background image

Via 8 Marzo, 3 - Z.I. Corte tegge

42025 CAVRIAGO (RE) ITALY

Tel. +39-0522/942840 r.a. - 942798 

Fax +39-0522/942948

e-mail: [email protected] - http://www.flli-menabo.it

P

 

AdvERTÊnCIAS

Por  motivos  de  segurança,  proceda  à  aplicação  do  porta-esquis  somente  depois  de  ter  lido 
atentamente as informações fornecidas a seguir.
Este porta-esquis foi concebido para carregar 2 pares de esquis alpinos ou nórdicos.  A vantagem 
deste  porta-esquis,  relativamente  aos  outros  com  fixação  mecânica,  é  que  pode  ser  aplicado  e 
removido rapidamente sem a necessidade de ferramentas.
Este produto não pode ser utilizado em tejadilhos de viaturas realizados com materiais especiais, tais 
como: alumínio, aço inoxidável, resina de vidro; em tejadilhos que apresentam depressões, bojos ou 
nervuras (Fig. A) ou que tenha sido submetidos a retoques com betume e cuja pintura tenha sido 
renovada várias vezes. Verifique se a sua viatura está presente na lista de aplicações.
No caso de viatura com tejadilho de abrir em chapa, aplique o porta-esquis no interior do perímetro 
do tejadilho, lembrando-se de que não deve ser accionado. Evite colocar o porta-esquis nas junções 
entre a parte fixa e a parte móvel do tejadilho (Fig. B). O porta-esquis não pode ser montado em 
viaturas que têm o vidro da porta dianteira sem moldura.
No  caso  de  queda  acidental  do  porta-esquis,  verifique  e  substitua  as  partes  eventualmente 
danificadas e certifique-se de que as placas magnéticas não apresentem gretas, deformações da 
superfície, riscos ou alterações que possam prejudicar o seu funcionamento.
O porta-esquis magnético deve ser deixado sobre o tejadilho única e exclusivamente durante o 
período de utilização. Se o porta-esquis for deixado durante muito tempo aplicado no tejadilho, 
por causa de alguns componentes do íman, pode acontecer uma alteração na cor do tejadilho da 
viatura.
Se tiver de deixar a viatura sem vigilância, aconselhamos a tirar o porta-esquis do tejadilho e guardá-
lo na bagageira. Para fazer esta simples operação são necessários apenas poucos segundos e ela 
representa a única protecção verdadeira contra o roubo.
Antes de iniciar a viagem, verifique sempre se nenhuma parte dos esquis pode entrar em contacto 
com o tejadilho do automóvel; antes de utilizar o produto, é recomendável verificar se as dimensões 
dos fixadores dos esquis foram reduzidas ao mínimo. Ao mesmo tempo, durante a viagem, verifique 
com frequência o posicionamento correcto e a fixação dos esquis transportados.
Aconselha-se aos portadores de 

MARCA-PASSo CARdÍACo

 a não se aproximarem do aparelho. 

Certifique-se  de  não  aproximar  outros  aparelhos  magnéticos  do  porta-esquis  para  não  alterar  o 
magnetismo correcto das placas.
A aplicação de um porta-esquis no tejadilho acarreta uma variação das condições de marcha e um 
aumento do consumo de combustível. Conduza com prudência e modere a velocidade de marcha, 
evitando acelerações e travagens bruscas. 
Se as condições ambientais forem particularmente difíceis, tais como vento, chuva, superfície da 
estrada irregular, cruzamentos com camiões pesados, reduza ainda mais a velocidade e conduza 
com a máxima prudência (Fig. C).
Verifique a integridade do produto a cada utilização.

InSTRUÇÕES PARA A MonTAGEM

1.  Limpe bem os ímans e a zona do tejadilho da viatura na qual serão aplicados. Esta zona deve 

estar perfeitamente limpa e seca, sem poeira, água, neve, gelo ou qualquer outra substância 
que possa prejudicar a aderência perfeita das placas (fig.1). Para a limpeza, não utilize álcool ou 
dissolventes de qualquer tipo, mas um pano seco ou húmido.

2.  Antes de montar o porta-esquis é necessário ter a certeza de que o tejadilho da viatura seja 

adequado. Para o efeito, poderá encontrar no interior da caixa um dispositivo de teste que irá 
indicar se é ou não possível utilizar este porta-esquis magnético de maneira segura.

•  Coloque o dispositivo de teste na zona do tejadilho na qual pretende instalar o porta-esquis 

(Fig.2/2a). 

•  Exerça pressão na parte superior do dispositivo de teste até o íman ficar em contacto com o 

tejadilho da viatura. Solte o dispositivo em seguida.

•  Se  o  dispositivo  de  teste  permanecer  aderido,  significa  que  o  tejadilho  é  adequado  e, 

consequentemente, o produto pode ser utilizado.

•  Se o dispositivo de teste se desprender do tejadilho depois de não estar mais submetido à 

pressão, significa que o tejadilho NÃO é adequado e, consequentemente, o produto NÃO 
pode ser utilizado.

•  Repita a verificação em diferentes partes do tejadilho; ver a fig.2/2a.

3.  Coloque as placas, primeiro a dianteira numa zona mais plana possível do tejadilho da viatura 

e  depois  a  traseira,  no  sentido  longitudinal,  de  maneira  que  a  distância  entre  elas  seja  de 
aproximadamente 70 cm (fig.3) e que ambas fiquem a cerca de 20 cm da porta. Para o transporte 
de esquis de criança, adapte a distância entre os porta-esquis em função do comprimento dos 
esquis. Em todo caso, certifique-se de que seja impossível para os esquis saírem se acontecer um 
deslizamento longitudinal (fig.4).

4.  Cuidado para não colocar os ímans nas zonas de maior curvatura do tejadilho e certifique-se 

de  que  os  ímans  (sobretudo  o  dianteiro)  fiquem  bem  aderidos  em  todo  o  seu  perímetro  de 
contacto com a superfície do tejadilho da viatura (Fig.5).

5.  Proceda à colocação dos esquis e dos bastões da seguinte maneira Fig.6: 
6.  Introduza a chave na fechadura e gire-a para a esquerda de 90°.

•  Faça subir o arco.
•  Levante as faixas elásticas 1.
•  Levante os dispositivos de fixação dos bastões 2 . 
•  Coloque os bastões nos alojamentos 3. 
•  Baixe os dispositivos 2.
•  Coloque os esquis com as pontas viradas para a traseira do carro. 
•  Fixe os esquis com as faixas elásticas próprias 1. As faixas elásticas são reguláveis para permitir 

a fixação também dos esquis nórdicos. 

•  Feche com a chave girando-a para a direita. Extraia a chave e guarde-a num local seguro. 
•  Gire a tampa para cobrir a fechadura.
•  Antes  de  iniciar  a  viagem,  verifique  se  os  esquis  transportados  estão  bloqueados 

correctamente. 

7.  Durante a condução (como precaução de segurança) e durante as paragens (como sistema anti-

roubo), a extremidade da correia deve ficar sempre no interior do veículo, bloqueada pela porta 
(Fig.7).

8.  Depois de utilizar o porta-esquis, remova-o do tejadilho puxando os anéis de desbloqueio para 

cima, visíveis levantando a tampa central (Fig.8).

9.  Limpe bem e guarde o porta-esquis na embalagem original (Fig.9), evitando colocar as placas 

em contacto entre si para não alterar o magnetismo.

obS.  o  FoRnECEdoR  dECLInA  TodA  E  qUALqUER  RESPonSAbILIdAdE  PoR 
dAnoS  A  PESSoAS  oU  obJECToS  CAUSAdoS  PELo  não  CUMPRIMEnTo  dAS 
noRMAS  ACIMA  IndICAdAS  E/oU  PoR  UMA  UTILIZAÇão  IMPRóPRIA  do 
PRodUTo.

F.lli  MEnAbÒ  s.r.l. 

-

  Via  8  Marzo,  3  -  Z.I.  Corte  Tegge  -  42025  CAVRIAGO  (RE)  ITALY

Cod. Art.

Cod. istr

.

Data

Rev

.

Cr

eato  da

Appr

ov

ato da

103422Dis

FI0213

21/06/2010

B

AS/

LM

DM

Summary of Contents for HIMALAYA ISO

Page 1: ...o F Instructions de montage et d utilisation du porte skis E Instrucciones para el montaje y empleo de los porta esquis GB Instructions for Mounting and Using the ski rack H Felszerelési utasítás RU инструкция по монтажу P Instruções para a montagem ...

Page 2: ......

Page 3: ... recommandations suivantes Ce porte skis a été conçu pour transporter 2 paires de skis de descente ou de fond avec un poids total maxi de 14 Kg Ce porte ski ne peut pas être utilisé sur les toits des véhicules fabriqués avec un matériau particulier tel que Aluminium acier inoxydable fibre de verre etc et sur les toits irréguliers bosselés fig A rayés etc ou ayant été mastiqué réparés ou repeints S...

Page 4: ...idadosamente e introduzca el portaesquís en su embalaje original fig 9 evitando el contacto entre las placas para no alterar el magnetismo NOTA el proveedor queda exento de toda responsabilidad por daños causados a personas o cosas derivados de la inobservancia de las normas antes indicadas o bien debidas a un uso impropio del artículo F lli MENABÒ s r l Via 8 Marzo 3 Z I Corte Tegge 42025 CAVRIAG...

Page 5: ...работано для транспортирования 2 х пар беговых или горных лыж Преимуществом настоящего крепления по отношению к креплениям с механическими зажимами является быстрота в его установке и снятие без применения каких либо инструментов Настоящее снаряжение не должно устанавливаться на кузове автомобиля сделанного из особенных материалов такихкак алюминий нержавеющаясталь стеклопластик Накузове накотором...

Page 6: ...ta zona deve estar perfeitamente limpa e seca sem poeira água neve gelo ou qualquer outra substância que possa prejudicar a aderência perfeita das placas fig 1 Para a limpeza não utilize álcool ou dissolventes de qualquer tipo mas um pano seco ou húmido 2 Antes de montar o porta esquis é necessário ter a certeza de que o tejadilho da viatura seja adequado Para o efeito poderá encontrar no interior...

Reviews: