Fagor L3, Installation Manual

Page: 17 / 40

L3 modular - v2104 - página / page 15 / 34
1. Insertar el labio en el montador LA.
2. Insertar el labio en la ranura correcta del perfil utilizando el montador.
3. Empujar LA hasta el extremo contrario del perfil.
4. Retirar el montador LA.
A. Elegir el labio que mejor se adecue por su posición al montaje. (Uno está embalado en el
interior y el otro en el exterior). / Choose the lip best suited for its position when mounting.
(One is packed towards the inside and the other to the outside).
B. Para desembalar los labios se recomienda mover el embalaje y no tirar del labio, ya que se
puede crear una especie de espiral. / When unpacking the lips, it is recommended to move
the packing and not to pull the lip, otherwise it could cause it to spiral.
A. Cómo insertar y posicionar el montador de labios (LA) en el perfil.
How to insert and position the lip assembler (LA) into the profile.
B. Cómo colocar la cánula en el labio para aplicar grasa.
How to slide the nozzle along the lip when applying grease.
IMPORTANTE PARA LA MANIPULACIÓN DE LOS LABIOS
IMPORTANT INFORMATION WHEN HANDLING LIPS
Labio embalado
en el exterior /
In-
ward packed lip
Labio embalado
en el interior /
Out-
ward packed lip
A
B
CÓMO USAR LOS ACCESORIOS
HOW TO USE THE ACCESSORIES
B
A
LA
LA
Insertar 1º labio / Insert the first lip
LA
LA
LA
LA
Insertar labios / Insert lips
1. Insert the lip into the LA assembler.
2. Insert the lip into the corresponding groove along the profile using the assembler.
3. Slide the LA to the opposite end of the profile.
4. Remove the assembler LA.