Couples de serrage recommandés
pour boulonnerie acier normalisée.
Couples déterminés à 85 % de la limite
élastique pour une boulonnerie noire ou zin-
guée, lubrification sommaire
(coefficient de frot-
tement 0,15)
.
Recommended torque values for
standardised steel bolts
Torque assessed at 85 % of the limit of
elasticity for a black or zinc nut and bolt,
basic lubrication
(friction coefficient of 0.15)
.
Empfohlene Ànziehdrehmomente für
genormte Stahlschrauben
Die Drehmomente liegen bei 85 % der
Dehnungsgrenze bei verzinkten bzw.
brünierten Schrauben mit normaler
Schmierung
(0,15 Reibungskoeffizient)
.
Aanbevolen aanhaalkoppels voor
genormaliseerde stalen bouten.
Het moment is bepaald op een waarde van
85% van de rekgrens voor een zwarte of
verzinkte gemonteerde bout, licht ingevet
(wrijvingscoëfficiënt 0,15).
Pares de apriete aconsejados para
pernos de acero normalizado.
Pares determinados al 85 % del limite
elàstico para pernos negros o de zinc,
ligeramente lubrificados
(coeficiente de
rozamiento 0,15)
.
Coppie di serraggio raccomandate per
bulloneria in acciaio normalizzato.
Valori determinati all’85% del limite di
elasticità di bulloni bruniti o zincati e
leggermente lubrificati
(coefficiente di attrito 0,15)
.
Re (N/mm
2
)
300
400
480
640
900
1080
F
GB
D
NL
E
I
M
12-9
M
10-9
M
8-8
M
6-8
M
5-8
M
5-6
ISO 898/1
DIN ISO 898/1
NF E 25100
NF EN 20898-1
M
9-8
Ø mm ISO
mm
mm
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
1,6
0,35
3,2
0,075
0,105
0,12
0,16
0,18
0,235
0,275
2
0,40
4
0,159
0,222
0,254
0,339
0,381
0,498
0,582
2,5
0,45
5
0,33
0,463
0,529
0,705
0,793
1,04
1,21
3
0,50
5,5
0,57
0,8
0,91
1,21
1,38
1,79
2,09
4
0,70
7
1,3
1,83
2,09
2,78
3,16
4,09
4,79
5
0,80
8
2,59
3,62
4,14
5,5
6,27
8,1
9,5
6
1
10
4,49
6,2
7,1
9,5
10,84
14
16,4
8
1,25
13
10,9
15,2
17,4
23
26,34
34
40
10
1,50
16
21
30
34
46
52
67
79
12
1,75
18
37
52
59
79
90
116
136
14
2
21
59
83
95
127
143
187
219
16
2
24
93
130
148
198
224
291
341
18
2,5
27
128
179
205
283
402
471
20
2,5
30
182
254
291
402
570
667
22
2,5
34
250
350
400
552
783
917
24
3
36
313
438
500
691
981
1148
27
3
41
463
649
741
1022
1452
1700
30
3,5
46
628
880
1005
1387
1969
2305
33
3,5
50
854
1195
1366
1884
2676
3132
36
4
55
1096
1534
1754
2418
3435
4020
39
4
60
1424
1994
2279
3139
4463
5223
42
4,5
65
1760
2464
2816
3872
5515
6453
45
4,5
70
2203
3085
3525
4847
6903
8079
48
5
75
2659
3722
4254
5849
8330
9748
52
5
80
3425
4795
5480
7335
10731
12558
56
5,5
85
4270
5978
6832
9394
13379
15656
60
5,5
90
5306
7428
8490
11673
16625
19455
64
6
95
6382
8935
10212
14041
19998
23402
