Fabio Novembre Kartell, Manual

Page: 19 / 36

关灯
用手快速触碰位于灯体底部的开关并立即放开，该灯将熄灭。
亮度的调节
用手指按住灯体底部的开关，该灯将发亮并逐渐增加亮度。
如要降低亮度，只需放开手指，再重新按住开关，该灯就会降低亮度。
在调节时，该灯会自动停在最大或最小亮度位置。
注：在最小亮度位置，该灯不会完全熄灭。
비 조광도 버젼 사용 방법
램프 본체 아래에 있는 ON/OFF 스위치를 간단하게 만져서 램프를 켜고 끕니다.
작동방법
점등
제품의 머리쪽에 위치한 다극 스위치에 손가락을 대십시오.
마지막 소등 시 메모리 된 밝기로 램프가 켜집니다.
소등
제품의 머리쪽에 위치한 다극 스위치에 손가락을 댄후 빠르게 떼면 램프가 꺼집니다.
광도 조절
다극 스위치에 손가락을 대고 그대로 두면 제품이 켜지고 광도가 높아집니다.
반대로 조절하기 위해 손가락을 떼었다가 다시 건드려 주면 램프의 광도는 낮아집니다.
조정 중 램프 밝기가 최대 또는 최소가 되면 자동적으로 멈춥니다.
주의- 최소 광도에서 제품은 완전히 소등되지 않습니다.
Инструкция по использованию лампы в исполнении без диммера (регулятора яркости)
Лампа включается и выключается с помощью простого касания выключателя,
расположенного в основании ее корпуса.
Инструкция по использованию лампы в исполнении с диммером (регулятором яркости)
ВКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы включить лампу, следует дотронуться пальцем до выключателя, расположенного
в ее основании; при этом лампа загорится с сохраненным в памяти уровнем яркости,
выставленным на момент последнего выключения.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выключить лампу, следует дотронуться пальцем до выключателя, расположенного
в основании ее корпуса, и затем быстро отвести его.
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ
Дотроньтесь пальцем до выключателя, расположенного в основании ее корпуса, и не
убирайте его: лампа загорится, и яркость свечения станет увеличиваться.
Для изменения направления регулировки отведите палец от выключателя и затем снова
поднесите его к нему, при этом яркость свечения станет уменьшаться.
Процесс регулировки остановится автоматически по достижении максимальной или
минимальной яркости.
Примечание: в положении минимальной яркости полного выключения лампы не
происходит.