background image

Setting to the required torque

- Mount end fitting 

K200E

 

(

M200EA

)

 or ratchet 

K151A

 

(

M151

)

 in

the wrench body tube.  Turn the square drive as shown in figure
1 to clamp on the right and turn through 180

°

 to clamp on the

left.

. Locate the threaded axis to secure the wrench end assembly.

. Preset the needle of the wrench to the torque graduation desired

using the adjustment screw on the side.

Tightening

A

 - Place your wrench at right angles to the tightening axis.

- Centre the force on the notch of the handle.

C

 - Gradually pull in the direction of the arrow on the casing, perpen-

dicular to the wrench, until the point to moves towards zero.

D

 - When you see the indicator light come on and hear the beep,

stop immediately.

Hints

• Use the torque table at the end of these instructions • The standard unit of measurement is the Newton-metre, symbol “

Nm

“ :

1 metre-kilo = 9,81 Nm.

1 ft/lb = 1,35 Nm.

1 in/lb = 0,1128 Nm.

1 in/oz = 0,00705 Nm.

1 Nm = 0,102 metre-kilo.

1 Nm = 0,738 ft/lb.

1 Nm = 8,863 in/lb.

1 Nm = 141,8 in/oz.

• Never exceed the maximum torque of your wrench, taking special care when freeing tight nuts and during angular tightening.
• A screw that is tightened to an excessive torque load may shear.  Forces produced in obtaining high torque levels must be controlled at all

times.

• A torque wrench is a measurement instrument and must be tested if ever it is allowed to fall.

Maintenance

• Clean your torque wrench with a dry cloth. Never use solvent or detergent.
• To replace the 9 Volt battery 

(6LR61 or PP3)

, remove the cover from the casing

Maintenance of precision

• We advise you to have your torque wrench checked regularly on a test rig or by the FACOM metrological laboratory 

(about once every two

years, or more often for intensive use or it it is dropped)

.

Precision checking and updating of reports

• The FACOM metrological laboratory will draw up checking reports or calibration reports on request :

Checking report :

 Testing and adjustment, if necessary, at 20, 60 and 100% of the torque wrench’s capacity, within the tolerances specified

in the standard. A dated and numbered report is drawn up.

Calibration report :

 Testing and adjustment or the torque wrench at 6 to 12 values, testing apparaturs linked to the national measuring

standard. A dated and numbered official document is drawn up.

For further information, ask your dealer.

GB

Summary of Contents for K.200DB

Page 1: ...AG Gruppo FACOM Via Volta 3 21020 Monvalle VA ITALIA 0332 790 111 Fax 0332 790 602 NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV Kamerlingh Onnesweg 2 Postbus 134 4130 EC Vianen NEDERLAND 0347 362 362 Fax 0347 37...

Page 2: ...M 200DB 500 Nm 2500 Nm 100 Nm 40 1 664 724 1653 3225 8 300 ft lbs 1800 ft lbs 100 ft lbs ISO 6789 K 200DB K 200E K 151A K 19 55 K 200MA K 3 4 2 1 4 KT 14 19 K 202DB K 200E K 151A K 19 55 K 202MA K 3 4...

Page 3: ...e vis que l on serre un couple trop important peut se cisailler Les efforts dus l obtention de couples lev s doivent pouvoir tre maitris s tous moments Une cl dynamom trique est un instrument de mesur...

Page 4: ...are when freeing tight nuts and during angular tightening A screw that is tightened to an excessive torque load may shear Forces produced in obtaining high torque levels must be controlled at all time...

Page 5: ...besondere nicht bei L sevorg ngen und im Winkelanzug Eine Schraube die mit zu gro em Drehmoment angezogen wurde durchscheren Die Kr fte die beim Erzielen h herer Drehmomente entstehen m ssen jederzeit...

Page 6: ...in oz Overschrijdt nooit het maximale koppel van de sleutel vooral niet bij het losdraaien of onder een hoek vastdraaien Een schroef die met een groot koppel wordt vastgedraaid kan op ieder moment afb...

Page 7: ...00705 Nm 1 Nm 0 102 metro kilo 1 Nm 0 738 ft lb 1 Nm 8 863 in lb 1 Nm 141 8 in oz Jam s sobrepasar el par m ximo de la llave en particular en caso de desbloqueo o apriete angular Un par de apriete dem...

Page 8: ...icare la chiave periodicamente una volta l anno o anche pi frequentemente in caso di uso frequente e in caso di caduta su di un apparecchio di controllo o dal laboratorio FACOM Verifica della precison...

Page 9: ...mente lubrificati coefficiente di attrito 0 15 Re N mm2 300 400 480 640 900 1080 F GB D NL E I M 12 9 M 10 9 M 8 8 M 6 8 M 5 8 M 5 6 ISO 898 1 DIN ISO 898 1 NF E 25100 NF EN 20898 1 M 9 8 mm ISO mm mm...

Reviews: