 LIVING ...

Page 8: ...E Ed 1 03 2019 4 1 6 8 2 3 7 4 9 5 12 11 13 15 10 43 17 19 12 7 18 21 27 23 28 1 22 24 25 20 16 31 32 1a 34 29 36 14 30 33 35 Fig 5 Fig 6 FAT INTEGRA ...

Page 9: ...03 2019 9 5 1 1 23 40 23 19 19 22 22 21 21 24 24 31 1a 31 16 38 16 32 32 33 33 42 36 36 14 14 27 27 28 28 29 29 34 34 35 35 30 39 30 1a 17 17 12 41 12 7 7 18 18 25 20 37 25 20 Fig 7 Fig 8 XF2 INTEGRA LIVING ...

Page 10: ...E Ed 1 03 2019 6 FAT INTEGRA FAT INTEGRA XF2 INTEGRA XF2 INTEGRA LIVING LIVING anteriore front avant vorne anterior posteriore rear arrière hinten posterior Fig 13 Fig 9 Fig 11 Fig 10 Fig 12 ...

Page 11: ...Ed 1 03 2019 9 7 XF2 INTEGRA LIVING anteriore front avant vorne anterior posteriore rear arrière hinten posterior Fig 14 OK Fig 15 FAT INTEGRA NO NEIN ...

Page 12: ...E Ed 1 03 2019 8 1 2 3 MIN 10 mm Fig 16 Fig 18 Fig 22 Fig 17 Fig 19 Fig 23 Fig 20 Fig 21 ...

Page 13: ...Ed 1 03 2019 9 9 1 90 37 38 L SX R DX Fig 24 Fig 26 Fig 28 Fig 30 Fig 25 Fig 27 Fig 29 1 ...

Page 14: ...E Ed 1 03 2019 10 2 Min 10cm Fig 32 Fig 33 Fig 31 MAX Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 ...

Page 15: ...Ed 1 03 2019 9 11 2 1 Fig 42 Fig 44 Fig 43 Fig 45 Fig 38 Fig 40 Fig 39 Fig 41 ...

Page 16: ...E Ed 1 03 2019 12 1 1 1 XF2 INTEGRA XF2 INTEGRA LIVING LIVING FAT INTEGRA FAT INTEGRA Fig 46 Fig 48 Fig 47 Fig 49 Fig 50 Fig 51 2 ...

Page 17: ...Ed 1 03 2019 9 13 Fig 52 Fig Fig Fig 53 A B Fig 54 Fig 56 Fig 55 230V 50Hz Fig 57 Fig 58 ...

Page 18: ...E Ed 1 03 2019 14 2 1 Fig 59 Fig 61 Fig 63 Fig 60 Fig 62 Fig 64 Fig 65 Fig 66 ...

Page 19: ...Ed 1 03 2019 9 15 d f f Fig 67 Fig 69 Fig 70 Fig 71 Fig 68 Fig 72 Fig 73 Fig 74 Fig 75 ...

Page 20: ...Ed 1 03 2019 16 t f Fig 76 Fig 78 Fig 77 Fig 79 Fig 80 Fig 81 Fig 82 Fig 83 ...

Page 21: ...saggio ruote IT_9 3 b Controllo pneumatici IT_10 3 c Controllo valvola pneumatici IT_10 3 d Controllo pressione pneumatici IT_10 3 e Controllo ruote IT_11 INDICE GENERALE 3 f Controllo sella e tubo reggisella IT_11 3 g Controllo manubrio IT_11 3 h Controllo freni IT_12 3 i Controllo catena e fissaggio pedivelle IT_12 3 l Controllo motore elettrico IT_12 3 m Controllo luci se presenti IT_13 3 n Con...

Page 22: ... c Descrizione icone display IT_29 6 d Attivazione e livello di assistenza alla pedalata IT_29 6 e Funzione di Aiuto di spinta IT_30 6 f Connessione usb IT_30 7 CURA DEL PACCO BATTERIA IT_31 Sezione 07 Pulizia e Manutenzione 1 PULIZIA E CURA IT_32 2 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PERIODICA IT_32 3 PULIZIA DELLA BICICLETTA IT_33 4 RIPORRE LA BICICLETTA IT_34 5 INTERVENTI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA IT...

Page 23: ...e ottemperare a quanto segue Motore ausiliario elettrico avente poten za nominale continua massima continua di 0 25kW Interruzione all assistenza propulsiva elettrica quando il ciclista smette di pe dalare Riduzione progressiva dell assistenza del motore elettrico con l aumento della velocità e annullamento totale al supera mento della velocità massima di 25km h L ottemperanza alle Direttive ed il...

Page 24: ...o all ambiente Nota Questo simbolo evidenzia importanti informazioni che aiutano ad ottenere il massimo rendimento dalla Vostra bicicletta Rispettare la coppia di serraggio prescritta In presenza di questo simbolo occorre rispettare la coppia di serraggio corretta al fine di garantire la sicu rezza durante l utilizzo della bicicletta Questo è possibile solo utilizzando una chiave dinamometrica Se ...

Page 25: ...one di conformità CE Garanzia ecc è parte integrante della bicicletta e deve essere conservata per tutta la durata della stessa In caso di vendita o cessione della bici cletta consegnare la documentazione al nuovo utilizzatore In caso di smarrimento o danneggia mento del presente libretto chiederne una nuova copia al rivenditore Al ritiro della bicicletta accertarsi che il rivenditore di fiducia a...

Page 26: ... nel paragra fo 1 b del libretto delle avvertenze per la sicurezza L utente può eseguire solo le operazio ni descritte nel presente manuale Tab A INTEGRA LIVING Modello FAT XF2 Percorso Strada asfaltata pubblica No 1 No 1 Si non pubblica Si Si Si Sentiero sabbia ghiaia terra ecc No 1 No 1 Si pubblico Si Si Si non pubblico Si Si Si Fuoristrada Si Si Si Sentiero escursioni stico lastricato terreno a...

Page 27: ...i del manuale 4 DOTAZIONE DI BASE Dopo aver rimosso la bicicletta dall imballo occorre verificare che siano presenti i seguenti componenti identificazione componenti nelle figure 5 6 7 e 8 Bicicletta completa pos 29 Pedale destro pos 35 Pedale sinistro pos 13 Caricabatteria pos 15 Cavo di alimentazione caricabatteria pos 10 Libretto uso e manutenzione pos 43 Libretto Avvertenze per la sicurezza 5 ...

Page 28: ...26 150mm 32sp perno 15mm 29 110 mm 32sp perno 15mm 27 5 110 mm 32sp perno 15mm Ruota posteriore 26 197mm 32 sp perno 12mm 27 5 148mm 32 SP perno 12mm 27 5 148mm 32 SP perno 12mm Manubrio Fantic 740mm FSA 720mm Attacco manubrio Fantic 60mm FSA 100mm Serie sterzo Semi integrata 1 1 8 1 5 Carico max 120kg Temp funzionante 0 45 C 25 Attacco manubrio 26 Protezione corona optional non raffigurato 27 Cor...

Page 29: ...l ammortizzatore posteriore che la forcella anteriore sono dotati sia di regolazione e bloc caggio che di valvola ad aria per regolazione in base al peso dell utilizzatore L ammortizzazione può essere bloccata quasi completamente 7 a Freni La bicicletta è dotata di due freni a disco indi pendenti La leva di sinistra aziona il freno della ruota an teriore fig 9 mentre la leva di destra aziona il fr...

Page 30: ...ttrici I componenti del sistema elettrico di pedalata assistita e il loro utilizzo sono descritti nella se zione 06 La bicicletta può essere dotata di due tipi di strumento di comando della pedalata assistita Verificare quale modello è instal lato sulla Vostra bicicletta e consultare le relative istruzioni Strumento A Strumento B 7 f Pacco batteria Il pacco batteria deve essere installato sull ap ...

Page 31: ...uare la carica completa del pacco batteria vedere paragrafo 3 b Sezione 06 2 PRIMA DI OGNI UTILIZZO DELLA BICICLETTA Una bicicletta non sicura può dare origine a situazioni di guida pericolose cadute e incidenti Prima di ogni uscita controllate che la bici cletta sia in grado di funzionare in sicurezza Considerare anche la possibilità che mentre era incustodita la bicicletta potrebbe essere caduta...

Page 32: ...ntrollate la posizione della valvola le val vole devono essere rivolte verso il centro della ruota fig 15 Se necessario sgonfiare lo pneumatico al lentare il dado della valvola se presente e cercare di correggere la posizione della val vola Avvitare il dado della valvola se presente e gonfiare lo pneumatico Uso Bar Stradale 2 Off Road 1 5 Uso Bar Stradale 3 5 Off Road 3 Uso Bar Stradale 3 5 Off Ro...

Page 33: ...on devono muoversi Nel caso si muovano fissarli correttamente 3 g Controllo manubrio Se il manubrio e l attacco del manubrio non sono montati cor rettamente o sono danneggiati possonodareorigineasituazioni di guida pericolose cadute e in cidenti Se si rilevano difetti in queste parti oppure in caso di dubbi in merito non utilizzare la bici cletta e rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico qualifi...

Page 34: ...freni Non dovranno verificarsi perdite del fluido idraulico Controllare che il disco freno non sia danneg giato Dovrà essere privo di tacche rotture graffi profondi e altri danni meccanici Sollevare prima la ruota anteriore quindi quel la posteriore e farle girare con la mano La rota zione del disco freno deve essere pulita 3 i Controllo catena e fissaggio pedivelle Operando in due persone una dev...

Page 35: ...accensione spegnimento dei fanali anteriori e posteriori consultare la sezione 06 Il tasto di comando varia in base allo strumento installato sulla bicicletta 3 n Controllo accessori vari La bicicletta potrebbe essere equipaggiata di altri accessori es portapacchi borse porta borraccia ecc Occorre sempre verificare che questi accessori siano montati correttamente e stabili Nessuna parte dovrà muov...

Page 36: ...tore fare riferimento alle seguenti coppie di serraggio Attacco filettato Filettatura Coppia di serraggio Nm Pedali 9 16 30 Vite espansione attacco manubrio M8 5 Vite regolazione angolo attacco manubrio M6 6 Viti attacco manubrio M5 M6 M7 5 6 7 Attacco reggisella Attacco sella M8 M6 10 10 Freno M6 8 Viti gruppo freno M6 8 Attacco leva cambio M5 5 Attacco leva freno M5 5 Vite fissaggio manopole M4 ...

Page 37: ...ell utensile indicato 2 REGOLAZIONE MANUBRIO Sempre per motivi di ingombro la bicicletta viene spedita con il manubrio allineato al tela io Utilizzare una chiave a brugola da 6mm e al lentare le viti 1 fig 28 Ruotare il manubrio in posizione perpendi colare al telaio fig 29 Serrare le due viti 1 alla corretta coppia di serraggio vedere paragrafo 4 Sezione 03 fig 29 Per regolare l altezza del manub...

Page 38: ... 37 4 REGOLAZIONE LEVE FRENI Se si desidera regolare la posizione delle leve freno Le operazioni descritte sono valide per en trambe le leve freno Allentare la vite di bloccaggio della leva chiave a brugola da 5mm fig 38 Regolare l inclinazione della leva come desi derato fig 39 Serrare la vite di bloccaggio alla corretta coppia di serraggio vedere paragrafo 4 Sezione 03 fig 40 5 REGOLAZIONE LEVA ...

Page 39: ...sistenza alla pedalata diminui sce e la velocità ottenuta è inferiore ma si pos sono affrontare le salite con maggiore facilità Per passare al pignone più grande fig 44 Mentre si pedala nella direzione di avanza mento spingere la leva 1 con il pollice fino alla prima tacca di arresto fino a quando non si sente chiaramente un clic Se si vuole saltare più rapporti spingere completamente la leva la c...

Page 40: ... dal freno anteriore La massima per formance frenante si ottiene azionando con temporaneamente le due leve 4 USO DELLA BICICLETTA Tenere saldamente l impugnatura sinistra del manubrio con la mano sinistra e l impugnatura destra del manubrio con la mano destra Azionate entrambi i freni Per avanzare appoggiare il piede sinistro sul pedale sinistro e il piede destro sul pedale de stro È possibile ped...

Page 41: ...vertenze per la sicurezza 7 BLOCCO SBLOCCO FORCELLA ANTERIORE Per particolari esigenze di utilizzo è possibile bloccare la forcella anteriore ruotando la ghie ra 1 come indicato dalla grafica Ad ogni tacca corrisponde un differente bloccaggio fig 48 Per sbloccare la forcella ruotare la ghiera 1 nel senso opposto 8 REGOLAZIONE FORCELLA ANTERIORE Per adeguare la velocità di ritorno della forcella Re...

Page 42: ...olto su fango erba fresca fondo sconnesso aumenta su fondo regolare Salita Diminuisce con l aumentare della pendenza Rapporto cambio Diminuisce se viene utilizzato un rapporto duro es 11 o 13th au menta quanto più leggero è il rapporto usato es 36th Temperatura esterna Diminuisce del 15 circa se la temperatura è inferiore a 0 C Velocità Diminuisce in modo esponenziale con l aumentare della velocit...

Page 43: ...Accertarsi che il connettore sia correttamente collegato alla batteria La bicicletta può essere dotata di due tipi di strumento di comando della pedalata assistita Verificare quale modello è installato sulla Vostra bicicletta e consultare le relative istruzioni Per l utilizzo dello strumento A seguire le indi cazioni del paragrafo 1a e del Capitolo 5 Per l utilizzo dello strumento B seguire le ind...

Page 44: ...Per riavviare il sistema è necessario premere due volte il tasto T1 sullo strumento interval lando di un secondo 1 b Indicazioni sintetiche per l avviamento con utilizzo dello strumento B Accendere il sistema di pedalata assi stita tenendo premuto per tre secondi il pulsante 1 sul pacco batteria I quattro led si accendono in sequenza e sul display dello strumento 2 si vi sualizza la pagina di test...

Page 45: ...cletta caricare com pletamente il pacco batteria tutti e quattro i led si devono accendere Dopo circa 10 secondi la batteria si spegne 3 b Caricare il pacco batteria fig 57 e 58 Utilizzare solo il caricabatteria fornito in dotazione Il pacco batteria può essere caricato in qual siasi momento senza comprometterne la sua durata tuttavia Per assicurarsi una maggiore du rata nel tempo della batteria s...

Page 46: ...ento display ON OFF sistema di pedalata assistita T2 Accensione spegnimento luci se presenti e collegate Pressione breve accende la luce Pressione più lunga più di 2 secondi spe gne la luce In modalità automatica la luce si accende e si spegne in base al livello di luce circostante É possibile accendere o spegnere la luce in qualsiasi momento premendo questo tasto T3 Joystick T4 Diminuisce il live...

Page 47: ...anza percorsa dall ultimo azzeramento Questa pagina ha delle sottopagine Distanza percorsa Velocità media Visualizza la velocità media riferita alla di stanza percorsa Distanza percorsa Velocità massima Visualizza la velocità massima raggiunta riferita alla distanza percorsa Distanza percorsa Reset Premendo il joystick T3 si visualizza la scritta RESET Premendo in basso il joystick T3 si selezio n...

Page 48: ...odalità automatica attiva Luce accesa È possibile accendere o spegnere la luce in qualsiasi momento premendo il tasto T2 5 c Attivazione e livello di assistenza alla pedalata Il livello di assistenza alla pedalata varie in fun zione a differenti fattori La tabella a lato fornisce un indicazione di mas sima del livello di assistenza in relazione alla funzione impostata I valori posso essere influen...

Page 49: ...utilizzata sia cammi nando a fianco della stessa che in sella Per attivare la funzione occorre tenere premu to il tasto T5 per più di tre secondi al rilascio del tasto la funzione si disattiva Quando la funzione è attiva si visualizza il sim bolo triangolo sulla pagina principale 5 d Connessione USB Lo strumento è dotato di una porta Usb protet ta da un coperchietto in gomma É possibile collegare ...

Page 50: ...a alla pedala ta T6 Tenendo premuto il tasto per più di 3 secon di si attiva la funzione di aiuto di spinta max 6km h fino a quando il tasto non viene rila sciato 6 b Descrizione display Il display visualizza diverse informazioni de scritte nella pagina seguente Per impostare l unità di misura della velocità da km h a miglia h Premere il tasto T2 per tre secondi Premere uno dei tasti T4 o T5 per s...

Page 51: ...ia se condo lo schema raffigurato in figura B 6 d Attivazione e livello di assistenza alla pedalata Il livello di assistenza alla pedalata varia in fun zione a differenti fattori La tabella a lato fornisce un indicazione di mas sima del livello di assistenza in relazione alla funzione impostata I valori posso essere influenzati da differenti fattori quali rapporto utilizzato stile di guida tipo e ...

Page 52: ... esempio alla partenza su una pendenza o su un terreno sconnesso ecc La funzione può essere utilizzata sia cammi nando a fianco della stessa che in sella Per attivare la funzione occorre tenere premu to il tasto T6 per più di tre secondi al rilascio del tasto la funzione si disattiva Quando la funzione è attiva si visualizza il sim bolo b in alto a destra del display 6 f Connessione USB Lo strumen...

Page 53: ...re la visualizzazione del display e l illuminazione per almeno 4 ore prima che batteria si disattivi entrando in autoprotezione Manutenzione pulizia e stoccaggio Mantenere il pacco batteria pulito Pulirlo accuratamente con un panno morbido e asciutto Il pacco batteria non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi o pulito con un getto d acqua Se il pacco batteria non funziona più contattare ...

Page 54: ... stato di usura degli ingranaggi e delle sospensioni Funzionalità e stato di usura freni idraulici veri fica di eventuali perdite Gli interventi descritti nella presente sezione possono essere eseguiti dall utente Ogni altro intervento DEVE essere effettuato dal rivenditore o da personale qualificato Luci se montate Lubrificare catena e pignoni dopo ogni uscita sul bagnato dopo ogni lavaggio con a...

Page 55: ...can te per catene di biciclette sui giunti della ca tena stessa L utilizzo di una quantità ecces siva di lubrificante o di un pro dotto inadeguato può causare il gocciolamento sul disco freno e sporcarlo riducendo notevol mente l efficacia della frenata Dopo l utilizzo della bicicletta in condizioni di pioggia intensa Pulire e ingrassare le seguenti parti Catena Pignoni Denti Sistema di ingranaggi...

Page 56: ...guenti componenti non devono essere trat tati con prodotti protettivi pastiglie freno dischi freno manopole leve dei freni e del cambio sella pneumatici 4 RIPORRE LA BICICLETTA La bicicletta appoggiata al suo cavalletto a una parete o ad una recinzione può ribaltarsi anche per effetto di una forza minima In conseguenza di ciò potrebbe ro verificarsi lesioni a persone e animali e danni a oggetti Ri...

Page 57: ...ngere la leva verso il mozzo per agganciar la nella scanalatura della ghiera fig 66 Ruotare la leva eccentrica per svitare il perno ed estrarlo dal mozzo ruota fig 67 Rimuovere la ruota completa dalla forcella fig 68 Inserire il fermo per trasporto f fornito tra i pistoncini freno fig 69 I freni idraulici non devono mai essere azio nati dopo la rimozione del gruppo ruota Uti lizzare i fermi f appo...

Page 58: ...i rimontare la ruota anteriore fig 69 5 e Montaggio ruota posteriore Rimuovere il fermo per trasporto f dai piston cini freno fig 79 Non azionare la leva del freno posteriore Inserire la ruota tra le forcelle del telaio posi zionamento la catena sul pignone più piccolo e assicurandosi che il disco freno si posizioni tra i pistoncini freno fig 80 Inserire il perno dal lato del freno e spingerlo fin...

Page 59: ...vendito re Controllare che il cerchio non sia danneggia to spigoli vivi schegge ecc Se si riscontra un danno di questo tipo rivolgersi al rivendi tore Verificare se sono presenti uno o due forelli ni uno accanto all altro La presenza di due piccoli forellini indica una pizzicatura snake bite che si verifica spes so quando si passa su ostacoli spigolosi con una pressione insufficiente dello pneumat...

Page 60: ...ntero perimetro cominciando dalla valvola Nel punto opposto alla valvola la forza ne cessaria per inserire lo pneumatico aumen ta Per questo è necessario utilizzare le leve smontagomme facendo attenzione a non danneggiare la camera d aria Gonfiare un pò la camera d aria Muovere lo pneumatico avanti e indietro tra sversalmente rispetto alla direzione di marcia Verificate che lo pneumatico sia allog...

Page 61: ...rettamente posizionato Pacco batteria scarico Caricare il pacco batteria utiliz zando apposito caricabatteria Contatti elettrici sul pacco batte ria e o del connettore danneg giati Controllare che tutti i contatti sia no puliti Se necessario pulirli con un panno morbido ed asciutto Display non correttamente mon tata sull apposito supporto Rimuovere il display da supporto e riposizionarlo Assicurar...

Page 62: ...te contattare il concessionario o il rivenditore 24 Il voltaggio interno è fuori dal range di funzionamento Caricare il pacco batteria utilizzando il re lativo caricabatterie 25 Errore nella misurazione della corrente del motore Spegnere completamente il sistema e riac cenderlo utilizzando il pulsante T4 del Pan nello di Controllo Se il problema persiste contattare il concessionario o il rivendito...

Page 63: ...il rivenditore 44 Surriscaldamento del motore Ridurre il carico sul motore pedalando più lentamente o riducendo il livello di peda lata assistita 45 Il software ha corretto un errore durante la rotazione del motore Spegnere completamente il sistema e riac cenderlo utilizzando il pulsante T4 del Pan nello di Controllo Se il problema persiste contattare il concessionario o il rivenditore 46 Nessun m...

Page 64: ...orretti Spegnere completamente il sistema e riac cenderlo utilizzando il pulsante T4 del Pan nello di Controllo Se il problema persiste contattare il concessionario o il rivenditore 81 Il segnale di velocità non viene riconosciuto Assicurarsi che il magnete sui raggi sia cor rettamente posizionato in relazione al senso re di velocità 82 Il software è stato manipolato Spegnere completamente il sist...

Page 65: ... b Checking the tyres EN_10 3 c Checking the tyre valves EN_10 3 d Checking the tyre pressure EN_10 GENERAL INDEX 3 e Checking the wheels EN_11 3 f Checking the saddle and saddle support tube EN_11 3 g Checking the handlebars EN_11 3 h Checking the brakes EN_12 3 i Checking the chain and the crank mountings EN_12 3 l Checking the electric motor EN_12 3 m Checking the lights if fitted EN_13 3 n Che...

Page 66: ... icons description EN_29 6 d Pedalling assistance activation and level EN_29 6 e Push help function EN_30 6 f USB connection EN_30 7 TAKING CARE OFTHE BATTERY PACK EN_31 Section 07 Cleaning and Maintenance 1 CLEANING AND CARE EN_32 2 PERIODIC MAINTENANCE PROGRAM EN_32 3 CLEANINGYOUR BICYCLE EN_33 4 PARKINGYOUR BICYCLE EN_34 5 UNSCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS EN_35 5 a Removing and remounting the...

Page 67: ...st comply with the following requirements Auxiliary electric motor having a maxi mum continuous rated power of 0 25 kW Propulsive power cut off when the cyclist stops pedalling Gradual reduction of auxiliary power out put as the vehicle speed increases and final cut off when the speed reaches 25 km h Provided the requirements set out in the Directives are adhered to and maintained you may continue...

Page 68: ...e to property or the environ ment N B This symbol indicates important information designed to help you get the best out of your bicycle Respect the recommended tightening torque This symbol indicates that it is important to apply the correct tightening torque in order to guarantee safety when using you bicycle In order to do this it is necessary to use a torque wrench If you do not pos sess such a...

Page 69: ... of Conformity Warranty etc is an integral part of the bicycle and must be preserved for the duration of its working life If the bicycle is sold or transferred to other persons the documentation must be handed over to the new own er If this document is lost or damaged re quest a new copy from the vendor When taking delivery of your bicycle make sure that the vendor completes all the sections of th...

Page 70: ...he safety recommendations booklet Users may only carry out the opera tions described in this manual on their own Tab A INTEGRA LIVING Model FAT XF2 Surface Road tarmac paved public No 1 No 1 YES non public YES YES YES Path sand gravel earth etc No 1 No 1 YES public YES YES YES non public YES YES YES Off road YES YES YES Paved tourist track undemanding terrain with slight or medium gradients rea so...

Page 71: ...e initial pages of the manual 4 STANDARD EQUIPMENT Once you have removed your bicycle from its packaging check that the following compo nents are present to identify the components refer to the fig ures 5 6 7 and 8 Complete bicycle pos 29 Right hand pedal pos 35 Left hand pedal pos 13 Battery charger pos 15 Battery charger power supply cable pos 10 User and maintenance manual pos 43 Safety recomme...

Page 72: ... 27 5x2 6 Swchalbe Super Moto x 27 5x2 8 Front wheel 26 150mm 32sp pin 15mm 29 110mm 32sp pin 15mm 27 5 110 mm 32sp pin 15mm Rear wheel 26 197mm 32 sp pin 12mm 27 5 148mm 32 sp pin 12mm 27 5 148mm 32 SP pin 12mm Handlebar Fantic 740mm FSA 720mm Handlebar mount Fantic 60mm FSA 100mm Headset Semi integrated 1 1 8 1 5 Max load 120kg Working temp 0 45 C 25 Handlebar joint 26 Crown guard optional not s...

Page 73: ...shock absorber and an incorporated am ortised fork Both the rear shock absorber and the front fork are equipped with an adjustment system a blocking one and an air valve to ad just them depending on the user s weight Amortisation can be blocked almost complete ly 7 a Brakes The bicycle is fitted with two independent disk brakes The left hand lever operates the front brake fig 9 and the right hand ...

Page 74: ...formation about the components of the electrical power assisted pedalling system and how to use them see Section 06 The bicycle can be equipped with two types of pedal assist control instruments Check which model is installed on your bicycle and see the relevant instructions Instrument A Instrument B 7 f Battery pack The battery pack must be installed in the ded icated supported mounted on the fra...

Page 75: ...h nical devices installed on your bicycle Make sure that the battery pack is fully charged see paragraph 3 b Section 06 2 EACH TIME YOU USE YOUR BICYCLE An unsafe bicycle may result in hazardous riding conditions falls and accidents Before riding it always check that your bicycle issafetouse Itisimportanttobearinmindthat the bicycle may have fallen or been knocked over or been tampered with by str...

Page 76: ...ion of the valves they must be pointing towards the centre of the wheel fig 15 If necessary deflate the tyre loosen the valve nut if present and attempt to correct the position Re tighten the valve nut if present and re inflate the tyre Use Bar Road 2 Off Road 1 5 Use Bar Road 3 5 Off Road 3 Use Bar Road 3 5 Off Road 3 5 3 d Checking the tyre pressure If the tyre pressure is too low it may displac...

Page 77: ...ressure to them It should not be possible to move them If any of the parts move secure them correctly 3 g Checking the handlebars If the handlebars and the han dlebarjointaredamagedorhave not been installed correctly it may result in hazardous riding conditions falls and accidents If you observe any defects on these parts or in case of doubt do not use your bicycle and contact the vendor or a qual...

Page 78: ...ere are no hydraulic fluid leaks Check the brake disk for signs of damage It should be free from notches breakages deep scratches and other mechanical damage Raise the front wheel followed by the rear wheel and rotate them by hand The brake disk must rotate freely 3 i Checking the chain and the crank mountings This check must be carried out by two people the first raises the rear wheel so that it ...

Page 79: ...g version only Consult section 06 for switch on off of the front and rear lights The command key varies on the basis of the instrument installed on the bicycle 3 n Checks various accessories The bicycle may be fitted with other accesso ries e g pannier bags water bottle holder etc Make sure that all such accessories are fitted correctly and securely None of the parts must move There should be no s...

Page 80: ...er refer to the following tightening torque values Threaded joint Thread Tightening torque Nm Pedals 9 16 30 Handlebar joint expansion bolt M8 5 Handlebar joint angle adjustment screw M6 6 Handlebar joint screws M5 M6 M7 5 6 7 Saddle support tube joint Saddle joint M8 M6 10 10 Brake M6 8 Brake unit screws M6 8 Gear lever joint M5 5 Brake lever joint M5 5 Hand grips fixing screw M4 M5 3 5 Rear whee...

Page 81: ...ols 2 ADJUSTINGTHE HANDLEBARS For reasons of space the bicycle is also shipped with the handlebars rotated so that they are aligned with the frame Using a 6 mm Allen key loosen the screws 1 fig 28 Rotate the handlebars so that they are per pendicular to the frame fig 29 Tighten the two screws 1 respecting the correct torque values see paragraph 4 Section 03 fig 29 To regulate the height of the han...

Page 82: ... Section 03 fig 37 4 ADJUSTINGTHEBRAKELEVERS If you wish to adjust the position of the brake levers The procedure described below is valid for both brake levers Loosen the lever locking screw using a 5 mm Allen key fig 38 Adjust the angle of the lever as desired fig 39 Tighten the screws respecting the correct torque values see paragraph 4 Section 03 fig 40 5 ADJUSTING THE GEAR CHANGE LEVER If you...

Page 83: ...ed but makes it easier to ride uphill To transfer the chain to a bigger sprocket fig 44 While pedalling in the direction of travel push lever 1 with your thumb until it reach es the first stop position you will hear a dis tinct click In order to change up by more than one gear push the lever as far as it will go the chain will jump two or more sprockets To transfer the chain to a smaller sprocket ...

Page 84: ...pprox 65 of the total braking force To obtain the maxi mum braking force operate the two levers simultaneously 4 USING YOUR BICYCLE Grasp the left hand grip firmly with your left hand and right hand grip firmly with your right hand Operate both the brake levers To move forward place your left foot on the left hand pedal and your right foot on the right hand pedal This action may be performed eithe...

Page 85: ... the safety recommenda tions booklet 7 LOCKING RELEASING THE FRONT SUSPENSION FORK Under certain riding conditions it is possible to block the front fork by turning the ring 1 as shown in the picture Each mark corresponds to a different locking fig 48 To unlock the fork turn the ring 1 in the oppo site direction 8 FRONT SUSPENSION FORK ADJUSTMENT To adapt the fork return speed Rebound to the road ...

Page 86: ...urfaces increases on smooth surfaces Climbing Decreases as the gradient increases Gear ratio Decreases when using harder ratios e g 11or 13 increases when using easier ratios e g 36th External temperature Decreases by approx 15 if the temperature falls below 0 C Speed Decreases exponentially as the speed increases Wind Decreases significantly in the presence of a head wind in excess of 15 km h neg...

Page 87: ...n its housing on the bicycle Make sure that the connector is correctly con nected to the battery The bicycle can be equipped with two types of pedal assist control instruments Check which model is installed on your bicycle and see the relevant instructions To use the A instrument follow the instruc tions in paragraph 1a and Chapter 5 To use the B instrument follow the instruc tions in paragraph 1b...

Page 88: ...em enters SLEEP mode To restart the system it is necessary to press button T1 on the tool twice at intervals of one second 1 b Quick start instructions for use with instrument B Turn the assisted pedalling system on by keeping the button 1 on the bat tery pack pressed for three seconds The four LEDs turn on in sequence and the test page is shown on the tool dis play 2 The main page is displayed ri...

Page 89: ... pack off Make sure that the battery pack is fully charged all four LEDs lit before you use you bicycle The battery switches off after 10 seconds 3 b Charging the battery pack fig 57 and 58 Always use the battery charger supplied with the bicycle The battery pack may be recharged at any moment without affecting the duration however In order prolong battery life it shouldnotberechargedtoooften or l...

Page 90: ...ion buttons T1 Display switching on off assisted pedalling system ON OFF T2 Lights switching on off if present and connected Short pressing the light turns on Longer pressing more than 2 seconds the light turns off In automatic mode the light turns on and off depending on the surrounding level of light It is possible to turn the light on or off whenever it is desired by pressing this button T3 Joy...

Page 91: ... distance since the last zeroing This page has subpag es Travelled distance Average speed Shows the average speed referred to the travelled distance Travelled distance Maximum speed Shows the maximum reached speed re ferred to the travelled distance Travelled distance Reset Press the joystick T3 the writing RESET is shown Press down the joy stick T3 to select the writing RESET which changes colour...

Page 92: ...f Automatic mode active Light turned on It is possible to turn the light on or off whenev er it is desired by pressing the button T2 5 c Pedalling assistance activation and level The assisted pedalling power level depends on a number of factors The table on the right provides an indication of the maximum assistance level depending on the selected function The values may be affected by various fact...

Page 93: ...an be used both while walking alongside the bicycle and when riding To activate the function it is necessary to keep the button T5 pressed for more than three seconds the function deactivates when the button is released When the function is active the triangle sym bol is shown on the main page 5 d USB connection The tool is equipped with an Usb port protect ed by a rubber cover It is possible to c...

Page 94: ... T5 Decreases the pedalling assistance level T6 Keep this button pressed for more than 3 sec onds to activate the push help function max 6km h until the button is released 6 b Display description The display shows various information de scribed in the next page To set the unit of measurement of speed from km h to miles h Press button T2 for three seconds Press one of the buttons T4 or T5 to select...

Page 95: ...he battery according to the layout represented in figure B 6 d Pedalling assistance activation and level The assisted pedalling power level depends on a number of factors The table on the right provides an indication of the maximum assistance level depending on the selected function The values may be affected by various factors such as selected gear ratio riding style tyre type and pressure rider ...

Page 96: ...e or on an uneven terrain etc The function can be used both while walking alongside the bicycle and when riding To activate the function it is necessary to keep the button T6 pressed for more than three seconds the function deactivates when the button is released When the function is active the b symbol ap pears in the top right corner of the display 6 f USB connection The tool is equipped with an...

Page 97: ...itched off in order to guarantee sufficient power to supply the display and illumination for another 4 hours until the battery deactivates and enters auto protection mode Maintenance cleaning and storage Make sure that the battery pack is kept clean at all times Clean it thoroughly using a soft dry cloth Do not immerse the battery pack in water or other liquids or clean it using water jets If the ...

Page 98: ...of wear and tear and checking that they function correctly Hydraulic brakes inspecting them for signs of The operations described in this section may be carried out by the user All other operations MUST be carried out by the vendor or qualified personnel wear and tear and checking that they function correctly check for leaks Lights if fitted Lubricate the chain and sprockets after riding your bicy...

Page 99: ...ity of bicycle chain lubri cant to the chain links Using too much lubricant or un suitable products may result in dripping onto the brake disks significantly reducing the bicycle braking efficiency After using your bicycle in very wet conditions Clean and lubricate the following parts Chain Sprockets Teeth Gearwheel system Brakes with the exception of the disk surfac es It is important to bear in ...

Page 100: ... the vendor The following components must not be treat ed with protective products brake shoes brake disks hand grips brake and gear change levers saddle tyres 4 PARKING YOUR BICYCLE When the bicycle is resting on its stand or against a wall fence or railings even the slightest con tact may cause it to tip over This may result in injuries to persons or animals and damage to prop erty Park your bic...

Page 101: ...s fig 65 Push the lever towards the hub to hook it to the ring groove fig 66 Rotate the eccentric lever in order to unscrew the axle pin and extract it from the wheel hub fig 67 Remove the complete wheel from the fork fig 68 Insert the transport block f supplied be tween the brake pistons fig 69 Never operate the hydraulic brakes when the wheel unit has been removed Use the trans port blocks f sup...

Page 102: ...ing the front wheel fig 69 5 e Mounting the rear wheel Remove the transport block f from the brake pistons fig 79 Do not operate the rear brake lever Insert the wheel between the frame forks posi tioning the chain on the smallest sprocket and making sure that the brake disk is positioned between the brake piston fig 80 Insert the axle pin from the brake side and push it until it protrudes from the...

Page 103: ...are covered If not contact your vendor Check the rim for signs of damage sharp edges chips splinters etc If you notice any damage of this type contact your vendor Check whether there are multiple puncture holes located close to each other If so it may indicate a snake bite which is caused by riding over sharp objects when the tyre pressure is too low If the rim is not damaged fit a new inner tube ...

Page 104: ...starting from the valve The further away from the valve you get the greater the force required to push the tyre onto the rim For this reason it may be nec essary to use the tyre levers while taking care not to damage the inner tube Inflate the inner tube a little more Move the tyre backwards and forwards trans versally with respect to the direction of rota tion Make sure that the tyre is positione...

Page 105: ... posi tioned correctly Battery pack discharged Recharge the battery pack using the dedicated battery charger Electrical contacts on battery pack and or connector damaged Make sure that all the contacts are clean If necessary clean them us ing a soft dry cloth Display not mounted correctly on its support Remove the display from the sup port and reposition it Make sure that it has been inserted corr...

Page 106: ... contact the dealer or the retailer 24 The internal voltage is outside the operat ing range Recharge the battery pack using the dedi cated battery charger 25 Motor current measurement error Turn the system off completely and turn it back on using the button T4 on the Control Panel If the problem persists please contact the dealer or the retailer 2 ERROR CODES INSTRUMENT A Check whether the error c...

Page 107: ...r heated Reduce the load on the motor by pedal ling more slowly or reducing the assisted pedalling power level 45 The software corrected an error while the motor was rotating Turn the system off completely and turn it back on using the button T4 on the Control Panel If the problem persists please contact the dealer or the retailer 46 No motor movement detected despite a current level measurement o...

Page 108: ...t correct Turn the system off completely and turn it back on using the button T4 on the Control Panel If the problem persists please contact the dealer or the retailer 81 The speed signal is not recognized Make sure that the magnet on the spokes is correctly positioned in relation to the speed sensor 82 The software has been tampered with Turn the system off completely and turn it back on using th...

Page 109: ...R_9 3 b Contrôle des pneus FR_10 3 c Contrôle de la valve des pneus FR_10 3 d Contrôle de la pression des pneus FR_10 3 e Contrôle des roues FR_11 3 f Contrôle de la selle et de la tige de selle FR_11 3 g Contrôle du guidon FR_11 3 h Contrôle des freins FR_12 3 i Contrôle de la chaîne et fixation des manivelles FR_12 3 l Contrôle du moteur électrique FR_12 3 m Contrôle des feux si présents FR_13 3...

Page 110: ...l afficheur FR_28 6 c Description des icônes présentes à l écran FR_29 6 d Activation et niveau d assistance au pédalage FR_29 6 e Fonction d Aide à la poussée FR_30 6 f Connexion USB FR_30 7 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE FR_31 Section 07 Nettoyage et maintenance 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR_32 2 PROGRAMME D ENTRETIEN PÉRIODIQUE FR_32 3 NETTOYAGE DE LA BICYCLETTE FR_33 4 RANGEMENT DE LA BICYCL...

Page 111: ... Moteur auxiliaire électrique d une puissance nominale continue de 0 25 kW maximum Interruption de l assistance de la propulsion électrique lorsque le cycliste cesse de pédaler Réduction progressive de l assistance du moteur électrique avec l augmentation de la vitesse et annulation totale lorsque la vitesse maximale de 25 km h est dépassée Le respect des Directives et le maintien des exigences su...

Page 112: ...entaux Remarque Ce symbole met en évidence des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre vélo Respecter le couple de serrage prescrit En présence de ce symbole le couple de serrage correct doit être respecté afin d assurer la sécurité pendant l utilisation du vélo Ceci n est possible qu en utilisant une clé dynam ométrique Si vous ne disposez pas de cet appareil...

Page 113: ...ement de sécurité la déclara tion de conformité CE la garantie etc fait partie intégrante de la bicyclette et doit être conservée pendant toute la durée de vie de celle ci En cas de vente ou de cession du vélo veuillez remettre la documentation au nouvel utilisateur En cas de perte ou d endommagement de ce livret veuillez en demander un nouvel exemplaire à votre revendeur Lors de la remise du vélo...

Page 114: ...ts de sé curité L utilisateur ne peut effectuer que les opérations décrites dans ce manuel Tab A INTEGRA LIVING Modèle FAT XF2 Parcours Route goudronnée publique Non 1 Non 1 Oui non publique Oui Oui Oui Sentier sable gravier terre etc Non 1 Non 1 Oui public Oui Oui Oui non public Oui Oui Oui Véhicules non routiers Oui Oui Oui Sentier de randonnée pavé sol facile avec pentes légères ou moyennes ass...

Page 115: ...ASE Après avoir retiré le vélo de son emballage vérifier que les composants suivants sont présents identification des composants dans les figures 5 6 7 et 8 Bicyclette complète pos 29 Pédale droite pos 35 Pédale gauche pos 13 Chargeur de batterie pos 15 Cordon d alimentation du chargeur de batterie pos 10 Livret d utilisation et d entretien pos 43 Livret Avertissements de sécurité 5 IDENTIFICATION...

Page 116: ...avant 26 150 mm 32 ép pivot 15 mm 29 110 mm 32 ép pivot 15 mm 27 5 110 mm 32 ép pivot 15 mm Roue arrière 26 197 mm 32 ép pivot 12 mm 27 5 148 mm 32 ép pivot 12 mm 27 5 148mm 32 ép pivot 12 mm Guidon Fantic 740mm FSA 720mm Potence du guidon Fantic 60mm FSA 100mm Jeu de direction Semi intégré 1 1 8 1 5 Charge max 120kg Temps de fonctionnement 0 45 C 25 Potence du guidon 26 Protectionduplateau option...

Page 117: ...rche avec sus pension incorporée L amortisseur arrière et la fourche avant sont tous deux équipés d un dis positif de réglage et de blocage et d une valve à air pour le réglage en fonction du poids de l utilisateur L amortissement peut être bloqué presque complètement 7 a Freins Le vélo est équipé de deux freins à disque indé pendants Le levier gauche actionne le frein de la roue avant fig 9 tandi...

Page 118: ...nt pour Living 7 e Dispositifs électriques Les composants du système d assistance électrique au pédalage et leur utilisation sont décrits dans la section 06 Le vélo peut être équipé de deux types d instrument de commande du pédalage assisté Vérifier quel modèle est installé sur votre vélo et consul ter les instructions correspon dantes Instrument A Instrument B 7 f Batterie La batterie doit être i...

Page 119: ... la batterie voir le pa ragraphe 3 b Section 06 2 AVANT CHAQUE UTILISA TION DE LA BICYCLETTE Une bicyclette non sûre peut entraîner des situations de conduite dangereuses des chutes et des accidents Avant chaque utilisation vérifiez que le vélo est en mesure de fonctionner en toute sécuri té Prenez aussi en considération la possibilité que le vélo ait pu tomber au sol ou avoir été manipulée par de...

Page 120: ...on de la valve les valves doivent être orientées vers le centre de la roue fig 15 Si nécessaire dégonfler le pneu desserrer l écrou de la valve si présent et essayer de corriger la position de la valve Serrer l écrou de la valve si présent puis gonfler le pneu Utilisation Bar Sur route 3 5 Hors route 3 5 3 d Contrôle de la pression des pneus À cause de la pression insuffisante des pneus le pneu et...

Page 121: ... doivent pas bouger Si elles bougent fixez les correctement 3 g Contrôle du guidon Sileguidonetlatigedeguidonne sont pas montés correctement ou s ils sont endommagés cela peut donner lieu à des situations de conduite dangereuses des chutes et des accidents Si des défauts sont détectés sur ces pièces ou s il y a un doute à leur sujet veuillez ne pas utiliser le vélo et contactez votre revendeur ou ...

Page 122: ...s freins Il ne doit pas y avoir de fuites d huile hydraulique Contrôler que le frein à disque n est pas endommagé Il doit être exempt d entailles fissures rayures profondes et autres dommages mécaniques Soulevez d abord la roue avant puis la roue arrière et faites les tourner avec la main La rotation du disque de frein doit être nette 3 i Contrôle de la chaîne et fixation des manivelles Opérez à d...

Page 123: ...ndre les phares avant et arrière voir la section 06 La touche de commande varie en fonction de l instrument installé sur le vélo 3 n Contrôle des accessoires divers Le vélo pourrait être équipé avec d autres accessoires p ex porte bagages sacs porte gourdes etc Vérifiez toujours que ces accessoires sont correctement montés et qu ils sont stables Aucune pièce ne doit bouger ou se déplacer On ne doi...

Page 124: ...se référer aux couples de serrage suivants Raccord fileté Filetage Couple de serrage Nm Pédales 9 16 30 Vis à expansion potence guidon M8 5 Vis de réglage angle potence guidon M6 6 Vis potence guidon M5 M6 M7 5 6 7 Fixation tige de siège Fixation selle M8 M6 10 10 Frein M6 8 Vis groupe frein M6 8 Fixation levier de vitesses M5 5 Fixation levier de frein M5 5 Vis de fixation poignées M4 M5 3 5 Axe ...

Page 125: ...ations uniquement si vous disposez de l outil indiqué 2 RÉGLAGE DU GUIDON Toujours pour des raisons d encombrement la bicyclette est livrée avec le guidon dans l alignement du cadre Utiliser une clé mâle six pans de 6 mm et desserrer les vis 1 fig 28 Tourner le guidon en position perpendicu laire au cadre fig 29 Serrer les deux vis 1 au couple de serrage correct voir le Paragraphe 4 Section 03 fig...

Page 126: ... RÉGLAGE DES LEVIERS DES FREINS Pour régler la position des leviers des freins Les opérations décrites sont valables pour les deux leviers de freins Desserrer la vis de blocage du levier clé mâle six pans de 5 mm fig 38 Régler l inclinaison du levier comme souhaité fig 39 Serrer les vis de blocage au couple de ser rage correct voir le Paragraphe 4 Sec tion 03 fig 40 5 RÉGLAGE DU LEVIER DE CHANGEME...

Page 127: ...s faible rapport plus bas La résistance au pédalage diminue et la vitesse atteinte est inférieure mais les montées peuvent être abordées plus facilement Pour passer au pignon plus grand fig 44 En pédalant dans le sens de la marche poussez le levier 1 avec le pouce jusqu au premier cran d arrêt jusqu à ce que vous entendiez un clic net Si vous voulez sauter plusieurs vitesses poussez le levier à fo...

Page 128: ...u frein avant La puissance de freinage maximale est obtenue en actionnant simultanément les deux leviers 4 UTILISATION DE LA BICYCLETTE Tenez fermement la poignée gauche du guidon avec la main gauche et la poignée droite du guidon avec la main droite Actionnez les deux freins Pour avancer placez votre pied gauche sur la pédale gauche et votre pied droit sur la pédale droite Cela est possible pédal...

Page 129: ...le livret d avertissements de sé curité 7 BLOCAGE DÉBLOCAGE DE LA FOURCHE AVANT Pour des exigences d utilisation spéciales il est possible de bloquer la fourche avant en tournant l écrou 1 comme indiqué sur les illustrations Chaque cran correspond à un blocage différent fig 48 Pour débloquer la fourche tourner l écrou 1 dans le sens inverse 8 RÉGLAGE DE LA FOURCHE AVANT Pour adapter la vitesse de ...

Page 130: ...e l herbe fraîche les sols irréguliers et augmente sur les sols lisses Montée Diminue proportionnellement à l augmentation de la pente Rapport de démultiplication Diminue en cas d utilisation d un rapport dur est utilisé p ex 11e ou 13e et augmente plus le rapport utilisé est léger p ex 36e Température extérieure Diminue de 15 environ si la température est inférieure à 0 C Vitesse Diminue exponent...

Page 131: ...élo S assurer que le connecteur est correctement connecté à la batterie Le vélo peut être équipé de deux types d instrument de commande du pédalage assisté Vérifier quel modèle est installé sur votre vélo et consulter les instructions correspondantes Pour utiliser l instrument A suivre les indica tions du paragraphe 1a et du chapitre 5 Pour utiliser l instrument B suivre les indica tions du paragr...

Page 132: ... ron une heure le système de pédalage assisté passe en mode veille ou SLEEP Pour redémarrer le système appuyez deux fois sur la touche T1 de l instrument intervalle d une seconde 1 b Indicationssynthétiquespourle démarrageavecuneutilisationde l instrument B Allumer le système de pédalage assisté en maintenant la touche 1 située sur le groupe batterie enfoncée pendant trois secondes Les quatre voya...

Page 133: ...er sur le bouton 1 pendant au moins 3 secondes pour éteindre la batterie Avant d utiliser le vélo recharger complète ment la batterie les quatre DEL doivent s al lumer Aprèsenviron10secondes labatteries éteint 3 b Chargement de la batterie fig 57 e 58 Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni La batterie peut être rechargée à tout mo ment sans compromettre sa durée de vie toutefois Pour g...

Page 134: ...es feux si présents et connectés Pression brève allume le feu Pression plus longue plus de 2 secondes éteint le feu En mode automatique le feu s allume et s éteint en fonction du niveau de lumière environnant Il est possible d allumer ou éteindre le feu à tout moment en appuyant sur cette touche T3 Joystick T4 Diminue le niveau d assistance au pédalage T5 Augmente le niveau d assistance au pédalag...

Page 135: ...ge contient des sous pages Distance parcourue Vitesse moyenne Affiche la vitesse moyenne rapportée à la distance parcourue Distance parcourue Vitesse maximale Affiche la vitesse maximale atteinte par rapport à la distance parcourue Distance parcourue Reset En appuyant sur le joystick T3 l indica tion RESET remise à zéro apparaît En appuyant sur le joystick T3 sélec tionner l indication RESET qui c...

Page 136: ...ux allumés Il est possible d allumer ou éteindre les feux à tout moment en appuyant sur la touche T2 5 c Activation et niveau d assistance au pédalage Le niveau d assistance au pédalage varie en fonction de différents facteurs Letableauci contrefournitunevued ensemble du niveau d assistance au pédalage par rapport à la fonction définie Les valeurs peuvent être influencées par différents facteurs t...

Page 137: ...onction peut être utilisée en marchant à côté du vélo ou en étant sur la selle Pour activer la fonction appuyer sur la touche T5 pendant plus de trois secondes lorsque la touche est relâchée la fonction est désactivée Lorsque la fonction est active le symbole triangle est affiché sur la page principale 5 d Connexion USB L instrument est équipé d un port USB protégé par un couvercle en caoutchouc U...

Page 138: ... pédalage T6 Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes pour activer la fonction d Aide à la poussée max 6 km h jusqu à ce que la touche soit relâchée 6 b Description de l afficheur Diverses informations dont la description fi gure sur la page suivante s affichent à l écran Pour configurer l unité de mesure de la vitesse de km h à miles h Appuyer sur la touche T2 pendant trois secondes Appuy...

Page 139: ...ran comme il lustré sur le schéma de la figure B 6 d Activation et niveau d assistance au pédalage Le niveau d assistance au pédalage varie en fonction de différents facteurs Letableauci contrefournitunevued ensemble du niveau d assistance au pédalage par rapport à la fonction définie Les valeurs peuvent être influencées par différents facteurs tels que le rapport utilisé le style de conduite le t...

Page 140: ...s situations particulières p ex au dé part d une côte sur un terrain accidenté etc La fonction peut être utilisée en marchant à côté du vélo ou en étant sur la selle Pour activer la fonction appuyer sur la touche T6 pendant plus de trois secondes lorsque la touche est relâchée la fonction est désacti vée Lorsque la fonction est active le symbole b s affiche en haut à droite de l écran 6 f Connexio...

Page 141: ...rte que l affichage et l éclairage soient garantis pendant au moins 4 heures avant que la batterie ne se désactive et ne se place en mode d auto protection Entretien nettoyage et stockage Veillez à garder la batterie propre La nettoyer soigneusement avec un chiffon doux et sec La batterie ne doit pas être plongée dans l eau ou dans d autres liquides ni être nettoyée avec un jet d eau Si la batteri...

Page 142: ...es suspensions Les interventions décrites dans cette section peuvent être effectuées par l utilisateur Toute autre intervention DOIT être effectuée par le revendeur ou par un personnel qualifié Fonctionnalité et état d usure des freins hydrauliques vérifier les fuites éventuelles Feux si présents Lubrifier la chaîne et les pignons après chaque sortie sur route mouillée après chaque lavage à l eau ...

Page 143: ...chaîne de bicyclette sur les joints de la chaîne L utilisation d une quantité exces sive de lubrifiant ou d un produit inappropriépeutcauserunégout tement sur le disque de frein et le salir en réduisant ainsi considéra blement l efficacité du freinage Après l utilisation de la bicyclette dansdesconditionsdefortespluies Nettoyer et graisser les pièces suivantes Chaîne Pignons Dents Système d engren...

Page 144: ...navec un dégraissant approprié Consultez votre revendeur Les composants suivants ne doivent pas être traités avec des produits protecteurs plaquette de frein disques de frein poignées leviers de frein et de transmission selle pneus 4 RANGEMENTDELABICYCLETTE La bicyclette appuyée sur sa béquille contre un mur ou une clôture peut se renverser sous l effet d une force moindre Ceci pourrait causer des...

Page 145: ...usserlelevierverslemoyeupour l accrocher dans la rainure de l écrou fig 66 Tourner le levier excentrique pour dévisser l axe et le retirer du moyeu de roue fig 67 Enlever la roue complète de la fourche fig 68 Insérer la cale de transport f fournie entre les pistons de frein fig 69 Les freins hydrauliques ne doivent jamais être actionnés après le démontage du groupe de roue Utiliser les cales f pré...

Page 146: ...irer avant de remonter la roue avant fig 69 5 e Montage de la roue arrière Retirer la cale de transport f des pistons de frein fig 79 Ne pas actionner le levier du frein arrière Insérer la roue entre les fourches du cadre en positionnant la chaîne sur le pignon le plus petit et en s assurant que le disque de frein se positionne entre les pistons du frein fig 80 Insérer l axe du côté du frein et le...

Page 147: ...actez votre revendeur Vérifier que la jante n est pas endommagée arêtes vives éclats etc Si de tels dommages sont constatés contactez votre revendeur Vérifier s il y a un ou deux petits trous l un à côté de l autre La présence de deux petits trous indique un pincement snake bite qui se produit souvent lors du franchissement d obstacles anguleux lorsque la pression du pneu est insuffisante Si la ja...

Page 148: ... le périmètre en commençant par la valve Au point opposé à la valve la force nécessaire pourl insertiondupneuaugmente C estpour cela qu il faut utiliser les démonte pneus en veillant à ne pas endommager la chambre à air Gonfler légèrement la chambre à air Déplacer le pneu d avant en arrière transversa lement par rapport au sens de la marche Vérifier que le pneu est disposé de façon uni formesurlaj...

Page 149: ...rifier qu elle est bien positionnée Batterie déchargée Charger la batterie à l aide du chargeur de batterie prévu à cet effet Contacts électriques sur la batterie et ou du connecteur endommagés Vérifier que tous les contacts sont propres Si nécessaire les nettoyer avec un chiffon doux et sec L afficheur n est pas correctement installé sur son support Enlever l afficheur du support et le reposition...

Page 150: ...persiste contactez le concessionnaire ou votre revendeur 24 La tension interne est hors de la plage de fonctionnement Charger la batterie en utilisant le chargeur de batterie 25 Erreur dans la mesure du courant du moteur Éteindre complètement le système et le rallumer en appuyant sur la touche T4 sur le Panneau de Commande Si le problème persiste contactez le concessionnaire ou votre revendeur 2 C...

Page 151: ...umer en appuyant sur la touche T4 sur le Panneau de Commande Si le problème persiste contactez le concessionnaire ou votre revendeur 44 Surtempérature du moteur Réduire la charge sur le moteur en pédalant plus lentement ou en réduisant le niveau de l assistance au pédalage 45 Le logiciel a corrigé une erreur lors de la rotation du moteur Éteindre complètement le système et le rallumer en appuyant ...

Page 152: ...T4 sur le Panneau de Commande Si le problème persiste contactez le concessionnaire ou votre revendeur 80 Paramètres du moteur incorrects Éteindrecomplètementlesystèmeetlerallumer en appuyant sur la touche T4 sur le Panneau de Commande Si le problème persiste contactez le concessionnaire ou votre revendeur 81 Le signal de vitesse n est pas reconnu Vérifier que l aimant sur les rayons est correcteme...

Page 153: ...E_9 3 b Reifenkontrolle DE_10 3 c Reifenventilkontrolle DE_10 3 e Kontrolle der Räder DE_11 3 f Kontrolle von Sattel und attelträgerrohr DE_11 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 3 g Lenkstangenkontrolle DE_11 3 h Bremskontrolle DE_12 3 i Kontrolle der Kette und der Befestigung der Tretkurbeln DE_12 3 l Kontrolle des Elektromotors DE_12 3 m Kontrolle der Lichter falls vorhanden DE_13 3 n Kontrolle des ...

Page 154: ...s Displays DE_28 6 c Beschreibung der Displaysymbole DE_29 6 d Aktivierung und stufe der pedaltritt unterstützung DE_29 6 e Funktion Schubhilfe DE_30 6 f USB Anschluss DE_30 7 PFLEGE DES AKKUPACKS DE_31 Kapitel 07 Reinigung und Wartung 1 REINIGUNG UND PFLEGE DE_32 2 REGELMÄSSIGES WARTUNGSPROGRAMM DE_32 3 REINIGUNG DES FAHRRADS DE_33 4 ABSTELLEN DES FAHRRADS DE_34 5 AUSSERORDENTLICHE WARTUNGSEINGRI...

Page 155: ...d die EPAC Klassifizie rung erhält muss es Folgendes erfüllen Elektrischer Hilfsmotor mit einer maxi malen Dauer Nennleistung von 0 25 kW Unterbrechung der Tretunterstützung durch den elektrischen Antrieb wenn der Fahrer aufhört in die Pedale zu treten Progressive Reduzierung der Tretunter stützung durch den Elektromotor bei zunehmender Geschwindigkeit und voll ständige Aufhebung beim Überschreite...

Page 156: ...rufen kann Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen die dazu beitragen die höchstmögliche Leistung Ih res Fahrrads zu erhalten Das vorgegebene Anzugsmoment beachten Bei Vorhandensein dieses Symbols muss das korrekte Anzugsmoment eingehalten werden um die Sicherheit wäh rend der Nutzung des Fahrrads zu gewährleisten Dies ist nur mit einem Drehmomentschlüssel möglich Steht kein dera...

Page 157: ... usw ist integrierender Bestand teil des Fahrrads und muss für dessen gesamte Lebensdauer aufbewahrt wer den Bei Verkauf oder Abgabe des Fahrrads ist die Dokumentation dem neuen Be nutzer auszuhändigen Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt werden eine neue Kopie beim Händler anfordern Bei Abholung des Fahrrads sicherstel len dass der Händler des Vertrauens das Übergabezertifikat in al...

Page 158: ... der Sicherheitshinweise le sen Der Benutzer darf nur die im vorliegen den Handbuch beschriebenen Arbei ten ausführen Tab A INTEGRA LIVING Modell FAT XF2 Strecke Straße asphaltiert öffentlich Nein 1 Nein 1 Ja nicht öffentlich Ja Ja Ja Weg Sand Kies Erde usw Nein 1 Nein 1 Ja öffentlich Ja Ja Ja nicht öffentlich Ja Ja Ja Im Gelände Ja Ja Ja Befestigter Wan derweg einfachesTerrain mit leichten oder m...

Page 159: ...trationen sind auf den Anfangsseiten des Handbuchs zusammengefasst 4 GRUNDAUSSTATTUNG Nachdem man das Fahrrad ausgepackt hat muss man überprüfen ob folgende Kompo nenten vorhanden sind Identifizierung der Komponenten in den Abbildungen 5 6 7 und 8 Vollständiges Fahrrad Pos 29 Rechtes Pedal Pos 35 Linkes Pedal Pos 13 Akkuladegerät Pos 15 Versorgungskabel Akkuladegerät Pos 10 Bedienungs und Wartungs...

Page 160: ... 32sp Achszapfen 15mm 29 110mm 32sp Achszapfen 15mm 27 5 110 mm 32sp Achszapfen 15mm Hinterrad 26 197mm 32sp Achszapfen 12mm 27 5 148mm 32sp Achszapfen 12mm 27 5 148mm 32 SP Achszapfen 12mm Lenkstange Fantic 740mm FSA 720mm Lenkverbindung Fantic 60mm FSA 100mm Lenkserie Halb integriert 1 1 8 1 5 Höchstbelastung 120kg Betriebstemperatur 0 45 C 25 Lenkstangenanschluss 26 Kettenradschutz optional nic...

Page 161: ...gedämpften Gabel Sowohl der hintere Stoßdämpfer als auch die vordere Gabel sind mit einer Einstel lung und Blockierung und einem Luftventil für die persönlichen Einstellungen des Benutzers ausgestattet Die Dämpfung kann jederzeit komplett blo ckiert werden 7 a Bremsen Das Fahrrad ist mit zwei unabhängigen Schei benbremsen versehen Der linke Hebel betätigt die Bremse des Vor derrades Abb 9 während ...

Page 162: ...des elektrischen Systems der Tretunterstützung und ihre Nutzung sind in Abschnitt 06 beschrieben Das Fahrrad kann mit zwei Arten von Bedienungsgeräten der Tretunterstützung ausgestattet sein Prüfen Sie welches Modell auf Ihrem Fahrrad verbaut ist und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Geräts A Geräts B 7 f Akkupack Der Akkupack muss an die dafür vorgesehene am Rahmen befestigte Halterung ...

Page 163: ... Fahrrads fra gen Den Akkupack vollständig laden siehe Absatz 3 b Abschnitt 06 2 VOR JEDER NUTZUNG DES FAHRRADS EinnichtsicheresFahrradkönnte zu gefährlichen Fahrsituationen Stürzen und Unfällen führen Vor jeder Fahrt kontrollieren ob das Fahrrad si cher funktioniert Bedenken Sie auch die Mög lichkeit dass das Fahrrad in einem unbewach ten Moment umgefallen oder von Fremden manipuliert worden sein...

Page 164: ...tils kontrollieren Die Ventile müssen zur Radmitte zeigen Abb 15 Bei Bedarf die Luft aus dem Reifen ablassen die Ventilmutter falls vorhanden lockern und versuchen die Ventilposition zu korri gieren Die Ventilmutter falls vorhanden fest schrauben und den Reifen aufpumpen Nutzung Bar Straßenverkehr 2 Off Road 1 5 Nutzung Bar Straßenverkehr 3 5 Off Road 3 Nutzung Bar Straßenverkehr 3 5 Off Road 3 5 ...

Page 165: ...wegen Sollten sie sich bewegen korrekt befestigen 3 g Lenkstangenkontrolle Wenn die Lenkstange und ihr Anschluss nicht richtig montiert oder beschädigt sind können sie gefährliche Fahrsituationen Stürze und Unfälle verursachen Wenn man Mängel in diesen Teilen feststellt oder Zweifel aufkommen das Fahrrad stehen lassen und sich an den Händler oder einen qualifizierten Techniker wenden Eine Sichtkon...

Page 166: ...ikflüssigkeit austreten Kontrollieren ob die Bremsscheibe nicht beschä digt ist Sie darf keine Kerben Brüche tiefe Krat zer und andere mechanische Schäden aufweisen Zuerst das Vorderrad dann das Hinterrad anhe ben und mit der Hand drehen Die Bremsscheibe muss sauber drehen 3 i Kontrolle der Kette und der Befestigung derTretkurbeln Die Kontrolle zu zweit ausführen eine Person muss das Hinterrad anh...

Page 167: ...chaltendesScheinwerfers und des Rücklichts wird auf den Abschnitt 06 verwiesen Die Betätigungstaste ist je nach dem auf dem Fahrrad installierten Instrument unterschiedlich 3 n Kontrolle des weiteren Zubehörs Das Fahrrad könnte mit weiterem Zubehör ausgestattet sein z B Gepäckträger Taschen Flaschenhalter usw Man muss auch immer dieses Zubehör über prüfen d h ob es korrekt und stabil montiert ist ...

Page 168: ...nde Anzugsmomente Be zug nehmen Gewindeanschluss Gewinde Anzugsmoment Nm Pedale 9 16 30 Spreizschraube Lenkstangenanschluss M8 5 Stellschraube Winkel Lenkstangenanschluss M6 6 Schrauben Lenkstangenanschluss M5 M6 M7 5 6 7 Anschluss Sattelträger Sattelanschluss M8 M6 10 10 Bremse M6 8 Schrauben Bremsgruppe M6 8 Anschluss Gangschalthebel M5 5 Anschluss Bremshebel M5 5 Befestigungsschraube Griffe M4 ...

Page 169: ...rkzeug verfügt 2 EINSTELLUNG DER LENKSTANGE Ebenfalls aus Platzgründen wird das Fahrrad mit der zum Rahmen ausgerichteten Lenkstan ge versendet Einen 6 mm Inbusschlüssel verwenden und die Schrauben 1 lockern Abb 28 Die Lenkstange senkrecht zum Rahmen dre hen Abb 29 Die zwei Schrauben 1 mit dem richtigen Anzugsmoment anziehen siehe Absatz 4 Abschnitt 03 Abb 29 Zum Einstellen der Höhe der Lenkstange...

Page 170: ...LUNG DER BREMSHEBEL Wenn man die Position des Bremshebels ein stellen möchte Die beschriebenen Arbeitsschritte sind für beide Bremshebel gültig Die Spannschraube des Hebels lockern 5 mm Inbusschlüssel Abb 38 Die gewünschte Hebelneigung einstellen Abb 39 Die Spannschraube mit dem richtigen An zugsmoment anziehen siehe Absatz 4 Abschnitt 03 Abb 40 5 EINSTELLUNG DES GANGSCHALTHEBELS Wenn man die Posi...

Page 171: ...bersetzung mit sich kleine rer Gang Der Widerstand beim Treten in die Pedale reduziert sich und die Geschwindigkeit wird geringer aber man kann besser Anstiege in Angriff nehmen Um zum größeren Ritzel zu wechseln Abb 44 Während des Fahrens den Hebel 1 mit dem Daumen bis zur ersten Kerbe schieben bis man ein deutliches Klick hört Möchte man mehrere Gänge überspringen den Hebel komplett verschieben ...

Page 172: ...ung erhält man von der Vorderradbremse Die höchste Bremswirksamkeit erreicht man durch gleichzeitiges Betätigen beider Hebel 4 NUTZUNG DES FAHRRADS Den linken Griff der Lenkstange mit der linken Hand und den rechten Griff der Lenkstange mit der rechten Hand festhalten Betätigen Sie beide Bremsen Um die Fahrt aufzunehmen stellen Sie den rechten Fuß auf das rechte Pedal und den lin ken auf das linke...

Page 173: ...Hefts der Sicher heitshinweise lesen 7 BLOCKIEREN LÖSEN DER VORDEREN GABEL Für besondere Nutzungsbedürfnisse kann die vordere Gabel durch Drehen des Rändelrings 1 blockiert werden siehe Abbildung Jede Kerbe entspricht einer anderen Blockierung Abb 48 Um die Gabel zu lösen den Rändelring 1 in die entgegen gesetzte Richtung drehen 8 EINSTELLUNG VORDERE GABEL Um die Rückkehrgeschwindigkeit der Gabel ...

Page 174: ...tigten We gen erhöht sich auf normaler Straße Anstiege Verringert sich bei Zunahme der Steigung Übersetzung Gangschaltung Verringert sich wenn eine harte Übersetzung z B 11 oder 13 genutzt wird erhöht sich je leichter die genutzte Übersetzung ist z B 36 Außentemperatur Verringert sich um etwa 15 wenn die Temperatur unter 0 C liegt Geschwindigkeit Verringert sich exponentiell mit der Zunahme der Ge...

Page 175: ...er Stecker ordnungsge mäß an den Akku angeschlossen ist Das Fahrrad kann mit zwei Arten von Bedienungsgeräten der Tretunterstützung ausgestattet sein Prüfen Sie welches Modell auf Ihrem Fahrrad verbaut ist und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Für dieVerwendung des Geräts A den Anwei sungen des Absatzes 1a und des Kapitels 5 folgen Für dieVerwendung des Geräts A den Anwei sungen des Absa...

Page 176: ...Modus Um das System zu reaktivieren zweimal die Taste T1 auf dem Instrument drücken in ei nem Abstand von einer Sekunde 1 b Zusammenfassende Hinweise für die Inbetriebnahme mithilfe des Geräts B Schalten Sie das Tretunterstützungs system ein indem Sie die Taste 1 am Batteriepack drei Sekunden lang ge drückt halten Die vier LEDs leuchten nacheinander auf und auf dem Display des Gerätes 2 wird die T...

Page 177: ...Taste 1 3 Sekunden lang gedrückt halten um den Akkupack abzuschalten Bevor man das Fahrrad verwendet den Ak kupack vollständig aufladen alle vier LEDs müssen sich einschalten Nach etwa 10 Sekunden schaltet sich der Akku aus 3 b Den Akkupack laden Abb 57 und 58 Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden Der Akkupack kann zu jedem Zeitpunkt gela den werden ohne seine Lebensdauer zu be einträchtigen a...

Page 178: ...rstützungssystems T2 Ein Ausschalten der Beleuchtung falls vor handen und angeschlossen Kurzes Drücken Schaltet das Licht ein Längeres Drücken länger als 2 Sekunden Schaltet das Licht aus Im Automatik Modus schaltet sich das Licht je nach den Lichtverhältnissen der Umgebung ein und aus Es ist möglich das Licht jederzeit durch Drücken dieser Taste ein und auszuschalten T3 Joystick T4 Verringert die...

Page 179: ...n Zurückgelegte Strecke Durchschnittliche Geschwindigkeit Zeigt die durchschnitt liche Geschwindigkeit auf der zurückgeleg ten Strecke an Zurückgelegte Strecke Höchstgeschwindigkeit Zeigt die erreichte Höchstgeschwindig keit auf der zurückge legten Strecke an Zurückgelegte Strecke Rückstellung Drückt man den Joy stick T3 wird der Schriftzug RESET angezeigt Durch Drücken den Joystick T3 unten wähle...

Page 180: ...dus aktiv Licht ausgeschaltet Automatik Modus aktiv Licht ausgeschaltet Es ist möglich das Licht jederzeit durch Drü cken der Taste T2 ein und auszuschalten 5 c Aktivierung und Stufe der Pedaltritt Unterstützung Die Stufe derTretunterstützung variiert abhän gig von verschiedenen Faktoren Die seitliche Tabelle liefert eine Richtangabe der Tretunterstützung abhängig von der ein gestellten Funktion D...

Page 181: ...ktion kann sowohl neben dem Rad ge hend als im Sattel sitzend verwendet werden Um die Funktion zu aktivieren die Taste T5 länger als drei Sekunden gedrückt halten lässt man die Taste los schaltet sich die Funktion aus Ist die Funktion eingeschaltet wird das Symbol Dreieck auf der Hauptseite angezeigt 5 d USB Anschluss Das Instrument ist mit einem mit einem Gum miverschluss versehenen USB Anschluss...

Page 182: ...die Stufe der Pedaltritt Unterstüt zung T6 Wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt aktiviert sich die Funktion der Schubhilfe max 6 km h bis die Taste losgelassen wird 6 b Beschreibung des Displays Das Display zeigt verschiedene Informationen die auf der nächsten Seite beschrieben wer den Zur Umstellung der Geschwindigkeitseinheit von km h auf mph Taste T2 drei Sekunden lang drücken Taste T4...

Page 183: ...gemäß dem in Abbildung B dargestellten Diagramm an 6 d Aktivierung und stufe der pedaltritt unterstützung Die Stufe derTretunterstützung variiert abhän gig von verschiedenen Faktoren Die seitliche Tabelle liefert eine Richtangabe der Tretunterstützung abhängig von der ein gestellten Funktion DieWerte können von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden z B verwendete Übersetzung Fahrstil Art und D...

Page 184: ...el Beim Start an einer Stei gung oder auf unebenem Gelände usw Die Funktion kann sowohl neben dem Rad ge hend als im Sattel sitzend verwendet werden Um die Funktion zu aktivieren die Taste T6 länger als drei Sekunden gedrückt halten lässt man die Taste los schaltet sich die Funktion aus Wenn die Funktion aktiv ist erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays das Symbol b 6 f USB Anschluss Das...

Page 185: ...ie die Beleuchtung für mindestens 4 Stunden zu gewährleisten bevor der Akku deaktiviert wird und dieser in den Selbstschutzmodus wechselt Wartung Reinigung und Lagerung Den Akkupack sauber halten Sorgfältig mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen Der Akkupack darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden Funktioniert der Akkupack nicht mehr de...

Page 186: ...er und Federungen DieimvorliegendenAbschnittbeschriebenenEingriffekönnenvomBenutzerausgeführtwerden Jeder andere Eingriff MUSS vom Händler oder von qualifiziertem Personal ausgeführt werden FunktionstüchtigkeitundVerschleißzustandderHy draulikbremsen auf eventuelle Leckagen prüfen Lichter falls montiert Die Kette und Ritzel nach jeder Fahrt in nassem Gelände schmieren nach jedem Waschen mit Wasser...

Page 187: ... Menge Schmiermittel für Fahr radketten auf die Verbindungsstellen der Kette geben Übermäßige Mengen Schmier mittel oder unangemessene Pro duktekönnenaufdieBremsschei be tropfen und sie beschmutzen und somit erheblich die Brems wirkung reduzieren Nach Gebrauch des Fahrrads bei starkem Regen Folgende Stellen säubern und einfetten Kette Ritzel Zähne Zahnradsystem Bremsen außer Scheibenoberfläche Bit...

Page 188: ...nem ge eigneten Entfetter reinigen Den Händler konsultieren Folgende Komponenten dürfen nicht mit schützenden Produkten behandelt werden Bremsbeläge Bremsscheiben Griffe Brems und Gangschalthebel Sattel Reifen 4 ABSTELLEN DES FAHRRADS Das auf dem Ständer an einer Wand oder einem Zaun abge stützte Fahrrad kann bei Einwir kung auch einer minimalen Kraft umkippen Dadurch könnten Verletzungen an Perso...

Page 189: ...e des Rändelrings einzurasten Abb 66 Den exzentrischen Hebel drehen um den Stift abzuschrauben und aus der Radnabe zu ent fernen Abb 67 Das Rad vollständig von der Gabel abnehmen Abb 68 Die mitgelieferte Transportsperre f zwischen die Bremskolben einsetzen Abb 69 Die Hydraulikbremsen dürfen niemals be tätigt werden nachdem die Radgruppe entfernt wurde Die für den Transport mitge lieferten Sperren ...

Page 190: ...n Abb 69 5 e Einbau des Hinterrads Die mitgelieferte Transportsperre f von den Bremskolben entfernen Abb 79 NichtdenHebelderHinterradbremsebetätigen Das Rad zwischen die Rahmengabeln führen die Kette auf das kleinste Ritzel positionieren und si cherstellen dass die Bremsscheibe zwischen die Bremskolben positioniert wird Abb 80 Den Stift auf der Seite der Bremse einführen und schieben bis er auf de...

Page 191: ...llieren ob die Felge nicht beschädigt ist scharfe Kanten Splitter usw Trifft man auf einen derartigen Schaden sich bitte an den Händler wenden Prüfen ob ein oder zwei kleine Löcher ne beneinander liegen Die Präsenz von zwei kleinen Löchern weist auf einen Kneifschaden snake bite hin der häufig auftritt wenn man auf scharfen Hindernissen mit unzureichendem Reifen druck fährt Ist die Felge nicht bes...

Page 192: ...n Umfang in die Felge drücken AnderStellegegenüberdemVentilistinderRe gel mehr Kraft erforderlich um den Reifen ein zufügen Deshalb die Hebel für den Reifenaus bau zu Hilfe nehmen aber darauf achten dass der Schlauch hierbei nicht beschädigt wird Den Schlauch leicht aufpumpen Den Reifen vor und zurück sowie quer zur Fahrtrichtung bewegen Prüfen ob der Reifen einheitlich auf der Felge liegt und der...

Page 193: ...kkupack leer Den Akkupack mithilfe des vor gesehenen Ladegerätes aufladen Elektrische Kontakte am Akku und oder des Verbinders sind be schädigt Kontrollieren ob alle Kontakte sau ber sind Bei Bedarf mit einem wei chen und trockenenTuch reinigen Display nicht korrekt auf der vor gesehenen Halterung montiert Das Display von der Halterung neh men und erneut positionieren Sicher stellen dass es korrek...

Page 194: ...ufer kon taktieren 24 Die interne Spannung liegt außerhalb des Betriebsbereichs Den Akkupack mithilfe des entsprechen den Ladegerätes aufladen 25 Fehler in der Strommessung des Motors Das System vollständig abschalten und er neut mittels der Taste T4 des Bedienfelds einschalten Dauert das Problem an den Vertragshändler oder Wiederverkäufer kon taktieren 2 FEHLERCODES GERÄT A Prüfen ob der auf dem ...

Page 195: ...an den Vertragshändler oder Wiederverkäufer kon taktieren 44 Überhitzung des Motors Die Motorlast reduzieren hierzu langsa mer in die Pedale treten oder die Stufe der Tretunterstützung reduzieren 45 Die Software hat einen Fehler während der Motordrehung korrigiert Das System vollständig abschalten und er neut mittels der Taste T4 des Bedienfelds einschalten Dauert das Problem an den Vertragshändle...

Page 196: ...s Problem an den Vertrags händler oder Wiederverkäufer kontaktieren 80 Keine korrekten Motorparameter Das System vollständig abschalten und erneut mittels der Taste T4 des Bedienfelds einschal ten Dauert das Problem an den Vertrags händler oder Wiederverkäufer kontaktieren 81 Das Geschwindigkeitssignal wird nicht erkannt Sicherstellen dass der Magnet auf den Spei chen im Verhältnis zum Geschwindig...

Page 197: ...S_9 3 a Control fijación ruedas ES_9 3 b Control neumáticos ES_10 3 c Control válvula neumáticos ES_10 3 d Control presión neumáticos ES_10 3 e Control ruedas ES_11 3 f Control sillín y soporte de sillín ES_11 3 g Control manubrio ES_11 3 h Control frenos ES_12 3 i Control cadena y fijación bielas ES_12 3 l Control motor eléctrico ES_12 3 m Control luces si están presentes ES_13 3 n Control acceso...

Page 198: ...ón iconos pantalla ES_29 6 d Activación y nivel de asistencia en la pedaleada ES_29 6 e Función Ayuda de impulsión ES_30 6 f Conexión USB ES_30 7 CUIDADO DEL PAQUETE DE BATERÍAS ES_31 Sección 07 Limpieza y mantenimiento 1 LIMPIEZAY CUIDADO ES_32 2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO ES_32 3 LIMPIEZA DE LA BICICLETA ES_33 4 COLOCACIÓN DE LA BICICLETA ES_34 5 INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO EXTRAORDIN...

Page 199: ...a bicicleta pueda clasifi carse como EPAC debe tener las siguientes ca racterísticas Motor auxiliar eléctrico con potencia no minal continua máxima de 0 25kW Interrupción de la asistencia propulsora eléctrica cuando el ciclista deja de peda lear Reducción progresiva de la asistencia del motor con el aumento de la velocidad y la anulación total cuando supera la veloci dad máxima de 25km h El cumpli...

Page 200: ...años a las cosas o al ambiente Nota Estesímboloresaltainformacionesimportantesqueayudanaobtenerelmáximoaprovechamientodesu bicicleta Respete el par de apriete que se indica Ante la presencia de este símbolo es necesario respetar el par de apriete correcto para garantizar la segu ridad durante el uso de la bicicleta Es posible realizar lo anterior solo con el uso de una llave dinamomé trica Si no p...

Page 201: ...encias y seguridad la declaración CE de conformidad la ga rantía etc esparteintegrantedelabici cletaydebeconservarsedurantetodoel período de vida útil de la misma En caso de venta o cesión de la bicicle ta entregue la documentación al nuevo usuario Si el presente folleto se pierde o se daña soliciteunacopianuevaalreven dedor Cuando retire la bicicleta compruebe que el revendedor haya compilado co ...

Page 202: ...que aparacen en el apartado 1 b del manual de las ad vertencias para la seguridad Elusuariopuederealizarsololasopera ciones que se describen en el presente manual Tab A INTEGRA LIVING Modelo FAT XF2 Recorrido Vía asfaltada pública No 1 No 1 SÍ no pública SÍ SÍ SÍ Sendero arena gravilla tierra etc No 1 No 1 SÍ público SÍ SÍ SÍ no público SÍ SÍ SÍ Todo terreno SÍ SÍ SÍ Sendero excursio nista asfalta...

Page 203: ... de extraer la bicicleta del embalaje es necesario comprobar que se encuentra presentes los siguientes componentes identificación de los componentes en las figuras 5 6 7 e 8 Bicicleta completa pos 29 Pedal derecho pos 35 Pedal izquierdo pos 13 Cargador de baterías pos 15 Cable de alimentación del cargador de baterías pos 10 Manualdeusoymantenimiento pos 43 Manual Advertencias para la seguridad 5 I...

Page 204: ...0mm 32sp perno 15mm 29 110 mm 32sp perno 15mm 27 5 110 mm 32sp perno 15mm Rueda trasera 26 197mm 32 sp perno 12mm 27 5 148mm 32 SP perno 12mm 27 5 148mm 32 SP perno 12mm Manubrio Fantic 740mm FSA 720mm Conexión manubrio Fantic 60mm FSA 100mm Serie dirección Semi integrada 1 1 8 1 5 Carga máx 120kg Temp funcionante 0 45 C 25 Conexión manubrio 26 Protección corona opcional no ilustrado 27 Corona 28 ...

Page 205: ...da Tanto el amortiguador trasero como la horquilla están equipados de regulación y bloqueo así como de válvula de aire para la regulación en función del peso del usuario La amortiguación puede bloquearse comple tamente 7 a Frenos La bicicleta está equipada con dos frenos de disco independientes La manija izquierda acciona el freno de la rue da delantera fig 9 y la manija de izquierda acciona el fr...

Page 206: ...omponentes del sistema eléctrico de pe daleada asistida y el uso de los mismos se des criben en la sección 06 La bicicleta puede equiparse con dos tipos de instrumentos de man do de la pedaleada asistida Compruebe qué modelo ha sido instalado en su bicicleta y consulte las instrucciones correspondientes Instrumento A Instrumento B 7 f Paquete de baterías El paquete de baterías debe instalarse en e...

Page 207: ...cleta Cargue completamente el paquete de baterías véase apartado 3 b Sección 06 2 ANTES DE USAR DE LA BICICLETA Una bicicleta no segura puede provocar situaciones de peligro caídas y accidentes Antes de cada salida controle que la bicicleta funcione correctamente y sea segura Tome además en cuenta la posibilidad de que al bici cleta durante el periodo de almacenamiento pudo haberse caído al suelo ...

Page 208: ...ático Controle la posición de la válvula las válvu las deben estar dirigidas hacia el centro de la rueda Fig 15 Si es necesario saque el aire al neumático afloje la tuerca de la válvula si está presente y trate de corregir la posición de la válvula Enrosque la tuerca de la válvula si está pre sente e infle el neumático 3 d Control presión neumáticos Debido a una presión insuficiente de los neu mát...

Page 209: ... y el tubo en el interior del cuadro No deben moverse Si se mueven fíjelos correctamente 3 g Control manubrio Si el manubrio y el enganche del manubrio no se encuen tran instalados correctamente o se dañan pueden causar si tuaciones de peligro caídas y accidentes Si se detectan defectos en estas piezas o en caso de dudas al respecto no use la bicicleta y diríjase al revendedor o a un técnico cuali...

Page 210: ...do por los cables y los frenos No deben comprobarse pérdidas de líquido hidráulico Controle que el disco de freno no esté dañado No debe presentar muescas roturas ranuras u otros daños mecánicos Suba la rueda delantera y la trasera déjelas gi rar con la mano La rotación del disco de freno debe ser limpia 3 i Control cadena y fijación bielas Entre dos personas una sube la rueda trasera para no esté...

Page 211: ...s fanales delanteros y traseros consulte la sección 06 El botón de mando cambia en función del instrumento instalado en la bicicleta 3 n Control accesorios varios La bicicleta podría estar equipada con otros ac cesorios por ej porta paquetes bolsas porta cantimplora etc Es necesario comprobar siempre que estos accesorios estén correctamente instalados y estables No debe moverse ninguna de las piez...

Page 212: ...iguientes pares de apriete Conexión roscada Roscado Par de apriete Nm Pedales 9 16 30 Tornillo de expansión enganche manubrio M8 5 Tornilloderegulaciónánguloenganchemanubrio M6 6 Tornillo de enganche manubrio M5 M6 M7 5 6 7 Enganche soporte de sillín Enganche sillín M8 M6 10 10 Freno M6 8 Tornillos grupo de freno M6 8 Enganche palanca de cambio M5 5 Enganche manija de freno M5 5 Tornillo de fijaci...

Page 213: ...si posee las herramientas indicadas 2 REGULACIÓN MANUBRIO Debido a las dimensiones de la bicicleta el ma nubrio se envía alienado al cuadro Use una llave Allen de 6mm y afloje los torni llos 1 fig 28 Gire el manubrio a la posición perpendicular del cuadro fig 29 Apriete los dos tornillos 1 con el par de apriete correcto véase apartado 4 Sec ción 03 fig 29 Para regular la altura del manubrio fig 31...

Page 214: ...ción 03 fig 37 4 REGULACIÓN MANIJAS DE FRENOS Si desea regular la posición de las manijas de freno Las operaciones que se describen a continua ción son válidas para ambos frenos Afloje el tornillo de la manija llave Allen de 5mm fig 38 Regule la inclinación de la manija a su gusto fig 39 Apriete el tornillo con el par de apriete co rrecto véase apartado 4 Sección 03 fig 40 5 REGULACIÓN PALANCA DE ...

Page 215: ...sistencia a la pedaleada disminuye y la veloci dad que se obtiene es inferior sin embargo es po sible recorrer las pendientes con mayor facilidad Para pasar al piñón más grande Fig 44 Mientras se pedalea hacia adelante empuje la palanca 1 con el anular hasta la primera muesca de tope hasta cuando no escuche un clic Si se desea saltar más combinaciones em puje completamente la palanca la cadena sub...

Page 216: ...za de frenado total se obtiene con el freno delantero La presta ción máxima se obtiene accionando contem poráneamente las dos manijas 4 USO DE LA BICICLETA Sujete bien la empuñadura izquierda del ma nubrio con la mano izquierda y la empuñadura derecha con la mano derecha Accione ambos frenos Para desplazarse apoye el pie izquierdo sobre el pedal izquierdo y el derecho sobre el dere cho Es posible ...

Page 217: ...ridad 7 BLOQUEO SBLOQUEO HORQUILLA DELANTERA Para exigencias particulares en el uso es po sible bloquear la horquilla delantera girando la virola 1 como se indica en el gráfico Cada muesca corresponde a un bloqueo diferente Fig 48 Para desbloquear la horquilla gire la virola 1 en el sentido opuesto 8 REGULACIÓN HORQUILLA DELANTERA Para adaptar la velocidad de retorno de al hor quilla Rebound al ti...

Page 218: ...obre el fango hierba fresca suelo irregular au menta sobre suelo llano regular Pendiente Disminuye con el aumento de la pendiente Combinación cambio Disminuye si se utiliza una relación dura ej 11 o 13th aumenta con la combinación más ligera ej 36th Temperatura externa Disminuye del 15 apróx si la temperatura es inferior a 0 C Velocidad Disminuye de forma exponencial con el aumento de la velocidad...

Page 219: ...eta Compruebe que el conector esté correctamen te conectado a la batería La bicicleta puede equiparse con dos tipos de instrumentos de mando de la pedaleada asistida Compruebe qué modelo ha sido instalado en su bicicleta y consulte las instrucciones correspondientes Para usar el instrumento A siga las instruccio nes del apartado 1a y del Capítulo 5 Para usar el instrumento B siga las instruccio ne...

Page 220: ... poner en marcha el sistema es necesario presionar dos veces el botón T1 del instru mento intervalo de un segundo 1 b Síntesis de las indicaciones para la puesta en marcha con el instrumento B Encienda el sistema de pedaleada asis tida manteniendo presionado por tres segundos el botón 1 en el paquete de baterías Se encienden los cuatro led en secuencia en la pantalla del instrumento 2 aparece la p...

Page 221: ...gundos para apagar el paquete de baterías Antes de utilizar la bicicleta cargue comple tamente el paquete de baterías deben en cenderse los cuatro led Después de 10 segundos la batería se apaga 3 b Cargar el paquete de baterías fig 57 y 58 Use exclusivamente el cargador de baterías en suministro El paquete de baterías puede cargarse en cualquier momento sin comprometer la du ración sin embargo Par...

Page 222: ...eada asistida T2 Encendido apagado luces si están presentes y conectadas Breve presión enciende la luz Presión por más tiempos más de 2 segun dos apaga la luz En modalidad automática la luz se enciende y se apaga en función del nivel de ilumina ción que tiene a su alrededor Es posible en cender y apagar la luz en cualquier momen to presionando este botón T3 Joystick T4 Disminuye el nivel de asiste...

Page 223: ...e la úl tima puesta en cero Esta página presenta sub páginas Distancia recorrida Velocidad media Visualiza la velocidad media correspondien te a la distancia reco rrida Distancia recorrida Velocidad máxima Visualiza la velocidad máxima correspon diente a la distancia recorrida Distancia recorrida Reset Si se presiona el joys tick T3 se visualiza el mensaje RESET Si se presiona el joys tick T3 haci...

Page 224: ...dalidad automática activada Luz encendida Presionando el botón T2 es posible encender o apagar la luz en cualquier momento 5 c Activación y nivel de pedaleada asistida El nivel de asistencia a la pedaleada depende de diferentes factores La tabla adyacente suministra indicaciones ge nerales del nivel de asistencia con relación a la función configurada Los valores pueden estar influenciados por di f...

Page 225: ...nando al lado de la misma como sentados sobre la bicicleta Para activar la función es necesario mantener presionado el botón T5 por más de tres segun dos cuando se libera la función se desactiva Cuando la función está activada se visualiza el símbolo triángulo en la página principal 5 d Conexión USB El instrumento está equipado con una puerta USB cubierta con una tapa de goma Es posible conectar u...

Page 226: ...lea da T6 Si se mantiene presionado el botón por más de 3 segundos se activa la función de ayuda de impulsión máx 6Km h hasta que el bo tón no se libera 6 b Descripción pantalla Pantalla visualiza varias informaciones que se describen en la página siguiente Para configurar la unidad de medida de la velo cidad de km h a millas h Presione por tres segundos el botón T2 Presione uno de los botones T4 ...

Page 227: ...n do el esquema que se muestra en la figura B 6 d Activación y nivel de pedaleada asistida El nivel de asistencia a la pedaleada depende de diferentes factores La tabla adyacente suministra indicaciones ge nerales del nivel de asistencia con relación a la función configurada Los valores pueden estar influenciados por di ferentes factores como son combinación utilizada tipo de conducción tipo y pre...

Page 228: ...una pendiente sobre un terreno inestable etc La función puede utilizarse tanto caminando al lado de la misma como sentados sobre la bici cleta Para activar la función es necesario mantener presionado el botón T6 por más de tres segun dos cuando se libera la función se desactiva Cuando la función está activada se visualiza el símbolo b en la parte superior derecha de la pantalla 6 f Conexión USB El...

Page 229: ...antalla y la iluminación por lo menos por 4 horas antes de que la batería se desactive entrenado en protección automática Mantenimiento limpieza y almacenamiento Mantenga limpio el paquete de baterías Limpie cuidadosamente el paquete de baterías con un paño suave y seco El paquete de baterías no debe sumergirse en el agua u otros líquidos y no debe lavarse con un chorro de agua Si el paquete de ba...

Page 230: ...idad y estado de desgaste de los frenos hidráulicos comprobación de posibles pérdidas Las intervenciones que se describen en esta sección pueden ser realizados por el usuario Cualquier otra intervención DEBE ser realizada por el revendedor o por personal cualificado Luces si han sido montadas Lubrique la cadena y los piñones cada vez que use la bicicleta sobre suelo mojado después del lavado con a...

Page 231: ...unio nes de la misma cadena Un excesivo uso de lubrificante o de un producto inadecuado pue deprovocargoteoseneldiscode freno y ensuciarlo reduciendo la eficacia del frenado Cuando se usa la bicicleta en condi ciones de lluvia intensa Limpiar y engrasar las siguientes piezas Cadena Piñones Dientes Sistemas de engranajes Frenos excluyendo la superficie de los discos Rogamostenerencuentaquenotodoslo...

Page 232: ...entes componentes no deben tratarse con productos protectores pastillas de freno discos de freno empuñaduras manijas de los frenos y del cambio sillín neumáticos 4 COLOCACIÓN DE LA BICICLETA La bicicleta apoyada al caballete a una pared o a un cercado pue de volquearse inclusive por el efecto más mínimo Como conse cuencia podrían surgir lesiones a personas y a animales así como daños a objetos Col...

Page 233: ...mpuje la palanca hacia el buje para engan charla en el dentado de la virola Fig 66 Gire la palanca excéntrica para aflojar el perno y extraerlo del buje de rueda Fig 67 Extraiga completamente la rueda de la horquilla Fig 68 Introduzca el tope f entre los pistones del fre no Fig 69 para el transporte en suministro Los frenos hidráulicos no deben accionarse después de haber extraído el grupo de rue ...

Page 234: ...la rueda delantera Fig 69 5 e Montaje rueda trasera Quite el tope f de los pistones del freno Fig 79 para el transporte No accione la manija del freno trasero Introduzca entre las horquillas del cuadro la ca dena sobre el piñón más pequeño y comprue be que el disco de freno se encuentre entre los pistones del freno Fig 80 Introduzca el perno por el lado del freno y em pújelo hasta la parte opuesta...

Page 235: ...n dedor Controle que el aro no esté dañado con án gulos cortantes astillas etc Si se identifica un daño de este tipo diríjase al revendedor Compruebe si hay presencia de dos orificios pequeños uno al lado del otro La presencia de dos orificios pequeños in dica un pellizco snake bite que se com prueba principalmente cuando se pasa por obstáculo angulosos con poca presión en los neumáticos Si el aro...

Page 236: ...etro iniciando por la válvula En el punto opuesto de la válvula aumenta la fuerza necesaria para introducir el neu mático Por esta razón es necesario emplear el desmontador de neumáticos prestando atención a no dañar la cámara Infle levemente la cámara de aire Mueva el neumático hacia adelante y hacia atrás transversalmente con respecto a la direc ción de marcha Compruebe que el neumático esté cor...

Page 237: ...uete de baterías descargado Cargue el paquete de baterías utili zando el cargador correspondiente Contactos eléctricos en el paque te de baterías y o del conector dañados Controle que todos los contactos estén limpios Si es necesario lim pie con un paño suave y seco Pantalla instalada incorrectamen te en el soporte específico Quite la pantalla del soporte y vuelva a colocarlo Compruebe que esté co...

Page 238: ...blema continúa contacte el concesionario o el revendedor 24 El voltaje interno está fuera del rango de funcionamiento Cargue el paquete de baterías utilizando el cargador correspondiente 25 Error en la medición de la corriente del motor Apague completamente el sistema y en ciéndalo utilizando el botón T4 del Panel de Control Si el problema continúa contacte el concesionario o el revendedor 2 CÓDIG...

Page 239: ...rio o el revendedor 44 Sobre calentamiento del motor Reducir la carga del motor pedaleando con menor velocidad o reduciendo el nivel de pedaleada asistida 45 El software ha corregido un error durante la rotación del motor Apague completamente el sistema y en ciéndalo utilizando el botón T4 del Panel de Control Si el problema continúa contacte el concesionario o el revendedor 46 No se ha detectado ...

Page 240: ...rámetros motor incorrectos Apague completamente el sistema y en ciéndalo utilizando el botón T4 del Panel de Control Si el problema continúa contacte el concesionario o el revendedor 81 La señal de velocidad no se reconoce Compruebe que el imán sobre los radios esté correctamente colocado con relación al sen sor de velocidad 82 El software ha sido manipulado Apague completamente el sistema y en ci...

Page 241: ...Ed 1 03 2019 NOTES ...

Page 242: ...Ed 1 03 2019 ...

Page 243: ......

Page 244: ...Fantic Motor s r l Via Enzo Tarantelli 7 31030 Dosson di Casier TV Italy Tel 39 0422 634192 Fax 39 0422 630491 info fanticmotor it commerciale bike fanticmotor it Ed 1 03 2019 Code B LIVS9 MB09000005 ...

Search results

Summary of Contents for FAT INTEGRA

Reviews:

Related manuals for FAT INTEGRA

Brands by name

Popular brands

Fantic FAT INTEGRA, User And Maintenance Handbook

Search results

Summary of Contents for FAT INTEGRA

Reviews:

Related manuals for FAT INTEGRA

Brands by name

Popular brands