Fagor L3, Installation Manual

Page: 30 / 40

L3 modular - v2104 - página / page 28 / 34
Insertar el fleje grabado en el modelo espejo / Insert the scale tape into the mirror model
Insertar el accesorio EF por el extremo derecho del perfil hasta que la pestaña de referencia
se sitúe dentro del perfil.
Insert the EF accessory from the right side of the profile until the reference tab moves inside it.
1. Sacar el extremo del fleje grabado del embalaje.
Observar que la posición es correcta, las pestañas tienen que estar mirando hacia arriba.
Pull the end of the scale tape from the packing.
Check that it is put the right in, the tabs have to be facing up.
2. Introducir el fleje en empujador (EF).
Insert the strip into the puller (EF).
Información para el montaje del modelo espejo:
En los siguientes puntos se describen los pasos a seguir para el montaje y tensado del fleje
grabado en el modelo del encoder lineal espejo.
Para las instrucciones generales, manipulación de las tapas, montaje de módulos, montaje de
los flejes de rodadura, montaje de labios, montaje de cabeza y trabajos finales, consultar las
secciones correspondientes del montaje del encoder lineal estándar.
MR
EF
EF
Pestaña de referencia
Reference Tab
EF
Asegurarse de
elegir el troquelado
correcto /
Be sure
to choose the
correct stamp
Montaje / Mounting
Information on mounting the mirror model:
The steps below must be followed for mounting and tensioning the scale tape on the mirror
linear encoder model.
For general instructions, cap handling, module mounting, bearing strip mounting, lip mounting,
head mounting and completing the installation, refer to the corresponding sections for
standard linear encoder mounting.