Fagor L3, Installation Manual

Page: 27 / 40

Retirar el fleje grabado / Remove the scale tape
L3 modular - v2104 - página / page 25 / 34
MR
T
MR
T
ML
Gatillo
Trigger
FG
ML
FG
Gatillo
Trigger
MR
FG
T
SW 3
No dañar el fleje durante el proceso y utilizar los medios adecuados a la hora de manipular y
guardar.
1. Aflojar el tornillo del tensor (T) hasta notar holgura.
2. Empujar el tensor (T) hacia el interior del perfil (MR) para empujar el fleje grabado. (Empujar
hasta que el gatillo de sujeción del extremo contrario (ML) se pueda sacar del alojamiento
del fleje grabado (FL).
3. Mientras se empuja el gatillo del extremo izquierdo (ML), empujar el fleje (FG) hasta que el
alojamiento libre el gatillo de sujeción.
4. Tirar del tensor (T) hacia fuera y sacar el fleje grabado (FG).
Desmontaje / Dismounting
Extremar la precaución y
guardar en los embalajes
suministrados
Take extreme caution and
store in the provided
packaging
Make sure you do not damage the strip during this process and use the appropriate tools and
materials when handling and storing.
1. Loosen the tensioner (T) screw until there is some looseness.
2. Insert the tensioner (T) into the profile (MR) to push the scale tape. (Push until the holding
trigger of the opposite end (ML) can be removed from the housing of the scale tape (FL).
3. While pushing the trigger on the left end (ML), push the strip (FG) until the housing releases
the holding trigger.
4. Pull the tensioner (T) out and remove the scale tape (FG).