background image

391 - 391E

NEDERLANDS

Gids voor de installateur

Page 

Wij danken u dat u ons product hebt gekozen. FAAC weet zeker 

dat het product u alle prestaties zal leveren die u nodig heeft. Al 

onze producten zijn het resultaat van jarenlange ervaringen op 

het gebied van automatische systemen.

  Het centrale deel van de handleiding vormt een boekje dat 

u eruit kunt halen, met alle afbeeldingen voor de installatie.

Het automatische systeem 391 bestaat uit een elektrisch-mecha-

nische,  onomkeerbare  aandrijving  die  beschikbaar  is  in  twee 

uitvoeringen:

• 391 E, met ingebouwde besturingseenheid

• 391 24, zonder ingebouwde besturingseenheid

De aandrijving is speciaal bestudeerd om het openen van poorten 

met een of twee vleugels, met een lengte van maximaal 2,5 m, 

te automatiseren. 

Een  handig  en  veilig  ontgrendelingssysteem,  met  een  geperso-

naliseerde sleutel, maakt het mogelijk de vleugel te bewegen in 

het geval dat de stroom uitvalt of als het automatische systeem 

niet goed werkt.

De twee scharnierende armen zijn bestudeerd om poorten met 

grote pilaren, met een afstand tussen het scharnier en het bevesti-

gingspunt van de motorreductor tot 220 mm, te bewegen. Dankzij 

de  speciale  geometrie  van  de  twee  armen  kan  er  nergens  iets 

tussen komen en worden afgesneden.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR 

DE INSTALLATEUR

Lees alvorens de aandrijving te installeren deze hele handleiding 

aandachtig door.

Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

Een correcte werking en de verklaarde technische eigenschappen 

in  deze  gebruiksaanwijzing  zijn  uitsluitend  mogelijk  als  de 

aanwijzingen  in  deze  handleiding  in  acht  worden  genomen, 

en  accessoires  en  veiligheidsinrichtingen  van  FAAC  worden 

gebruikt.

Aangezien  een  mechanische  koppeling  ontbreekt,  moet,  om 

de veiligheid van het automatisch systeem te garanderen, een 

besturingseenheid  met  een  regelbare  elektronische  koppeling 

worden gebruikt.

Het  automatisch  systeem  is  ontworpen  en  vervaardigd  om 

de  toegang  van  voertuigen  te  regelen.  Vermijd  ieder  ander 

gebruik.

De aandrijving kan niet worden gebruikt om nooduitgangen of 

poorten in vluchtroutes te bewegen.

Ga niet onder de arm door als hij in beweging is.

Alles wat niet uitdrukkelijk in deze handleiding is vermeld, is niet 

toegestaan.

1. ONDERDELEN (Fig. 1)

Pos.

Beschrijving

a

Motorreductor

b

Transformator

c

Besturingseenheid (alleen master-motor)

d

Ontgrendelingsmechanisme

e

Ontvangstmodule (optioneel)

f

Mechanisch aanslagen

g

Transmissiearm

h

Behuizing

i

Achterste beugel

j

Onderkant behuizing

2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Model

391 E

391

Voeding

230 V~

/

Elektrische motor

24 V

Opgenomen vermogen

120 W

40 W

Max. koppel

250 N/m

Nenndrehmoment

165 N/m

Max. hoeksnelheid

13 °/sec

Max. vleugel. 

a b

2.5 m

Max. gewicht vleugel. 

b

Zie grafiek fig. 2

Model

391 E

391

Gebruiksfrequentie bij 20°C

80 cycli/dag

Opeenvolgende cycli bij 20°C

30

Maximumduur continue werking

O.T. 17 min.

Beschermingsgraad

IP44

Omgevingstemperatuur

 -20°C     +55°C

Geluidsniveau

<70 dB (A)

Gewicht aandrijving

8.7 Kg

7 Kg

Afmetingen

Zie fig. 3

a

  Bij een vleugel met een lengte L>2m moet een elektrische ver-

grendeling wordt gemonteerd, om te garanderen dat de vleugel 

wordt vergrendeld.

b

  Het gewicht 

P

 van de vleugel staat in verhouding tot de lengte 

L

. Controleer of uw eigen vleugel binnen de gemarkeerde zone 

in de grafiek  van figuur. 2.

3. ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN (Fig. 4)

Pos.

Beschrijving

Kabels

a

Motorreductor 391 24 C

3x2.5 mm

2

b

Motorreductor 391 24 

a

2x2.5 mm

2

c

Knippert

2x1.5 mm

2

d

Sleutelschakelaar

2x0.5 mm

2

e

Zender fotocellen

2x0.5 mm

(BUS)

f

Ontvanger fotocellen

2x0.5 mm

(BUS)

g

Elektrische vergrendeling 

b

2x1 mm

2

Alleen bij structuren met twee vleugels.

b

 Verplicht bij vleugel L>2m.

  Het hieronder weergegeven schema heeft betrekking op 

een  installatie  met  twee  motoren  met  alle  veiligheidsinri-

chtingen en signalen aangesloten.

  Bij toepassingen met twee motoren moet om de MASTER-

aandrijving op de SLAVE-aandrijving aan te sluiten een kabel 

van het type H05RN-F worden gebruikt.

4. INSTALLATIE

4.1. CONTROLES VOORAF

Voor een goede werking van het automatische systeem moet de 

structuur van de te bewegen poort de volgende eigenschappen 

hebben:

e mechanische elementen van de constructie moeten in ove-

reenstemming zijn met de normen EN12604 en EN12605.

de lengte van de vleugel moet in overeenstemming zijn met de 

eigenschappen van de aandrijving (zie paragraaf 2)

robuuste en harde structuur van de vleugels die geschikt is voor 

het automatische systeem

geleidelijke  en  gelijkmatige  beweging  van  de  vleugel,  zonder 

wrijving en haperingen, gedurende heel de manoeuvre.

voldoende robuuste scharnieren die in goede staat verkeren

controleer of er een goed geaarde elektriciteitsaansluiting is voor 

de aandrijving.

  Het wordt aangeraden eventueel smeedwerk te laten ver-

richten alvorens het automatische systeem te installeren.

  De toestand van de structuur heeft rechtstreekse invloed op 

de veiligheid en de betrouwbaarheid van het automatische 

systeem.

  Als de te motoriseren deur deel een voetgangersdeur heeft, 

is het verplicht een extra veiligheidsschakelaar op de deur 

plaatsen, die op de stop-ingang moet worden aangesloten, 

zodat  de  werking  van  het  automatische  systeem  wordt 

verhinderd als de deur open staat.

  De motorreductor mag niet worden gebruikt om nooduitgan-

gen  of  poorten  die  op  vluchtwegen  zijn  geïnstalleerd  te 

bewegen.

Summary of Contents for 391

Page 1: ...391 391 E...

Page 2: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 The safety d...

Page 3: ...bereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschun gen Mitschleifen oder Schnittverletzungen 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 4: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 01 Fig 02 Fig 03 Fig 04 Fig 06 Fig 07 Fig 05...

Page 5: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Page 6: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Page 7: ...et modifications successives Bologna 30 d cembre 2009 L Administrateur D l gu A Marcellan Remarques pour la lecture de l instruction Lire ce manuel d installation dans son ensemble avant de commencer...

Page 8: ...que fig 2 Fr quence d utilisation 20 C 80 cycles jour Cycles cons cutifs 20 C 30 Temps maximum de fonctionnement continu O T 17 min Degr di protection IP44 Mod le 391 E 391 Temp rature de fonctionneme...

Page 9: ...patte en utilisant des vis et sans la souder au vantail pour ne pas emp cher les r glages futurs Actionner manuellement le vantail et v rifier que lorsqu il est en position de fermeture les deux bras...

Page 10: ...ionner manuellement le vantail Le vantail doit tre bloqu et il doit tre impossible de l actionner manuellement Repositionner le bouchon de protection de la serrure Remettre le syst me sous tension et...

Page 11: ...gingen Bologna Van de 30 december 2009 De Algemeen Directeur A Marcellan Opmerkingen voor het lezen van de instructies Lees deze installatiehandleiding aandachtig door alvorens te beginnen met de inst...

Page 12: ...e motor 24 V Opgenomen vermogen 120 W 40 W Max koppel 250 N m Nenndrehmoment 165 N m Max hoeksnelheid 13 sec Max vleugel a b 2 5 m Max gewicht vleugel b Zie grafiek fig 2 Model 391 E 391 Gebruiksfrequ...

Page 13: ...tgedraaid en vervol gens ongeveer 1 2 slag worden losgedraaid om ervoor te zorgen dat de armen zonder wrijving kunnen draaien Breng de zojuist geassembleerde armen op n lijn door in de centrale zone t...

Page 14: ...normale werking te herstellen Controleer of de voeding naar het systeem is uitgeschakeld Sluit de vleugel helemaal Draai de ontgrendelingsknop tegen de wijzers van de klok in tot hij niet verder kan...

Page 15: ...ng 1 Velligheldsvoorziening 1 Dispositivo di sicurezza 2 Safety device 2 dispositif de s curit 2 Dispositivo de seguridad 2 Scherhelt svorrichtung 1 Velligheldsvoorziening 2 Coppia di fotocellule 1 Pa...

Page 16: ...chnicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 4 Tecnico Technicia Technicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 5 Tecnico Techni...

Page 17: ...391 391E Guida per l utente User s guide Instructions pour l utilisateur Gu a para el usuario Anweisungen f r den Benutzer Gebruikersgids...

Page 18: ...ils prot gent Le syst me garantit le blocage m canique quand le moteur n est pas en fonction et aucune serrure n est donc n cessaire pour les vantaux inf rieurs aux 2 m de longueur L ouverture manuell...

Page 19: ...eem garandeert de mechanische blokkering wanneer de motor niet in werking is en daarom is het bij vleugels met een lengte van minder dan 2 m niet noodzakelijk een vergrendeling te installeren De handb...

Page 20: ...n vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vor...

Reviews: