F.lli Menabo HIMALAYA ISO, Instructions For Mounting

Page: 5 / 6

H
FIGYELEM
Biztonsági okokból csak a következők figyelmes elolvasása után kezdjen hozzá a sítartó
felszereléséhez.
Ez a sítartó 2 pár lesikláshoz vagy sífutáshoz alkalmas sílécet képes tartani. A mechanikus rögzítésű
sítartóval szemben ennek a tartónak az az előnye, hogy gyorsan felrakható és levehető szerszám
használat nélkül.
Ez a termék nem használható olyan gépkocsiknál ahol a tető különleges anyagból készült mint
például: alumínium, rozsdamentes acél, üveggyanta, vagy horpasztott, nem sima, mélyedésekkel
ellátott tetőn (A. ábra) vagy ha a tető glettelve vagy többször festve lett, ellenőrizni kell hogy autója
fel legyen tüntetve az alkalmazási jegyzékben.
Olyan autóknál ahol fémből készült nyitható tető van, a nyitható rész közepén kell elhelyezni a
sítartót és nem elfelejteni, hogy ekkor nem szabad azt működtetni. Kerülni kell a sítartó nyitható és
fix részek közötti tömítésen történő elhelyezését (B. ábra). A sítartó nem helyezhető el olyan autón
ahol az első ajtó üvege nincs keretben.
A sítartót véletlen leesése után ellenőrizni kell és kicserélni esetleges károsult részeit, megbizonyosodni
arról, hogy a mágneses lapok ne legyenek megrepedve, síkban eldeformálódva, ne legyenek
megkarcolódva vagy ne legyen rajtuk egyéb a jó működést akadályozó elváltozás.
A mágneses sítartót kizárólag csak a használat alatt kell a tetőre felszerelve tartani. Amennyiben
a sítartó sokáig a tetőn marad, a mágnes egyes alkotórészeiből kifolyólag az autótető színe
elváltozhat.
Ajánlatos az őrizet nélkül hagyott autónál levenni a sítartót és betenni a csomagtartóba. Ez az apró
művelet csak néhány másodpercet igényel, de az egyedüli, igazi lopás ellen védelem.
Indulás előtt ellenőrizni kell, hogy a sílécek egyik része sem érjen és ne is érhessen semmiképpen
az autó tetejéhez; a termék használata előtt érdemes megnézni, hogy a síkapcsoló hevederek
minimális helyszükségletre legyenek állítva. Az utazás alatt gyakran ellenőrizni kell a sítartó helyes
helyzetét és a feltett sílécek rögzítését.
A
PACEMAKER
-rel ellátott személyeknél ajánlatos nem megközelíteni ezt a gyógyászati eszközt a
mágnessel.
Bizonyosodjunk meg, hogy ne legyenek egyéb mágneses berendezések a sítartó közelében, mert ez
károsíthatná a lapok mágnesességét.
A tetőre szerelt sítartó megváltoztatja az utazási tényezőket és növeli az üzemanyag fogyasztást .
Óvatosan kell vezetni, csökkenteni az utazási sebességet, valamint kerülni kell a hirtelen gyorsításokat
és fékezéseket. Különösen nehéz környezeti helyzetekben, mint például esőben, szélben, egyenetlen
úton, nagyobb járművekkel szemben, még jobban kell csökkenteni a sebességet és nagyobb
óvatossággal kell lenni. (C. ábra)
Minden használat előtt ellenőrizni kell a termék épségét.
FELSZERELÉSI UTASÍTÁS
1. Jól meg kell tisztítani a mágneseket és a tetőn azt a részt ahová fel lesz szerelve a sítartó. Ez a rész
tökéletesen tiszta és száraz kell hogy legyen, por, víz, hó, jég és más szennyeződéstől mentes mert
ezek akadályoznák a lapok tökéletes tapadását. (1.ábra) A tisztításhoz ne használjunk alkoholt
vagy egyéb hígítószert, hanem száraz vagy nedves rongyot.
2. Mielőtt felszereljük a sítartót meg kell bizonyosodni, hogy az autótető erre alkalmas legyen. Erre a
célra a doboz belsejében található egy tesztelő, amellyel megállapítható hogy a mágneses sítartó
biztonságosan használható-e vagy sem.
3. Tegye a tesztelőt a tető arra a részére ahol a sítartót kívánja elhelyezni. (2/2a.ábra)
• Megnyomni a tesztelő felső részét egészen addig míg a mágnes az autó tetejéhez ér, ezután
felengedni a nyomást
• Ha a tesztelő a tetőhöz tapadva marad azt jelenti, hogy megfelelő és ennek értelmében a
termék használható rajta.
• Ha a nyomás felengedése után a tesztelő leválik a tetőről ez azt jelenti, hogy a tető NEM
alkalmas és ennek értelmében a termék NEM használható rajta.
