69
Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontagem
FIANCATE
Svitare le viti
B
e la vite
C
,
quindi rimuovere la fiancata.
SIDES
Unscrew screws
B
and screw
C
, then remove side
panel.
COTES
Dévisser les vis
B
et la vis
C
, puis enlever le flanc.
SEITENWÄNDE
Lösen Sie die Schrauben (
B
) und die Schraube (
C
),
und nehmen Sie das Seitenteil ab.
COSTADOS
Aflojar los tornillos
B
y el tornillo
C
, y luego quite el
panel lateral.
PAINEIS LATERAIS
Desaparafusar os parafusos
B
e o parafuso
C
, remover
os lados.
SCALDATAZZE
Svitare le 4 viti (
S
) e scollegare i connettori (
C
).
Sfilare alzando.
CUP WARMER
Unscrew the 4 screws (
S
) and disconnect the
connectors (
C
).
Raise and take away.
CHAUFFE-TASSES
Dévisser les 4 vis (
S
) et débranchez le connecteurs
(
C
).
Oter en soulevant.
TASSENWÄRMER
Lösen Sie die 4 Schrauben (
S
) und trennen Sie den
Stecker (
C
).
Anheben und abnehmen.
CALIENTATAZAS
Destornillar los 4 tornillos (
S
) y desconecte el
conectadores (
C
).
Levantar y deshebrar.
ESCALDA-CHÁVENAS
Afrouxar os 4 parafusos (
S
) e desconecte o conector (
C
).
Retirar levantando.
S
S
B
C
!
C
C
C
I
GB
F
D
E
P
GB
I
F
D
E
P
