85
LEGENDA
6
= Lancia erogazione vapore
8
= Lancia erogazione acqua calda
14
= Manometro caldaia/pompa
22
= Cappuccinatore (*)
44
= Sonda autolivello
45
= Elettrovalvola livello
46
= Elettrovalvola gruppo
48
= Elettrovalvola acqua calda
49
= Elettrovalvola cappuccinatore
(vapore*)
50
= Motore pompa
54
= Pressostato
58
= Turbinetta
60
= Sensore temperatura caldaia
62
= Elettrovalvola autosteam (*)
63
= Regolatore aria (*)
64
= Motore compressore (*)
66
= Filtro per pompa
67
= Regolazione pressione pompa
69
= Valvola espansione
70
= Caldaia
71
= Valvola di sicurezza
72
= Valvola anti-depressione
73
= Gruppo erogatore
74
= Strozzatura gruppo
75
= Valvola non ritorno caldaia
80
= Scambiatori di calore
81
= Iniettore gruppo
83
= Iniettore
I componenti - (*) - sono applicati solo
in alcune configurazioni di prodotti.
LEGEND
6
= Steam dispensing nozzle
8
= Hot water dispensing nozzle
14
= Boiler/pump pressure gauge
22
= Cappuccino maker (*)
44
= Automatic level probe
45
= Level solenoid valve
46
= Group solenoid valve
48
= Hot water solenoid valve
49
= Cappuccino solenoid valve
(steam*)
50
= Pump motor
54
= Pressure switch
58
= Turbine
60
= Boiler temperature sensor
62
= Autosteam solenoid valve (*)
63
= Air regulator (*)
64
= Compressor motor (*)
66
= Pump filter
67
= Pump pressure regulator
69
= Expansion valve
70
= Boiler
71
= Safety valve
72
= Vacuum release valve
73
= Coffee dispenser group
74
= Dispenser neck
75
= Boiler non return valve
80
= Heat exchangers
81
= Dispenser group iniector
83
= Iniector
Items marked - (*) - are fitted in some
product configurations only.
LEGENDE
6
= Lance débit vapeur
8
= Lance débit eau chaude
14
= Manomètre chaudière/pompe
22
= Cappuccinateur (*)
44
= Sonde niveau automatique
45
= Electrovalve niveau
46
= Electrovalve groupe
48
= Electrovalve eau chaude
49
= Electrovalve cappuccinateur
(vapour*)
50
= Moteur pompe
54
= Manostat
58
= Petite turbine
60
= Capteur température chaudière
62
= Electrovalve autosteam (*)
63
= Regulateur de l'aire (*)
64
= Moteur comprimeur (*)
66
= Filtre pour la pompe
67
= Réglage de la pression de la pompe
69
= Valve d’expansion
70
= Chaudière
71
= Valve de sécurité
72
= Valve anti-dépression
73
= Groupe de débit
74
= Etranglement du groupe
75
= Valve de non retour de la chaudière
80
= Echangeurs de chaleur
81
= Injecteur de groupe
83
= Injecteur
Les détails - (*) - ne sont appliqués qu'à
certaines configurations de produits.
LEGENDE
6
= Strahler Dampfabgabe
8
= Strahler Heißwasserabgabe
14
= Druckmesser Heizkessel/Pumpe
22
= Cappuccinozubereitung (*)
44
= Fühler automatische
Standanzeige
45
= Magnetventil Stand
46
= Magnetventil Abgabeeinheit
48
= Magnetventil Heißwasserabgabe
49
= Magnetventil Cappuccino-
Zubereitung (Dampf*)
50
= Pumpenmotor
54
= Druckwächter
58
= Turbine
60
= Fühler Temperatur Heizkessel
62
= Autosteam Magnetventil (*)
63
= Lüftregler (*)
64
= Motor Kompressor (*)
66
= Pumpenfilter
67
= Einstellung Pumpendruck
69
= Überlaufventil
70
= Heizkessel
71
= Sicherheitsventil
72
= Entlastungsventil
73
= Abgabeeinheit
74
= Drossler Abgabeeinheit
75
= Rückschlagventil Heizkessel
80
= Wärmetauscher
81
= Injektor
83
= Injektor
Die mit - (*) - gekennzeichneten
Komponenten sind nur in bestimmten
Modellen installiert.
LEGENDA
6
= Lança de distribuição do vapor
8
= Lança de distribuição da água quente
14
= Manómetro de caldeira/bomba
22
= Preparador de cappuccino (*)
44
= Sonda de auto-nível
45
= Electro-válvula nível
46
= Electro-válvula grupo
48
= Electro-válvula da água quente
49
= Electro-válvula do preparador de
cappuccino (vapor*)
50
= Motor da bomba
54
= Pressostato
58
= Turbina
60
= Sensor da temperatura da caldeira
62
= Electro-válvula autosteam (*)
63
= Dispositivo de regulação do ar (*)
64
= Motor compressor (*)
66
= Filtro para bomba
67
= Regulação da pressão da bomba
69
= Válvula de expansão
70
= Caldeira
71
= Válvula de segurança
72
= Válvula anti-depressão
73
= Grupo de distribuição
74
= Estrangulamento do grupo
75
= Válvula de não retorno da caldeira
80
= Permutadores de calor
81
= Injector do grupo
83
= Injector
Os detalhes - (*) são aplicados só em
algumas configurações de produtos
LEYENDA
6
= Tubo erogación vapor
8
= Tubo erogación agua caliente
14
= Manómetro caldera/bomba
22
= Cappuccinador (*)
44
= Sonda autonivel
45
= Electroválvula nivel
46
= Electroválvula grupo 2
48
= Electroválvula agua caliente
49
= Electroválvula cappuccinador
(vapor*)
50
= Motor Bomba
54
= Presostato
58
= Turbina
60
= Sensor temperatura caldera
62
= Electroválvula autosteam (*)
63
= Regulador aire (*)
64
= Motor compressor (*)
66
= Filtro para bomba
67
= Regulación presión bomba
69
= Válvula expansión
70
= Caldera
71
= Válvula de seguridad
72
= Válvula anti-depresión
73
= Grupo erogador
74
= Estrangulación grupo
75
= Válvula de retención caldera
80
= Cambiadores de calor
81
= Inyector grupo
83
= Inyector
Los detallos - (*) - se pueden aplicar
sólo en algunas configuraciones del
producto.
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
GB
F
D
E
P
