Fabio Novembre Kartell, Manual

Page: 16 / 36

ISTRUZIONE PER L’USO VERSIONE NON DIMMERABILE
La lampada si accende e si spegne con un semplice tocco tramite interruttore ON/OFF situato alla base
del corpo lampada.
ISTRUZIONE PER L’USO VERSIONE DIMMERABILE
ACCENSIONE
Con un tocco sull’interruttore situato alla base del corpo lampada, il prodotto si accenderà al livello di
luminosità che ha memorizzato all’ultimo spegnimento.
SPEGNIMENTO
Con un rapido tocco sull’ interruttore situato alla base del corpo lampada e immediato allontanamento
il prodotto si spegnerà.
REGOLAZIONE DELL’INTENSITA’ LUMINOSA
Tenere appoggiato il dito sull’interruttore situato alla base del corpo lampada, il prodotto si accenderà
e aumenterà l’intensità luminosa.
Per invertire il senso di regolazione allontanare le dita e appoggiare nuovamente le dita sull’interruttore,
la lampada diminuirà l’intensità luminosa.
Il prodotto in fase di regolazione si ferma automaticamente in posizione di massima o minima intensità.
NB nella posizione di minima intensità il prodotto non si spegne completamente.
INSTRUCTIONS FOR USE - NON DIMMABLE VERSION
The lamp is switched on and off simply by touching the ON/OFF switch situated at the base of the lamp body.
INSTRUCTIONS FOR USE - DIMMABLE VERSION
SWITCHING ON
Lightly touch the switch situated on the base of the light fixture. The lamp will switch on at the same level
of luminous intensity that was stored when last switched off
SWITCHING OFF
Lightly touch the switch situated on the base of the light fixture and remove your fingers in rapid
succession, the lamp will switch off.
LIGHT INTENSITY ADJUSTMENT
Keep your fingers placed on the switch situated on the base of the light fixture and the lamp will switch
on and become brighter.
To decrease luminous intensity, remove your fingers and touch the switch again: the lamp will decrease
its brightness.
When being adjusted, the product will automatically come to a halt when in a position of maximum or
minimum intensity.
N.B. the light fixture set at minimum intensity is not completely switched off.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE VERSION OHNE DIMMUNG
Die Lampe kann mit einer einfachen Berührung des EIN/AUS-Schalters am Sockel des Lampenkörpers
bedient werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE VERSION MIT DIMMUNG
EINSCHALTEN
Durch Berühren des Schalters am Sockel des Lampenkörpers schaltet sich das Produkt auf die