11. Dimensions
MP-3565
03.06
10. Technical Data
Model
HFMP1 Motion and Presence Sensor
Active Infrared Reflective Detection
Installation Height
By Potentiometer
Sensitivity Adjustment
3.2 [m] (10.7 [ft]) Max
Depth Detection
Adjustment
Power Consumption
AC12V-1.5 [VA] (Max)
DC12V-80 [mA] (Max)
AC24V-2.0 [VA] (Max)
DC24V-50 [mA] (Max)
Output
Form C Relay, DC 50 [V]
0.1 [A]
（
Resistor Load
）
-20 to +60 [Deg.C],(-4 to 140 Deg.F)
Operating Temperature
0.25 [kg] (0.55 [lb.])
Weight
0.5 [seconds] App.
Accessories
Cable , Mounting Screw 2pcs.,
Mounting Template, Installation Instruction
Total Detection Rows 2,3,4 or 5
Power Supply
AC/DC 12 to 32[V]
±
10
％
LED
Indication
Detection Method
Mutual Interference
One of 4 frequencies
Output Holding Time
Presence
Timer
Outer 2 Rows
DIP SW.
Green - Standby, Red - Detecting
Red & Green Alternative Flash - Self Diagnosing
Orange - Hunting Door
Outer 2 rows 10 [deg.]
Inner 3 rows 8 [deg.]
Depth
Adj. Lever
Inner 3 Rows
2,15,60 [seconds] or
∞
DIP SW.
DIP SW.
DIP SW.
Technical Data
EN
〔
mm ("=inches)
〕
Mounting Pitch
Ecartement du montage
MADE IN JAPAN
CA12V - 1.5VA(Max.)
CC12V - 80mA(Max.)
CA24V -2,0VA(Max.)
CC24V -50mA(Max.)
FR
IT
AC12V-1.5 [VA] (Max)
DC12V-80 [mA] (Max)
AC24V-2.0 [VA] (Max)
DC24V-50 [mA] (Max)
-20 to +60 [Deg.C],(-4 to 140 Deg.F)
0.25 [kg] (0.55 [lb.])
DIP SW.
DIP SW.
DIP SW.
DIP SW.
GE
0.25 [kg] (0.55 [lb.])
ES
Passo fori di fissaggio
Specifiche tecniche
Modello
Sensore di presenza e movimento HFMP1
Metodo di rilevazione
Riflessione attiva all'infrarosso
Altezza di installazione 3.2 m (10.7 piedi) Max
Regolazione
profondità di
rilevazione
Regolazione
leva di
profondità
2 posizioni esterne 10 gradi
3 posizioni interne 8 gradi
Microint. DIP
Posizioni di rilevazione totale 2, 3, 4 o 5
Regolazione di sensibilità
Con potenziometro
Microint. DIP
Microint. DIP
Microint. DIP
Microint. DIP
Funzione antirumore
Modo normale o Neve
Interferenza reciproca
Una o 4 frequenze
Tempo di attesa uscita
0,5 sec. Circa
Tempo
presenza
2 posizioni esterne
3 posizioni interne
2, 15, 60 secondi e
∞
Indicatore
LED
Alimentazione
AC/DC da 12 a 32V
±
10%
Assorbimento
elettrico
AC12V - 1,5VA(Max.)
DC12V - 80mA(Max.)
AC24V - 2,0VA(Max.)
DC24V - 50mA(Max.)
Uscita
Relé C, DC50V
0,1A(Resistenza di carico)
Temperatura di esercizio
-20 to +60° C (da -4 a 140° F)
0,25kg( 0,55 lbs.)
Peso
Accessori
Cavo, Vite di fissaggio 2 pezzi,
Dima di foratura, Istruzioni per l'installazione
Technischen Daten
Modell
HFMP1 Bewegungs- und Präsenzsensor
Detektionsmethode
Aktive Infrarotreflektiverkennung
Installationshöhe
3.2 [m] (10.7[ft]) Max
Einstellung der
Tiefenerkennung
Tief.Einst.
Hebel
Äußeren 2 Reihen 10[Grad]
Inneren 3 Reihen 8[Grad]
DIP SW.
Gesamtzahl der Nachweisreihen 2,3,4 oder 5
Empfindlichkeitseinstellung
Mit Potentiometer
Störschutz
Normalbetrieb oder Schneebetrieb
Gegenseitige Interferenz
Eine von 4 Frequenzen
Ausgangshaltezeit
0,5[Sekunden] App.
Präsenzzeit
2,15,60[Sekunden] und
∞
LED
Anzeige
Stromzufuhr
AC/DC 12 to 32 [V]
±
10%
Stromverbrauch
Ausgang
Vom C Relais, DC 50 [V] 0,1[A]
(Widerstandsbelastung)
Betriebstemperatur
Gewicht
Zubehör
Kabel, 2 Montageschrauben,
Montageplatte, Installationsanleitung
Montageabstand
Datos técnicos
Modelo
HFMP1 Sensor de movimiento y presencia
Método de detección
Detección de reflexión de infrarrojos activa
Altura de instalación
3.2[m] (10.7[pies]) Máx.
Ajuste de profundidad
de detección
Palanca de
ajuste de
profundidad
2 filas exteriores 10[grados]
3 filas interiores 8[grados]
INT. DIP.
Filas de detección totales 2, 3, 4 ó 5
Ajuste de sensibilidad
Mediante potenciómetro
INT. DIP.
INT. DIP.
INT. DIP.
INT. DIP.
Prevención de ruido
Normal o modo Nieve
Interferencias mutuas
Una de 4 frecuencias
Tiempo de retención salida
0,5[segundo] Aprox.
Temporizador
de presencia
2 hileras ext.
3 hileras int.
2,15,60[segundos] o
∞
Indicación
de
LED
Alimentación
CA/CC 12 a 32 [V]
±
10%
Consumo
CA12-1,5 [VA] (Máx)
CC12- 80 [mA] (Máx)
CA24-2,0 [VA] (Máx)
CC12- 50 [mA] (Máx)
Salida
Relé con forma de C, 50 V CC
0,1 A (carga de resistencia)
Temperatura de operación -20 a +60 [grados C], (-4 a 140 grados F)
Peso
Accesorios
Cable, 2 unidades de tornillos de montaje,
plantilla de montaje, Instrucciones de instalación
Altura de montaje
Spécifications techniques
Modèle
HFMP1 Capteur de mouvement et de présence
Méthode de détection
Hauteur de l'installation 3.2[m] (10.7[pieds]) Max
Réglage de la
profondeur de détection
Levier de
réglage de la
profondeur
2 rangs externes 10[deg.]
3 rangs internes 8[deg.]
Total des rangs de détection
2, 3, 4 ou 5
Réglage de sensibilité
avec un potentiomètre
Insonorisation
Mode normal ou Neige
Interférence
Une des 4 fréquences
Temps d'attente de sortie
Environ 0,5 secondes
Minuterie
de
présence
2 rangs externes
3 rangs internes
2,15,60[secondes] ou
∞
Indications
LED
Alimentation
CA/CC 12 à 32V
±
10%
Consommation
d'énergie
Sortie
Depuis le relais C, CC 50 [V]
0.1[A] (Charge de résistance)
Températures de
fonctionnement
-20 à +60 [C°], (-4 to 140 F°)
Poids
0.25 [kg] (0.55 [lbs.])
Accessoires
Câble, 2 vis de montage, Support de montage,
Instructions pour l'installation
EN
FR
IT
GE
ES
-6-
2,15,60 [seconds] or
∞
Width
Detection
Adjustment
Outer
2 Rows
Inner
3 Rows
Area Mask
Area Mask
For Narrow or Wide
For Single or Double Door
LED 2
(Green only)
LED 1
(3 Colors)
Blinks - Under Initializing
OFF - Finished Initializing
Self Diagnosis Function
DIP SW.
No or Yes
Mounting Pitch
75(2.95")
10(0.39")
66
(2
.60
")
33(1.30")
230(9.06")
25(0.98")
DIP SW.
Noise Prevention
Normal or Snow Mode
2,15,60[secondes] ou
∞
2, 15, 60 secondi e
∞
Microint. DIP
DIP SW.
2,15,60[Sekunden] und
∞
INT. DIP.
2,15,60[segundos] o
∞
Détection avec réflexion infrarouge active
Commutateur
DIP
Réglage
de la
profondeur
de la
détection
2 rangs
externes masque de zone
étroite ou large
3 rangs
internes masque de zone pour une porte ou double porte
Commutateur
DIP
Commutateur
DIP
Commutateur
DIP
Commutateur
DIP
Commutateur
DIP
Fonction d'autodiagnostic
Non ou Oui.
LED 2
(Uniquement
vert)
Clignote En cours d'initialisation
OFF : Initialisation terminée.
LED 1
(3 couleurs)
Verte : Pause Rouge : Détection
Clignotement alternant rouge et vert :
Autodiagnostic
Orange : Recherche de porte
Regolazione
rilevazione
ampiezza
2 posizioni
esterne
3 posizioni
interne
Maschera
Area
Maschera
Area
Stretto o Ampio
Per porta singola o doppia
Funzione di diagnostica
automatica
No/Sì
LED 2
(solo verde)
Lampeggia: in fase di inizializzazione
SPENTO: inizializzazione ultimata
LED 1
(3 colori)
Verde: Standby Rosso: Rilevazione
Luce rossa e verde lampaeggiano alternatamente:
Autodiagnosi
Arancione: pendolamento porta
Einstellung
der
Breitenerkennung
2 äußeren
Reihen
3 inneren
Reihen
Bereichsmaske
Bereichsmaske
Für schmal oder breit
Für Einzel- oder Doppeltür
Selbstdiagnosefunktion
Nein oder Ja.
2 äußeren
Reihen
3 inneren
Reihen
LED 2
(nur grün)
Blinkt: beim Initialisieren
AUS: Initialisierung beendet.
LED 1
(3 Farben)
Grün: Bereitschaft Rot: Erkennen
Rot und grün leuchten abwechselnd auf:
Selbstdiagnose
Orange: Abtasten
Con ajuste
de
detección
2 filas
exteriores
3 filas
interiores
Máscara
de zona
Máscara
de zona
Para ancha o estrecha
Para puerta sencilla o doble
Función de autodiagnóstico
No o Sí.
LED 2
(verde sólo)
LED 1
(3 colores)
Verde: En espera Rojo: Detectando
Parpadeo alternativo en rojo y verde:
Realizando autodiagnóstico
Naranja: Vigilando la puerta
Parpadea: Durante la inicialización.
Apagado: Ha finalizado la inicialización.
FAAC S.p.A.
Via Benini, 1
Zola Predosa,
Bologna
Italy
TEL: +39 051 61724
FAX: +39 051 758518
www.faacgroup.com
