background image

Dip-switch B
1 = ON

 Règle la durée du freinage

2 = ON

 Règle le temps d’arrêt additionnel après le freinage à l'intervention des photocellules

3 = ON

 Règle la durée de fonctionnement serrure électrique ou lampe de courtoisie

4 = OFF: libre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ON

DIP-SWITCH - A

OFF

1

2 3 4

DIP-SWITCH - B

ON

OFF

2

5

DIP-SWITCH - A N° 1:

1

Photocellule fermeture:

Fin de course:

IMPORTANT:

 si les fins de course 

ne sont pas utilisés

, faire un 

pontage entre les entrées des fin de course. Utiliser Fc. 
normalement fermé

1

3

3

7

4 5 6

12 13

2

3

11

L8 allumé

 = éteinte à Fc. fermeture M1

L10 allumé

 = éteinte à Fc. ouverture M1

L30 allumé

 = éteinte à Fc. fermeture M2

L31 allumé

 = éteinte à Fc. ouverture M2

20

!

Elpro 37 DS

FR

PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE MONOPHASE - TRIPHASE

AVEC FREIN ELECTRONIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS

À DEUX VANTAUX ET AUTOMATISMES AVEC OU SANS FIN DE COURSE

ATTENTION:
avant de faire les raccordements électriques, assurez-vous que le sélecteur de la tension électrique 230 V ou 400 V soit correctement positionné.
Si on utilise le moteur avec frein mécanique ou on remplace un ELPRO 14, le dip-switch - A N° 12 doit être sur OFF.

Dip-switch A
1 = ON

 Photocellule arrête à l'ouverture

2 = ON

 Radio n'inverse pas à l'ouverture

3 = ON

 Ferme en automatique

4 = ON

 Pré-clignotement actif

5 = ON

 Radio pas-pas

6 = ON

 Homme mort

  7 = ON

 Lampe clignotante éteinte en pause en automatique

  8 = ON

 Referme en ouverture et en pause après passage devant les photocellules

  9 = ON

 Contrôle DSA photocellules émetteurs avant chaque manœuvre

10 = ON

 Photocellules libre d’obstacle avant chaque mouvement

11 = OFF: libre
12 = ON

 Freinage électronique actif

Accessoire

Dip-switch et LED de signalisation des fonctions

Raccordements électriques

Tous les contacts NF des accessoires 
de sécurité comme les photocellules 
(récepteurs) doivent être raccordés 
en série auxbornes 1 et 2

Sortie 24 Vac

 charge max: 

n° 1 récepteur radio

n° 3 paires photocellules

NF

NF

ON

: arrête en ouverture et inverse en fermeture

         avec l'obstacle enlevé

OFF

: n'arrête pas en ouverture et inverse en

           fermeture avec la présence de l'obstacle

L1 allumée 

= aucun obstacle,

s'éteint avec la présence de l'obstacle

Sélecteur à clé:

Contacts NO et NF à raccorder aux 
réspectives bornes des sélecteurs 
ou des boîtes à boutons poussoirs.
Toutes les possibles configurations
sont jointes aux réspectifs 
accessoires de commande.

L4 éteinte

 = aucun contact OUVRE,

s'allume à chaque impulsion d'ouverture

L5 éteinte

 = aucun contact FERME,

s'allume à chaque impulsion de fermeture

L6 allumée

 = contact d'ARRET fermé,

s'éteint à chaque contact d'arrêt

NF

COMMUN

OUVRE

FERME

ARRET

ON

: en ouverture n'inverse pas et n'arrête pas

OFF

: en ouverture arrête et inverse toujours

DIP-SWITCH - A N° 2 et N° 5:

ON

: pas-pas avec arrêt intermédiaire

OFF

: inverse le mouvement à chaque impulsion

          radio

Contact radio

(avec fonction pas à pas):

Raccordant un contact NO entre les deux 
bornes on peut obtenir à chaque impulsion:
- Seulement ouverture:

  dip 2 = ON

 et 

dip 5 = OFF

- Inversion de marche à chaque impulsion
  

dip 2 = OFF

 et 

dip 5 = OFF

- Pas-pas: ouvre-arrêt-ferme-arrêt
  

dip 2 = OFF

 et 

dip 5 = ON

- En phase d'ouverture il n'accepte aucune 
  commande. En pause et en fermeture, à
  chaque commande, il éxecute l'arrêt avec
  l'inversion de marche:

  dip 2 = ON

 et 

dip 5 = ON

COMMUN

CONTACT

RADIO

L7 éteinte

 = aucun contact RADIO,

s'allume à chaque impulsion du contact radio

Sortie voyant de
signalisation de 24 V max 3 W:

