6
9
IT
1.
Effettuare il controllo della tenuta della cuffia della cannula tracheale seguendo
le indicazioni del produttore riportate nelle istruzioni per l’uso.
2.
Prima dell’uso, controllare il palloncino a bassa pressione della cannula tra-
cheale; sgonfiare completamente il palloncino mediante una siringa prima
dell’intubazione o dell’estubazione.
3.
Collegare l’apparecchio di misurazione della pressione della cuffia con il tubo
di collegamento ➎ o direttamente con la linea d’ingresso del palloncino ➏ della
cannula tracheale. Gonfiare il palloncino a bassa pressione fino a una pressione
compresa tra 60 e 90 cm H
2
O. Ciò assicura che il palloncino sia perfettamente
aderente alla parete tracheale. Ruotare leggermente la valvola di sfiato rossa
per rilasciare l’aria finché l’indicatore non raggiunge il settore verde della scala.
4.
In caso di collegamento prolungato ad una cannula endotracheale, occorre
monitorare la pressione della cuffia e regolarla in presenza di discrepanze
rispetto al range di valori raccomandati.
VI. DATI TECNICI
Range di misurazione:
0 – 100 cm H
2
O
Condizioni di conservazione:
da -30°C a 70°C, Umidità relativa: 15 – 85%
Condizioni di esercizio:
10°C – 40°C, Umidità relativa: 15 – 85%
La precisione di misurazione è di
± 2 cm H
2
O per l’intero range di
indicazione.
1 cm H
2
O = 0,98067 hPa
VII. PULIZIA
Pulizia dell’apparecchio di misurazione della pressione della cuffia
La disinfezione può essere effettuata mediante sfregamento con comuni disinfettanti
per superfici a base alcolica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto.
ATTENZIONE!
Non immergere assolutamente l’apparecchio in liquidi, né lavarlo sotto acqua
corrente! L’apparecchio non può essere ricondizionato in modo automatizzato
né sterilizzato!
Pulizia del tubo di collegamento
Effettuare una pulizia esterna/disinfezione per sfregamento esclusivamente con solu-
zione fisiologica sterile (NaCl 0,9%) e successiva asciugatura con un panno morbido
non sfilacciato oppure con un adeguato disinfettante per superfici a base alcolica che
sia compatibile con il materiale dell’apparecchio.
ATTENZIONE!
Non immergere assolutamente il tubo di collegamento in liquidi, né lavarlo sot
-
to acqua corrente!
In presenza di tracce di sporco all’interno del tubo di collegamento e/o di dan
-
ni visibili, occorre smaltire immediatamente a regola d’arte il tubo di collega
-
mento.
Il tubo di collegamento deve essere sostituito al più tardi 7 giorni dopo
l’apertura della confezione oppure in base ai requisiti degli standard sanitari.
VIII. AVVERTENZE LEGALI
Il produttore Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume alcuna respons-
abilità per guasti funzionali, lesioni, infezioni e/o altre complicanze o altri eventi avversi
che siano riconducibili a modifiche arbitrarie apportate al prodotto oppure ad un utilizzo,
una manutenzione e/o una manipolazione impropri.
In particolare, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume alcuna re-
sponsabilità per danni riconducibili a modifiche dell’apparecchio di misurazione della
pressione della cuffia oppure a riparazioni, qualora tali modifiche o riparazioni non sia-
no state effettuat dal produttore stesso. Ciò vale sia per danni causati all’apparecchio
di misurazione della pressione della cuffia che per tutti gli eventuali danni conseguenti.
Qualora dovessero verificarsi eventi gravi in relazione a questo prodotto di Andreas
Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, è necessario segnalarli al produttore e all'autorità
competente dello Stato membro in cui è stabilito o risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
In caso di utilizzo per un tempo superiore alla durata d’uso indicata e/o in caso di uti-
lizzo, manipolazione, manutenzione (pulizia, disinfezione) o conservazione dell’appa-
recchio di misurazione della pressione della cuffia secondo modalità diverse da quanto
indicato nelle istruzioni per l’uso, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH declina
qualsiasi responsabilità, inclusa la responsabilità per vizi della cosa, se ammessa per
legge.
La vendita e la fornitura di tutti i prodotti di Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
avvengono esclusivamente secondo le condizioni commerciali generali dell’azienda, che
possono essere richieste direttamente ad Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Il produttore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto.
MUCOPROTECT
®
è un marchio registrato in Germania e negli stati membri dell’Unione
Europea da Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
