Fakir Trendline, Instructions For Use Manual

Page: 20 / 44

Kabelautomatik mit Aufrollbremse
• Automatic cable reel with brake
• Enrouleur câble à frein automatique
• Arrollador automático de cable con freno
Elektronische Leistungssteuerung
• Electronic suction power control
• Aspiration avec réglage électronique
• Regulación electrónica
Durch Druck auf die Taste mit dem
Kabelsymbol spult das Kabel selbst-
tätig zurück. Bitte Taste nur betäti-
gen, wenn der Stecker aus der Steckdose
genommen wurde.
The cable is automatically rewqund
when you press the cable button.
However, this should only be done
when the plug has been removed from the wall
socket.
Le câble est enroululé automatique-
ment par pression sur le bouton avec le
symbole du câble. Ne pressez pas le
bouton quand la fiche est encore dans la prise.
Pulsando la tecla con el simbolo del
cable se enrolla automátcamente el
cable. Accione únicamente la tecla,
cuando el cable ya ha sido desenchufado.
20
Per Schieberegler läßt sich die Saugleistung
von “sanft” (300 W) für feinste Gewebearten
bis “stark” (1800 W) für Teppich-/Hartböden
regulieren. Schieberegler soweit nach
rechts bzw. links schieben, bis die
gewünschte Saugkraft eingestellt ist.
By means of the suction control the suction
power can be regulated from “soft” (300 W) until
“strong” (1800 W). Push the suction control as
far to the right resp. to the left until the desired
suction power is adjusted.
Par le régulateur d’aspiration la puissance d’a-
spiration est réglable depuis “en douceur” (300
W) jusque “plein régime” (1800 W). Faire glisser
le régulateur d’aspiration vers la droite resp. la
gauche jusqu’a ce que la puissance d’aspirati-
on désirée est ajustée. Consommation d’éner-
gie selon norme NF C 73-161: 280 Wh.
La potencia de aspiración se regula mediante
un regulador corredizo, desde “suave” (300 W)
hasta “fuerte” (1800 W). Correr el regulador
hasta la derecha resp. la izquierda, hasta que la
potencia de aspiración deseada esta ajustada.
ç
TRENDLINE-1C.qxd 24.01.02 09:02 Seite 20