Sortie pour un éventuel voyant 24 V max
3 W pour la signalisation de l'état de
l'automation:
Voyant 

allumé

 = portail ouvert

Voyant 

èteint

 = portail fermé

Clignotement 

0,5 s (rapide)

 =

mouvement de fermeture
Clignotement 

1 s (normal)

 =

mouvement d'ouverture

COMMUN

FIN DE COURSE 

MOTEUR 1

FIN DE COURSE 

MOTEUR 2

8 9 10

30 31 32

F

c.F

.1

F

c.F

.2

F

c.O

.2

F

c.O

.1

commun

commun

Fc.F = Fin de course fermeture
Fc.O. = Fin de course ouverture

istr_elpro37ds_FR.ai   3   04/07/2023   16:48:50

Summary of Contents for Elpro 37 DS

Page 1: ...PEDONALE POSSIBILIT DI ESCLUDERE LAMPEGGIATORE IN PAUSA FUNZIONE OROLOGIO AUTOMATICO SEMIAUTOMATICO USCITA ELETTROSERRATURA LUCE DI CORTESIA TEMPORIZZATA GB ELECTRONIC BRAKE STEP BY STEP FUNCTION HOL...

Page 2: ...rilevazione della presenza in prossimit o interposti ai dispositivi di sicurezza come fotocellule bordi sensibili ecc Eseguire una attenta analisi dei rischi utilizzando appositi strumenti di rilevazi...

Page 3: ...a LED DI DIAGNOSTICA L acceso presenza tensione di rete 230 V o 400 V e integrit fusibili F1 F2 F3 F4 F5 F6 L0 spento pedonale si illumina ad ogni comando pedonale L1 acceso coppia di fotocellule chiu...

Page 4: ...5 OFF Inversione di marcia ad ogni impulso dip 2 OFF e dip 5 OFF Passo passo apre stop chiude stop dip 2 OFF e dip 5 ON In fase di apertura non accetta nessun comando In pausa e in chiusura ad ogni c...

Page 5: ...amite i due ponticelli JA1 e JA2 SELECT EDGE TYPE Grazie alla presenza di un circuito a microcontrollore dedicato e separato a bordo della scheda viene continuamente monitorata l effettiva integrit e...

Page 6: ...OFF lampeggia durante la pausa in funzionamento automatico con dip 3 ON 7 6 M1 comune 16 17 18 CONDENSATORE Alimentazione MOTORI ELETTRICI MONOFASE M2 comune 42 43 44 CONDENSATORE Alimentazione MOTORI...

Page 7: ...4 ON Prelampeggio attivo luce semaforo rosso giallo verde 4 OFF Prelampeggio disattivo luce semaforo rosso verde Funzionamento con 2 lampade rossa e verde Dip switch A 4 OFF ROSSO GIALLO VERDE Rosso G...

Page 8: ...enuta senza autoritenuta nei rel quindi richiesta la presenza dell operatore durante tutto il movimento dell automazione fino al rilascio del pulsante o della chiave del selettore PARTY FUNCTION APERT...

Page 9: ...resto tramite il trimmer T FUN Una volta conclusa la taratura del tempo di arresto addizionale alla frenatura mettere in OFF tutti i dip switch B N B questa funzione attiva e regolabile anche con fren...

Page 10: ...otocells sensitive edges etc Carry out a risk analysis by means of appropriate instruments measuring the crushing and impact force of the main opening and closing edge in compliance with EN 12445 Iden...

Page 11: ...it switches off when Fc O limit switch opening L sw O is engaged M2 L33 ON safety edge protecting closing not obstructed L34 ON safety edge or photocell protecting opening not obstructed 11 L TRANSFO...

Page 12: ...ake enabled Accessory Dip switch setting and LED indication of functions Electrical connections All NC contacts of safety accessories such as photocells receivers must be connected in series with term...

Page 13: ...ng and closing phases Also it is possible to select the type of contact connected to them either NC mechanical or 8 2 k resistive by means of the two jumpers JA1 or JA2 SELECT EDGE TYPE Thanks to a de...

Page 14: ...r of single phase power supply ATTENTION leave the connector of three phase power supply on SINGLE THREE PHASE ELECTRONIC CONTROL BOARD WITH ELECTRONIC BRAKE FOR DOUBLE LEAF SLIDING GATE AUTOMATIC SYS...

Page 15: ...ing enabled traffic lights red yellow green 4 OFF Pre flashing disabled traffic lights red green Functioning with 2 lamps red and green Dip switch A 4 OFF 3 28 27 26 36 37 15 Elpro 37 DS SINGLE THREE...

Page 16: ...nts otherwise the door gate is not started DEADMAN HOLD ON SWITCHED CONTROL The open close operations are achieved by holding on a command switched the relays are not self holding and consequently the...

Page 17: ...ption Braking time To set the additional stop time after braking put the dip switch B N 2 in ON and adjust the stop time by mean of trimmer T FUN Once the calibration of additional stop time is comple...

Page 18: ...e fonctionnement des photocellules d tecteurs des masses m talliques listeaux sensibles etc Effectuer une analyse des risques en utilisant instruments de d tection de l impact et crasement du bord pri...

Page 19: ...ON avant de faire les raccordements lectriques assurez vous que le s lecteur de la tension lectrique 230 V ou 400 V soit correctement positionn Si on utilise le moteur avec frein m canique ou on rempl...

Page 20: ...tre raccord s en s rie auxbornes 1 et 2 Sortie 24 Vac charge max n 1 r cepteur radio n 3 paires photocellules NF NF ON arr te en ouverture et inverse en fermeture avec l obstacle enlev OFF n arr te pa...

Page 21: ...ntr es d di es aux listeaux sont s par s l un pour l ouverture et l autre pour la fermeture Avec les deux pont de passage JA1 et JA2 SELECT EDGE TYPE on peux aussi choisir le type de contact connect e...

Page 22: ...TION laisser le connecteur alimentation moteurs triphas FR PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE MONOPHASE TRIPHASE AVEC FREIN ELECTRONIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS DEUX VANTAUX ET AUTOMATISMES AVEC OU SANS FIN...

Page 23: ...FF Pr clignotement d sactiv feu de circulation rouge jaune Fonctionnement avec 2 lampes rouge et vert Dip switch A 4 OFF 3 28 27 26 36 37 23 Elpro 37 DS FR PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE MONOPHASE TRIPHAS...

Page 24: ...stacles et correctement fonctionnants En cas contraire le portail ne part pas HOMME MORT On obtient la commande d ouverture et fermeture action maintenue sans autotenue dans les relais donc il y a la...

Page 25: ...freinage Pour le r glage du temps additionnel de fermeture apr s le freinage positionner le dip switch B N 2 sur ON et r gler la dur e de fermeture avec le trimmer T FUN Lorsque l talonnage du temps...

Page 26: ...fung in der Erfassung der Gegenwart in der N he von Sicherheitseinrichtungen wie Lichtschranken Sicherheitsleisten etc F hren Sie eine sorgf ltige Risikoanalyse unter Verwendung geeigneter Instrument...

Page 27: ...roanschl sse auszuf hren sicherstellen dass der Spannungsschalter 230 V oder 400 V korrekt eingestellt ist Im Fall ein Motor mit mechanischer Bremse verwendet oder eine Steuerung ELPRO 14 ersetzt wird...

Page 28: ...hrt bei Schliessung nach Entfernung des Hindernisses um OFF sie stoppt nicht w hrend der ffnung und kehrt bei Schliessung bei vorhandenem Hindernis um DIP SCHALTER A Nr 1 L1 An kein Hindernis vorhande...

Page 29: ...ELECT EDGE TYPE Dank einer dedizierten Mikrokontroller auf der Karte eingesteckt wird die tats chliche Integrit t und perfekte Funktionalit t des Sicherheitssystems st ndig berwacht Eventuelle Fehler...

Page 30: ...E 24 Vac Ausgang Zubeh r Dip Schalter u LED Anzeige der verschiedenen Funktionen 24 Vac AUSGANG f r max Belastung 3 Lichtschranken 1 Funkempf nger 1 LED Schl sselschalter Chis 37 Chis E 37 Alle Anleit...

Page 31: ...chaltet Ampellicht rot gelb gr n 4 OFF Vorblinken ausgeschaltet Ampellicht rot gr n Betrieb mit 2 Leuchten rot und gr n Dip schalter A 4 OFF 3 28 27 26 36 37 31 Elpro 37 DS DE Zubeh r Elektroanschl ss...

Page 32: ...dass die aktive Anwesenheit des Bedieners w hrend der Automation Bewegung n tig ist bis die Taste oder der Schl ssel des Schalters losgelassen wird PARTY FUNCTION FFNUNG BER EXTERNEN TIMER Anschluss N...

Page 33: ...t mittels des Trimmers T FUN einstellen Sobald die Kalibrierung der zus tzlichen Stoppzeit ausgef hrt ist alle Dip Schalter B auf OFF setzen N B Diese Funktion ist aktiv und einstellbar auch bei ausge...

Page 34: ...Elpro 37 DS 34...

Page 35: ...Elpro 37 DS 35...

Page 36: ...0 50 60 Hz Puissance max moteurs 1 200 W monophas e 1 500 W triphas e Sortie lumi re de courtoisie Rel 12 Vac Sortiephotocellules s lecteur r cepteurradio 24 Vac 500 mA Sortie voyant de signalisation...

Reviews: