Per ordinare i pezzi di ricambio di un modello inox aggiungere al codice la
lettera "X" indicata fra parentesi.
To order the spare parts for a stainless steel model, please add to the code the
letter "X" indicated between brackets.
Pour commander les pièces détachées d'un modèle en acier inox, veuillez
ajouter la lettre "X" indiquée entre parenthèses.
Fur die Bestellungen der Ersaitzteile der Edelstahl-Modelle bitte der Art. - Nr.
die Buchstabe "X" - in Klammern gesetzt - hinzufügen.
- 29 -
CODE
IT
ALIANO
006 (X)
MOLLA
PER NOTT
OLINO
007 (X)
SEEGER D. 10
010 (X)
TAMBURO
AVVOLGIT
ORE
01
1
A1
PACCO MOLLA
15m. 18 bar
01
1
A2
PACCO MOLLA
15m. 60 bar
01
1
A3(X)
P
AC
C
O
M
O
LL
A
15
m
. 4
00
ba
r
01
1 B
PACCO MOLLA
20m. 18 bar
012
MOZZO
ATT
ACCO MOLLA
017 (X)
VITE
TE M 6x16
018 (X)
VITE
TE M 6x10
022
A
TAMPONE D.14 (1/4")
022 B
TAMPONE D.17 (3/8")
022 C
TAMPONE D.20 (1/2")
022 E
TAMPONE D.23 (5/8")
024
A
VITE DOPPIA
1/2" - 1/4"
024 B
VITE DOPPIA
1/2" - 3/8"
024 C
VITE DOPPIA
1/2" - 1/2"
042 (X)
FIANCA
TA
SINISTRA
043 (X)
TIRANTE L= 1
15
044 (X)
DADO M 6
045 (X)
FIANCA
TA
DESTRA
046 (X)
TIRANTE L
= 1
19
051 (X)
TIRANTE L
= 123
069
A(X)
SUPPOR
TO RULLI MOD.A
180 (X)
SUPPOR
TO PER RULLI
181
RULLO NYLON L
= 122
253 (X)
VITE
TE 6x21HILO
322
VITE
TC 6x20 HILO
503
CORONA
DENT
AT
A
505
NOTT
OLINO
507 (X)
KIT
NOTT
OLINO
G...
GIUNT
O GIREVOLE
T...
TUBO FLESSIBILE
ENGLISH
SPRING FOR HOOK SEEGER D. 10 WINDER DRUM SPRING 15m. 18 bar SPRING 15m. 60 bar SPRING 15m. 400 bar SPRING 20m. 18 bar SPRING LINKAGE SHAFT SCREW
TE M 6x16
SCREW
TE M 6x10
H
O
SE
S
TO
PP
ER
D
.1
4
(1
/4
")
H
O
SE
S
TO
PP
ER
D
.1
7
(3
/8
")
H
O
SE
S
TO
PP
ER
D
.2
0
(1
/2
")
H
O
SE
S
TO
PP
ER
D
.2
3
(5
/8
")
D
O
U
BL
E
SC
R
EW
1
/2
" -
1
/4
"
D
O
U
BL
E
SC
R
EW
1
/2
" -
3
/8
"
D
O
U
BL
E
SC
R
EW
1
/2
" -
1
/2
"
LEFT
BODY
SIDE
TIE ROD L= 1
15
NUT
M 6
RIGHT
BODY
SIDE
TIE ROD L= 1
19
TIE ROD L= 123 R
O
LL
ER
S
U
PP
O
R
T
M
O
D
. A
ROLLERS SUPPOR
T
NYLON ROLLER L
= 122
SCREW
TE 6x21HILO
SCREW
TC 6x20 HILO
RA
TCHET
PLA
TE WHEEL
RA
TCHET
HOOK
RA
TCHET
HOOK KIT
SWIVEL
JOINT
FLEXIBLE HOSE
FRANCAIS
RESSOR
T DE CLIQUET
CICLIPS DIAMETRE 10 TAMBOUR RESSOR
T 15m. 18 bar
RESSOR
T 15m. 60 bar
RESSOR
T 15m. 400 bar
RESSOR
T 20m. 18 bar
MOYEU DE RESSOR
T
VIS
TE M 6x16
VIS
TE M 6x10
BUTEE D.14 (1/4") BUTEE D.17 (3/8") BUTEE D.20 (1/2") BUTEE D.23 (5/8") M
AM
EL
O
N
D
O
U
BL
E
1/
2"
-1
/4
"
M
AM
EL
O
N
D
O
U
BL
E
1/
2"
-3
/8
"
M
AM
EL
O
N
D
O
U
BL
E
1/
2"
-1
/2
"
FLANC GAUCHE TIRANT
L
= 1
15
ECROU M6 FLANC DROIT TIRANT
L
= 1
19
TIRANT
L
= 123
GUIDE
TUY
AU MOD.
A
SUPPOR
T ROULEAUX
ROULEAU L
= 122
VIS
TE 6x21HILO
VIS
TC 6x20 HILO
COURONNE DENTEE CLIQUET KIT
CLIQUET
RACCORD
TOURNANT
TUY
AU FLEXIBLE
DEUTSCH
FEDER ZU SPERRKLINKE SEEGERRING D. 10 SCHLAUCHTROMMEL FEDERP
AKET
15 m. 18 bar
FEDERP
AKET
15 m. 60 bar
FEDERP
AKET
15 m. 400 bar
FEDERP
AKET
20 m. 18 bar
NABE ZU FEDER SCHRAUBE
TE M 6x16
SCHRAUBE
TE M 6x10
SC
H
LA
U
C
H
ST
O
PP
ER
D
.1
4
(1
/4
")
SC
H
LA
U
C
H
ST
O
PP
ER
D
.1
7
(3
/8
")
SC
H
LA
U
C
H
ST
O
PP
ER
D
.2
0
(1
/2
")
SC
H
LA
U
C
H
ST
O
PP
ER
D
.2
3
(5
/8
")
DOPPELNIPPEL
1/2" - 1/4"
DOPPELNIPPEL
1/2" - 3/8"
DOPPELNIPPEL
1/2" - 1/2"
LINKE SEITENW
AND
DIST
ANZBOLZEN L
= 1
15
MUTTER M 6 RECHTE SEITENW
AND
DIST
ANZBOLZEN L
= 1
19
DIST
ANZBOLZEN L
= 123
W
ALZENHAL
TER MOD.
A
W
ALZENHAL
TER
KUNST
OFFV
ALZE L
= 122
SCHRAUBE
TE 6x21HILO
SCHRAUBE
TC 6x20 HILO
ZAHNRAD SPERRKLINKE KIT
SPERRKLINKE
VERSCHRAUBUNG FLEXIBLER SCHLAUCH
