Fabbri BICI OK 2, Manual

Page: 21 / 32

Avvertenze di sicurezza
I
Consignes de sécurité
F
Pericolo!
Prima di montare il portabiciclette, controllare sempre
il buono stato, la solidità nonché il grado di
corrosione delle cerniere dello sportello posteriore o
del cofano dell'autovettura.
La targa e le luci posteriori devono sempre essere
visibili.
Impiego conforme
Il portabiciclette è destinato esclusivamente all’uso
privato e al trasporto di biciclette. Non apportare per
nessun motivo modifiche tecniche o impiegarlo per
scopi non conformi, a causa dei pericoli che potrebbero
conseguirne!
Limiti d'impiego per l'utente
Le persone che non conoscono a fondo le istruzioni per
I’uso, i bambini e le persone sotto l'influsso di alcool,
droghe o farmaci non devono usare il portabiciclette
o possono farlo solo sotto sorveglianza.
Montaggio
Le cinghie di ancoraggio del portabiciclette vanno fissate
a un elemento di metallo o a una struttura molto resi-
stente.
Questo portabiciclette non è indicato per il mon-
taggio su autovetture con spoiler posteriore. Controllare
I’esecuzione e il buono stato dello sportello posteriore o
delle cerniere del cofano del bagagliaio (eventualmente
rivolgersi al concessionario).
Attenzione: non montare assolutamente il portabici-
clette su paraurti in materia sintetica, su elementi di
giunzione del rivestimento di autovetture con lunotto
a incasso o su listelli di gomma.
Per evitare graffi, mantenere pulite le superfici d'appog-
gio del portabiciclette.
Protezione di terzi
Assicurarsi che i bambini non giochino con il porta-
biciclette, in quanto non riconoscono i pericoli che può
comportare.
Impiego
Prima di caricare le biciclette, prima di ogni partenza
e durante le soste, controllare sempre il corretto mon-
taggio del portabiciclette (verificare le cinghie di anco-
raggio, le viti e, all’occorrenza, serrare bene).
Fissare singolarmente le biciclette con i supporti del
telaio e le ruote anteriori e posteriori con le cinghie
di sicurezza.
Q
P
O
Danger!
Avant de fixer le porte-vélos arrière, contrôler le bon
état, la solidité, voire le degré de corrosion des char-
nières du hayon ou du couvercle du coffre de la voiture.
La plaque minéralogique et les feux arrière doivent
rester visibles.
Utilisation conforme
Ce porte-vélos arrière est destiné exclusivement à
l'usage privé et conforme à ce mode d'emploi. Il est
strictement interdit, car dangereux, d'y apporter des
modifications techniques ou d'en faire un usage
différent.
Utilisateurs non autorisés
Les personnes non familiarisées avec le mode d'emploi,
Ies enfants ainsi que les personnes sous l'influence de
I’alcool, de stupéfiants ou de médicaments ne doivent
pas monter ni utiliser ce porte-vélos sans surveillance.
Fixation du porte-vélos arrière
Ce porte-vélos arrière n'est pas conçu pour être fixé sur
un coffre avec spoiler.
Les sangles d'arrimage du porte-
vélos doivent être accrochées à un élément de carros-
serie ou de structure métallique ou de résistance équi-
valente. Contrôlez (ou faites év. contrôler par votre
concessionnaire) le bon état des charnières du hayon
ou du coffre.
Attention: proscrivez l'accrochage des sangles au
pare-chocs ou à d'autres éléments s'il sont en matière
plastique, aux joints d'habillage des véhicules dont
la lunette arrière n'est pas encastrée ou à toute ba-
guette en plastique ou caoutchouc.
Les points d’appui des sabots du porte-vélos sur la
carrosserie doivent être bien nettoyés afin d'éviter
les rayures.
Protection des tiers
L’utilisateur doit empêcher les enfants de manipuler
ce porte-vélo arrière car ils ne sont pas conscients
des dangers inhérents à ce genre d'accessoire.
Utilisation
Avant de charger un vélo, avant chaque départ et lors
des arrêts en cours de route, vérifiez le bon appui et
la bonne fixation du porte-vélos (vérifier le serrage des
vis et la bonne tension des sangles). Effectuez les pre-
miers contrôles de bonne fixation peu de temps après
la mise en service.
Fixez séparément les vélos avec les supports de cadre
et les roues avant et arrière avec les sangles de sécurité.
Q
P
O
9