• Megismételni a próbát a tető más részén. Lásd 2/2a. ábrát.
4. A lapokat, először az elsőt a lehető leglaposabb részen majd a hátsót hosszanti irányban kell
elhelyezni úgy, hogy kb. 70 cm legyen köztük a távolság (3. ábra) és mindkettő 20 cm-re az
ajtótól. Amennyiben gyereksílécet szállítunk a két lap közötti távolság ezekhez igazodjon, de
mindenesetre ellenőrizzük, hogy ne csúszhassak ki hosszanti irányban a tartóból.( 4. ábra).
5. Figyelem, ne helyezzük a mágneseket a tető legdomborúbb részére és ellenőrizzük, hogy a
mágnes (különösképpen az első), teljes kerületén tapadjon az autó tetejének felületéhez. (5.
ábra).
6. A síléceket és a botokat a következők szerint kell elhelyezni 6. ábra:
• Behelyezni a kulcsot a zárba és órajárással ellentétes irányban elfordítani 90°-al
• Felemelni az ívet
• Felemelni a gumipántokat 1
• Felemelni a botokat tartó szerkezetet 2 .
• Elhelyezni a botokat helyükön 3.
• Lecsukni a szerkezetet 2.
• Elhelyezni a síléceket hegyükkel az autó hátulja felé.
• Rögzíteni az adott gumipántokkal a síléceket 1. A gumipántok állíthatóak, hogy a sífutó léceket
is lehessen rögzíteni.
• Bezárni a kulccsal órajárás irányában történő elfordítással és ezután kivenni a kulcsot és biztos
helyre tenni.
• Elfordítani a zárfedő tetőt.
• Indulás előtt ellenőrizni, hogy a szállított eszközök kellően legyenek rögzítve.
7. Az utazás alatt (biztonsági célból) és parkoláskor (lopás ellen) a szíjak végeinek mindég az autó
belsejében az ajtó által rögzítve kell lenni. (7. ábra).
8. A sítartót használata után, le kell venni a tetőről a kiengedő gyűrű felfelé húzásával, a középső kis
fedél felnyitása után látható. (8. ábra)
9. Gondosan meg kell tisztítani a sítartót és visszatenni az eredeti csomagolásba (9.ábra), kerüljük a
lapok egymással történő érintkezését, nehogy a mágnesességük megváltozzon.
MEGJEGYZÉS: A GYÁRTó nEM vÁLLAL SEMMIFÉLE FELELőSSÉGET A TERMÉK nEM
REndELTETÉS SZERInTI hASZnÁLATÁbóL vALAMInT A FEnTI SZAbÁLYoK bE
nEM TARTÁSÁbóL EREdő bÁRMIFÉLE SZEMÉLYI vAGY TÁRGYI KÁRÉRT.
F.lli MEnAbÒ s.r.l. -
Via 8 Marzo, 3 - Z.I. Corte Tegge - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
По соображениям безопасности приступите к применению креплений по перевозке лыж только после
внимательного чтения материала, которому будут посвящены нижеследующие страницы.
Крепление по перевозке лыж было разработано для транспортирования 2-х пар беговых или горных
лыж. Преимуществом настоящего крепления, по отношению к креплениям с механическими зажимами,
является быстрота в его установке и снятие без применения каких-либо инструментов.
Настоящее снаряжение не должно устанавливаться на кузове автомобиля, сделанного из особенных
материалов, таких как: алюминий, нержавеющая сталь, стеклопластик. На кузове, на котором присутствуют
впадины, выштамповки или оребрения (Рис. A), или тех, которые подверглись замазке или разным
перекраскам. Проверьте, чтобы Ваш автомобиль был записан в список инструкции по применению.
В случае автомобиля со сдвижным металлическим люком, установите крепления для перевозки лыж
внутри по периметру люка, помня, что его не нужно открывать. Избегайте установки креплений для
перевозки лыж на соединениях между неподвижной и подвижной частями люка (Рис. B). Крепление для
перевозки лыж не должно устанавливаться на легковых автомобилях которые оснащены неуправляемым
стеклом передней дверцы автомобиля.
В случае случайного падения крепления для перевозки лыж, необходимо проверить и заменить
поврежденные детали, удостовериться, что на магнитных основаниях нет трещин, вдавливаний
на поверхности, царапин или таких повреждений, которые бы нанесли ущерб правильному
функционированию снаряжения.
Крепление для перевозки лыж необходимо оставлять на кузове автомобиля только на период применения.
Если крепление для лыж будет установлено продолжительное время на кузове автомобиля, вследствии
некоторых компонентов магнита, могут проявиться изменения в цвете кузова автомобиля.
Рекомендуется, в случае оставленного без присмотра автомобиля, снять крепления для перевозки лыж с
кузова и уложить их в багажник. Для проведения этой операции требуются всего несколько секунд, и она
является единственной защитой от кражи.
Перед началом поездки, всегда проверяйте чтобы лыжи не соприкасались никоим образом с кузовом
автомобиля. Является хорошим правилом перед применением снаряжения, убедиться, что габариты
соединений лыж были ограничены к минимуму. В то же время, в течении поездки, часто проверяйте
правильное расположение и крепление перевозимых лыж.
Носителям
электрокардиостимуляторов рекомендуется не приближаться к магнитам снаряжения.
Убедится, что поблизости нет других магнитных установок, чтобы не повредить точный магнетизм
креплений.
Установка креплений для перевозки лыж на кузов автомобиля допускает изменения при условиях
движения и при увеличении расхода топлива. Водите автомобиль осторожно и снижайте скорость, избегая
резких разгонов и торможений. В присутствии трудных условий окружающей среды таких как, ветер,
дождь, неровные участки дороги, пересечение с грузовиками, снижайте скорость и ведите аккуратно и
осторожно автомобиль (Рис. C). Проверяйте целостность снаряжения при каждом применении.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1. Аккуратно очистить магниты и зону кузова автомобиля на которую они будут крепиться. Эта
зона должна быть полностью очищенной и сухой, без пыли, воды, снега, льда или других
веществ, которые бы могли повредить безукоризненное прилегание оснований (рис.1). Для
очистки не применяйте спирт или растворители, а только влажный или сухой кусок ткани.
2. Перед установлением креплений для перевозки лыж необходимо убедиться, что кузов
вашего автомобиля наделен необходимыми характеристиками. Для этого, внутри коробки
вы найдете пробник, который поможет вам узнать можно или нет применять во всей
безопасности это магнитное крепление для перевозки лыж.
3. Установить пробник в зоне кузова, в которой намереваетесь расположить крепления для
перевозки лыж (Рис.2/2a).
• Нажать на верхнюю часть пробника до соприкосновения его с кузовом автомобиля и
прекратить надавливать на него
• Если пробник останется прикрепленным к кузову, то это значит, что кузов соответствует
необходимым характеристикам и, соответственно, снаряжение подходит к данному типу
автомобиля
• Если после прекращения надавливания на пробник он отсоединится, то это значит, что
кузов автомобиля НЕ соответствует необходимым характеристикам, а значит НЕ подходит
к данному типу автомобиля
• Провести эксперимент в разных точках кузова. Смотреть рис. 2/2a
4. Расположить пластину, сначала переднюю, на самой гладкой поверхности кузова
автомобиля, а потом, заднюю, в продольном направлении отдаленные друг от друга на
расстоянии 70 см (рис.3) и обе на расстоянии 20 см от дверцы. В случае перевозки детских
лыж, подгоните расстояние между креплениями на основании их длины проверяя, в любом
случае, чтобы они не выступали в случае продольного скольжения (рис.4).
5. Внимание! Избегайте расположения магнитов на участках наиболее значительных изгибов
кузова автомобиля и убедитесь, что магниты (главным образом передний) плотно прилегают
по всему периметру соприкосновения с поверхностью кузова автомобиля (Рис.5).
6. Приступить к установке лыж и лыжных палок как указано на Рис.6:
• Вставить ключ в замок и повернуть его против часовой стрелки на 90°
• Поднять дугу
• Поднять эластические ремешки 1
• Поднять устройства удерживания лыжных палок 2 .
• Установить лыжные палки в гнезда 3.
• Опустить устройства 2.
• Установите лыжи в специальные гнезда, повернув носки лыж в сторону задней части
автомобиля.
• Зафиксируйте лыжи с помощью эластических ремешков 1. Эластичные ремешки
регулируются таким образом, что могут зафиксировать и беговые лыжи.
• Закрыть, с помощью ключа поворачивая его по часовой стрелке и, после его извлечения,
оставить ключ в безопасном месте.
• Повернуть колпак и накрыть замок.
• Перед тем, как тронуться с места, проверить, чтобы перевозимая оснастка была
правильно закреплена.
7. Во время передвижения (как безопасность) и во время остановок (для предотвращения
кражи) край ремешка должен всегда находиться внутри автомобиля, заблокированный
дверцей (Рис.7).
8. После применения крепления для перевозки лыж, снимите его с кузова потянув вверх за
расцепные кольца, которые можно увидеть подняв центральный колпак (Рис. 8).
9. Аккуратно очистить и установить крепления для перевозки лыж в первоначальную упаковку
(Рис.9), избегая соприкосновения между пластинами, чтобы не ухудшать магнетизм.
Примечание. Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб
причиненный лицам или вещам в результате неисполнения вышеописанных
правил или ненадлежащее применение снаряжения.
F.lli MEnAbÒ s.r.l. -
Via 8 Marzo, 3 - Z.I. Corte Tegge - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY