background image

9

GARANTIE – UN AN

Ce produit est garanti contre tous les défauts de pièces et de main-
d'oeuvre pour une période d'un an à compter de la date d’achat par 
l’acheteur  initial.  Au  cours  de  cette  période,  toutes  les  pièces  et  la 
main-d'oeuvre  seront  fournies  sans  frais.  Les  pièces  consommables 
(par  exemple,  les  ampoules  électriques  et  les  filtres)  ne  font  l’objet 
d’aucune garantie. Cette garantie n’est pas transférable.

GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE SIX ANS

Les composantes du système scellé sont garanties contre les défauts 
de  matériaux  pour  la  période  de  six  ans  qui  suit  l’expiration  de  la 
GARANTIE D'UN AN. Les pièces seront fournies (frais de port payés 
d’avance) sans frais. Les frais de main-d'oeuvre pour l’installation ne 
sont pas couverts. Cette garantie n’est pas transférable.
    

AVIS

1.  Cette  garantie  ne  s’applique  qu’à  l’acheteur  initial  et  seulement 

dans les limites des frontières du CANADA et des ÉTATS-UNIS 
CONTINENTAUX.

2.  La présente constitue la seule garantie offerte par le détaillant et 

Fantech  Limited  pour  le  produit  susmentionné  et  aucune  autre 
garantie  ou  condition,  explicite  ou  implicite,  ne  s’appliquera,  à 
moins d’exclusion contraire expressément imposée par la loi.

3.  L’acheteur initial devrait remplir le présent formulaire de garantie 

et le conserver pour le cas où des réparations couvertes par la 
garantie seraient nécessaires

4.  La date de la preuve d’achat sera exigée pour les réclamations au 

titre de la garantie. Veuillez conserver les actes de vente à titre 
de preuve.

5.  Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des 

dommages consécutifs ou indirects, de sorte que la limitation ou 
l’exclusion  ci-dessus  pourrait  ne  pas  s’appliquer  à  vous.  Cette 
garantie  donne  des  droits  légaux  particuliers  à  l’acheteur  et 
celuici  peut  avoir  d’autres  droits  qui  varient  d’un  État  à  l’autre. 
Pour  de  plus  amples  informations  concernant  ses  droits, 
l’acheteur peut communiquer avec le bureau de la protection du 
consommateur local ou de l’État ou le secrétaire à la Justice de 
l’État concerné.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Aucune garantie ou assurance contenue ou exprimée dans les présen-
tes ne s’appliquera lorsque les dommages ou le besoin de réparations 
sont la conséquence d’une ou plusieurs des choses suivantes:
1.  Panne d’électricité.
2.  Dommages  subis  au  cours  du  transport  ou  du  déplacement  de 

l’appareil.

3.  Alimentation électrique inappropriée (par exemple, faible tension, 

câblage domestique défectueux ou fusibles inadéquats).

4.  Accident,  modification,  mauvaises  conditions  de  fonctionnement 

ou mauvaise utilisation de l’appareil, des suites par exemple d’une 
circulation inadéquate de l’air dans une pièce ou de conditions de 
fonctionnement  anormales  (températures  ambiantes  extrême-
ment élevées ou basses).

5.  Dommages par le feu ou l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas 

fortuits comme les ouragans, les inondations, etc.

Pour des renseignements concernant votre garantie, contactez:

Au CANADA

Fantech
50 Kanalflakt Way,  
Bouctouche, NB E4S 3M5
Phone: 800.565.3548; 506.743.9500 
Fax: 877.747.8116; 506.743.9600

Aux ÉTATS-UNIS continentaux

Fantech
10048 Industrial Blvd.
Lenexa, KS 66215
Phone: 800.747.1762; 913.752.6000
Fax: 800.487.9915; 913.752.6466

email: [email protected]

Déshumidificateur industriel

Numéro de modèle                                                                            Numéro de série                                                                                                

Date d’achat                                               

  Nom du client                                                                                            

Adresse                                                                

  Ville                                                                                                              

Acheté chez                                                                                                                                                                                                   

Item #: 404994  
Rev Date: 071111

Fantech reserves the right to modify, at any time and without notice, 
any or all of its products’ features, designs, components and specifica-
tions to maintain their technological leadership position. 

United States

10048 Industrial Blvd.
Lenexa, KS 66215
Phone: 800.747.1762; 913.752.6000
Fax: 800.487.9915; 913.752.6466
www.fantech.net; [email protected]

 

Canada

50 Kanalflakt Way,  
Bouctouche, NB E4S 3M5
Phone: 800.565.3548; 506.743.9500 
Fax: 877.747.8116; 506.743.9600

Distributed by:

Summary of Contents for GD55S

Page 1: ...INSTRUCTIONS POUR Y RÉFÉRER À L AVENIR DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR Owner s Manual OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D OPÉRATION ET D ENTRETIEN Operating Instructions 2 Guide d utilisation 3 THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ A UNE PRISE DE TERRE ...

Page 2: ... tray The drip tray is mounted horizontally above the bucket Once the bucket is removed a hose can be easily attached The dehumidifier can also be placed over a floor drain By remov ing the water container the condensate will drop directly through the hole in the base into the drain DUST GUARD A rear panel with a foam filter prevents dust from clogging the refrigeration coils This filter should be...

Page 3: ...ace Temperature in the operating space is too low Raise temperature with supplementary source Unit moves some water but not as much as expected Air temperature and Relative Humidity have dropped Check levels with calibrated humidity meter and or thermostat Unit is in defrost cycle Unit will start after cycle Air filter dirty or airflow obstructed Unit should have a minimum of 10 clearance all arou...

Page 4: ...DISTAT BLANC COMPRESSOR FAN MOTOR DE ICER CAPACITOR OVERLOAD FULL LIGHT LINE COM BLACK NEGRO WHITE BLUE BLANCO NO NC RED WHITE GREY HIGH BLACK NEGRO LOW RED BLANCO WHITE BLANCO WHITE BLUE BLACK BROWN GREEN BLUE B L A C K N E G R O L 1 3 S 2 1 C N HIGROMETRO ...

Page 5: ... do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives specific legal rights and the purchaser may have other rights which vary from state to state For more information regarding legal rights the purchaser may contact the local or state consumer affairs office or the appropriate state Attorney G...

Page 6: ...r éviter tout débordement Le déshumidificateur peut également être placé directement au dessus d une évacuation au sol En enlevant le réservoir l eau de condensation s écoulera directement à trav ers l orifice circulaire découpé dans le chassis de l appareil VITESSE DU VENTILATEUR Votre modèle sont muni d un commutateur à deux vitesses Pour une collection plus rapide de l humidité utiliser la posi...

Page 7: ...t ce que la température ambiante est trop basse Augmentez la température avec une source supplémentaire L appareil accumule de l eau mais moins que prévu La température de l air et l humidité relative ont baissés Vérifiez la température et l humidité relative avec un hygromètre calibré et ou un thermostat L appareil est en cycle de dégivrage L appareil recom mencera après le cycle Filtre à air est...

Page 8: ...STAT BLANC COMPRESSOR FAN MOTOR DE ICER CAPACITOR OVERLOAD FULL LIGHT LINE COM BLACK NEGRO WHITE BLUE BLANCO NO NC RED WHITE GREY HIGH BLACK NEGRO LOW RED BLANCO WHITE BLANCO WHITE BLUE BLACK BROWN GREEN BLUE B L A C K N E G R O L 1 3 S 2 1 C N HIGROMETRO ...

Page 9: ...autre Pour de plus amples informations concernant ses droits l acheteur peut communiquer avec le bureau de la protection du consommateur local ou de l État ou le secrétaire à la Justice de l État concerné GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT DISPOSITIONS GÉNÉRALES Aucune garantie ou assurance contenue ou exprimée dans les présen tes ne s appliquera lorsque les dommages ou le besoin de réparations sont la c...

Reviews: