background image

11/36

2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436

commencer à augmenter le taux de désinfectant, et attendre que ce taux soit revenu à sa valeur normale avant de 

ré-ouvrir les vannes.

 

„

Pannes et anomalies

Note : Si le disjoncteur saute fréquemment ou le fusible grille régulièrement, arrêtez la machine immédiatement, 

coupez l’alimentation et contactez votre revendeur.    

 

ƒ

Code des pannes

 

„

Garantie

Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER sont garanties par PROCOPI 2 ans, pièces et main d’oeuvre, à partir de 

leur date de facturation, et à l’exclusion de tout frais de transport, de déplacement, et autres dommages et intérêts.
Cette garantie est assurée uniquement dans les ateliers SAV PROCOPI et non in-situ.
L’échangeur titane, le compresseur sont garantis 5  ans.
Le non-respect des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien contenues dans le présent document annule 

tout recours en  garantie.
PROCOPI n’est pas responsable des aléas de transport  :
Inspecter l’équipement dès sa réception : en cas de dommage lié au transport, il appartient au destinataire   de 

décrire précisément les dommages constatés sur le récépissé de livraison du transporteur, et d’envoyer   un courrier 

de réclamation en recommandé accusé de réception au transporteur dans les 3 jours ouvrables, puis de transmettre 

à PROCOPI dans les meilleurs délais une copie de ces   documents.
 

PANNE/SYMPTÔMES

CAUSE

De la vapeur d’eau sort de la machine

Le ventilateur s’arrête automatiquement pour dégivrage.

Bruits secs

Le bruit de la vanne 4 voies lors des inversions de cycle chauffage/dégivrage  ou dégivrage/
chauffage.

Bruit d’écoulement

Pendant le fonctionnement, ou juste après l’arrêt, le bruit d’écoulement d’eau et pendant 
les premières 2/3 minutes après que la machine est mise en marche. Le bruit correspond à 

l’écoulement du fluide frigorifique ou l’évacuation de condensats.

Bruits secs

Des bruits secs accompagnent l’expansion et la contraction de l’échangeur quand la température 
varie.

Marche/arrêt automatiques non adéquats

Vérifier le réglage de la minuterie de la machine et celle de la filtration.

La machine ne dé- marre pas

 Alimentation en panne.

Vérifier que la commande marche/arrêt manuel est en position  marche.

Le disjoncteur a sauté / fusible a grillé.
La machine est en phase de temporisation (le voyant de marche est allumé)
Minuterie en marche (le témoin de marche est allumé)

La machine est en marche mais ne 
chauffe pas

Vérifier que la température de l’eau en sortie de PAC est plus élevée de quelques degrés à celle 
de l’entrée. Vérifiez que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas entravées.

N° ERREUR

DESCRIPTION

1

EE 1

Protection haute pression

2

EE 2

Protection basse pression

3

EE 3

Protection débit d’eau insufisant

4

EE 4

A.Machine monophasé: mauvaise connexion de PROT2 sur la carte du circuit imprimé.
B.Machine triphasée: Problème de phase

5

PP 1

Sonde de température d’eau de la pompe à chaleur en panne.

6

PP 2

Sonde de refoulement compresseur en panne

7

PP 3

Sonde de dégivrage en panne

8

PP 4

Sonde d’aspiration compresseur en panne

9

PP 5

Sonde de température d’air en panne

10

PP 6

Protection surcharge de la sortie du compresseur

11

PP 7

Protection arrêt automatique lorsque la température d’air ambiant descend en dessous de 0°C, 

(pas une  panne)

12

EE 8/888 Problème de communication entre le panneau de contrôle et la carte électronique de  gestion

Summary of Contents for PHC18L

Page 1: ...ion F Code 33436 FAIRLAND PIONEER Swimming POOL HEAT PUMPS PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS HORIZONTAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully...

Page 2: ...s some useful advice Keep this document in a safe place and show it to any other user FOREWORD 15 OPERATING PRINCIPLE AND MAIN COMPONENTS 15 Compressor protection 16 TECHNICAL DATA 16 TECHNICAL SP CIF...

Page 3: ...t air which in turn is cooled down 2 the fluid enters the compressor here the fluid pressure is raised significantly thus further increasing its temperature 3 the fluid passes into the condenser heat...

Page 4: ...ge of 7 to 43 Their efficiency cannot be guaranteed outside this range Performance data and operating parameters can vary with changes in climatic conditions 2 The technical specifications are subject...

Page 5: ...chine with care never leave the machine lying on its side IMPORTANT never lift the machine by its hydraulic connections this would damage these connections with the heat exchanger located inside the m...

Page 6: ...rom its poser supply systematically prior to any technical intervention Should the cable be damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or other similarly qualified personn...

Page 7: ...s of the heat pump see the Siting paragraph page 24 so that operation of the pump is not impeded or even stopped 4 The heat pump needs an additional pump to drive circulation of the pool water pool fi...

Page 8: ...t the installation configuration will not allow accidental siphoning from the treatment chemical tanks while filtration is not running Be careful not to allow impurities stones earth etc to enter the...

Page 9: ...ing before you start up the heat pump 7 With the filtration pump running check for leaks set the temperature set point and start up the heat pump 8 When the heat pump starts up the fan switches on imm...

Page 10: ...pump Then recheck at regular intervals Caution Shock Chlorination of the pool before super chlorinating the pool water stop the heat pump and isolate the hydraulic loop isolating valves on which the h...

Page 11: ...e a precise description of the damage noted on the transporter s delivery slip and send a letter of complaint by registered mail with acknowl edgement of receipt to the transporter within 3 working da...

Page 12: ...24 36 2015 12 Indice de r vision F Code 33436 NOTES...

Page 13: ...e 33436 FAIRLAND PIONEER W RME PUMPEN F R SCHWIMM B DER PH18L PH25L PH35L PH50L PH60L PH60LS PH80LS PH120LS PH150LS HORIZONTAL MONTAGE UND BEDIENUNGSANlEITUNG Bitte lesen sie sich diese anleitung sorg...

Page 14: ...nach der Installation an einem sicheren Platz und stellen Sie sicher dass sie von allen Nutzern gelesen wird VEREHRTE KUNDEN 27 FUNKTIONSPRINZIP UND HAUPTBESTANDTEILE 27 Schutz des Kompressors 28 TECH...

Page 15: ...e en ber den Lamellenverdampfer Der Ventilator bewegt die Luft ber die Aluminiumlamellen welche die Kupferleitungen bedecken durch die der W rmetr ger flie t Der W rmetr ger erw rmt sich und die Umgeb...

Page 16: ...Sie dabei dass nach 3 x 6 mm der n chst h here Kabelquerschnitt 3 x 10 mm betr gt 3 Das Kabel des fern installierten Steuerkastens darf nicht l nger als 50 m sein 3 x 0 5 mm2 4 Werte g ltig unter fol...

Page 17: ...b ist k nnen einige Teile des K ltemittelkreislaufs sehr hei andere dagegen sehr kalt werden Ein ffnen des Ger ts um dadurch Zugang zu diesen Teilen zu erlangen ist ausschlie lich qualifizierten Fachk...

Page 18: ...Schutzschalter 30mA geschutzt ist Ist dies nicht der Fall mussen sie auserhalb der drei Bereiche aufgestellt werden Die aktiven Pole m ssen von der Stromquelle getrennt werden k nnen Sollte das Kabel...

Page 19: ...en Sie f r ordnungsgem en Abfluss des Kondensats An merkung Ein Entweichen von Kondensat am Fu e der W rmepumpe ist ein Zeichen f r deren korrekten Betrieb es weist nicht auf ein Leck im K ltemittelkr...

Page 20: ...sanschluss der W rmepumpe einem Kugelhahn am Ausgangsanschluss der W rmepumpe Die beiden letztgenannten Kugelh hne sind normalerweise offen und sollten nur dann geschlossen werden wenn es Wartungsarbe...

Page 21: ...ezeigt Einstellen des Wassertemperatur Sollwerts 1 Diese Schritte k nnen bei ein oder ausgeschalteter W rmepumpe durchgef hrt werden 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten oder um den Temperatur Sollwert einzu...

Page 22: ...e W rmepumpe sofort ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Versuchen Sie nie die W rmepumpe selbst zu reparieren 5 Leicht entflammbare Materialien d rfen in unmittelbarer N he der...

Page 23: ...ig aktiviert oder die Sicherung springt regelm ig heraus SYMPTOM URSACHE Aus dem Ger t entweicht Dampf Der Ventilator h lt zum Abtauen automatisch an klopfger usche Das Ger usch des 4 Wege Ventils be...

Page 24: ...eckt verantwortlich Sie als Kunde sind verpflichtet die gelieferte Ware unverz glich auf M ngel zu berpr fen und etwaige Beanstandungen m glichst genau auf dem Transportschein zu vermerken Schicken Si...

Page 25: ...E Page 13 Page 25 POMPE A CHALEUR FAIRLAND PIONEER POUR PISCINES PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS HORIZONTALES NOTICE D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION lire...

Page 26: ...3 Raccordement lectrique Machine monophas e 9 UTILISATION 9 Temp rature de consigne de l eau de la piscine 9 V RIFICATION AVANT PREMI RE UTILISATION 10 PR CAUTIONS 10 ENTRETIEN 10 PANNES ET ANOMALIES...

Page 27: ...t Un fluide caloporteur R 410 A tourne en boucle dans un circuit au cours duquel il est soumis aux tapes du cycle suivant 1 r cup ration des calories de l air ambiant au passage dans l vaporateur aile...

Page 28: ...le pour une longueur inf rieure 10 m est 3 x 2 5 mm pour une longueur sup rieure 10 m il convient d utiliser de 3 x 4 mm A noter que la section sup rieure au 3 x 6 mm est 3 x 10 mm 3 Le cordon du bo t...

Page 29: ...plaque signal tique sur la pompe chaleur pour plus d informations Dimensions en mm Ces donn es sont sujettes modification sans notification Note Les dimensions ci dessus sont destination de l install...

Page 30: ...prot ger specifiquement leur ligne d alimentation par un differentiel 30mA A defaut elles doivent imperativement etre placees en dehors des 3 volumes Un moyen de d connexion de tous les p les actifs...

Page 31: ...s la pompe chaleur doit tre ais afin de faciliter les op rations de maintenance qui peuvent n cessiter de transporter du mat riel lourd L eau ne doit pas s accumuler au pied de la machine en cas de p...

Page 32: ...e retour celle ci permet de r gler le ratio entre le flux d eau traversant la P A C et le flux d eau ne la traversant pas de fa on obtenir le d bit pr conis travers la P A C cf tableau de sp cificatio...

Page 33: ...la valeur de la consigne exercer une pression rapide sur les fl ches ou la valeur de la consigne appara t et l affichage revient la normale apr s 5 secondes 2 Pour modifier la valeur de la consigne e...

Page 34: ...optimiser l effet chauffage assurez vous que les tuyaux entre la pompe chaleur et la piscine sont thermiquement isol s Pendant la p riode d utilisation il est recommand en dehors du temps de baignade...

Page 35: ...ffage Bruit d coulement Pendant le fonctionnement ou juste apr s l arr t le bruit d coulement d eau et pendant les premi res 2 3 minutes apr s que la machine est mise en marche Le bruit correspond l c...

Page 36: ...12 36 2015 12 Indice de r vision F Code 33436 NOTES...

Reviews: