Helligkeit ein, die es beim letzten Ausschalten gespeichert hat.
AUSSCHALTEN
Durch eine kurze Berührung des Schalters am Sockel des Lampenkörpers schaltet sich das Gerät aus,
wenn man den Finger sofort entfernt.
EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT
Den Schalter an der Unterseite des Lampenkörpers gedrückt halten: Das Gerät schaltet sich ein und
erhöht die Lichtintensität.
Um die Einstellrichtung umzukehren, den Finger kurz vom Schalter entfernen; sobald der Schalter
wieder gedrückt gehalten wird, verringert die Lampe die Lichtintensität.
Das Produkt stoppt in der Einstellphase automatisch beim Erreichen der maximalen oder minimalen Intensität.
Hinweis: Bei minimaler Lichtinsität schaltet sich das Produkt nicht vollständig aus.
MODE D’EMPLOI DE LA VERSION SANS VARIATEUR DE LUMIÈRE
La lampe s’allume et s’éteint en touchant tout simplement l’interrupteur ON/OFF placé sur la base du
corps du produit.
MODE D’EMPLOI DE LA VERSION AVEC VARIATEUR DE LUMIÈRE
ALLUMAGE
En touchant l’interrupteur placé sur la base du corps du produit, la lampe s’allumera avec la dernière
intensité lumineuse mémorisée choisie.
EXTINCTION
En touchant rapidement l’interrupteur placé sur la base du corps du produit puis en s’en éloignant
immédiatement, la lampe s’éteindra.
RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE
La lampe s’allumera et la luminosité s’intensifiera en posant les doigts plus longuement sur l’interrupteur
placé sur la base du corps du produit.
Pour inverser le sens du réglage, éloigner les doigts puis les reposer sur l’interrupteur, l’intensité
lumineuse diminuera.
Lors du réglage, la lampe s’arrête automatiquement si la luminosité est réglée au minimum ou au maximum.
N.B.: le produit ne s’éteint pas complètement si la luminosité est réglée au minimum.
INSTRUCCIONES DE USO PARA VERSIÓN SIN ATENUADOR
La lámpara se enciende y se apaga sencillamente pulsando el interruptor ON/OFF, situado en la base
del cuerpo de la propia lámpara.
INSTRUCCIONES DE USO PARA VERSIÓN CON ATENUADOR
ENCENDIDO
Al pulsar el interruptor situado en la base del cuerpo de la lámpara, esta se encenderá al nivel de
luminosidad que se memorizara la última vez que se apagó.
APAGADO
Basta con tocar levemente el interruptor situado en la base del cuerpo de la lámpara y alejarse de la lámpara.
REGULACIÓN DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
Mantener el dedo sobre el interruptor situado en la base del cuerpo de la lámpara: esta se encenderá
y aumentará la intensidad luminosa.
Summary of Contents for Kartell
Page 1: ...Lantern Fabio Novembre ...
Page 8: ... عموما مذيبات أي النشادر تنبيه محليا التصميم بتسجيل محمي املوديل ...
Page 14: ...1 2 ...
Page 21: ......
Page 35: ......