I
AvvERTEnZE
Per motivi di sicurezza procedre alla applicazione del portasci solo dopo aver letto attentamente
quanto segue.
Questo portabici è stato progettato per portare N° 2 coppie di sci da discesa o da fondo. Il vantaggio
di questo portasci, rispetto a quelli con fissaggio meccanico, è che può essere rapidamente applicato
e rimosso senza l’impiego di attrezzi.
Questo articolo non può essere utilizzato su tetti di auto costruite in materiali particolari quali:
alluminio, acciaio inox, vetroresina; su tetti che presentano avvallamenti, bugnature o nervature (Fig.
A), o abbiano subito dei ritocchi con stucchi e subito varie riverniciate e controllare che la vostra auto
sia presente sulla lista delle applicazioni..
Nel caso di auto con tettuccio apribile in lamiera, posizionare il portasci all’interno del perimetro
stesso del tettuccio stesso, ricordandosi di non azionarlo. Evitare di posizionare il portasci sulle
giunzioni tra la parte fissa e la parte mobile del tetto (Fig. B). Il portasci non può essere montato su
autovetture che hanno il vetro della portiera anteriore non guidato.
In caso di caduta accidentale del portasci, verificare e sostituire le eventuali parti danneggiate,
accertarsi che le piastre magnetiche non presentino crepe, deformazioni del piano, graffi o alterazioni
tali da pregiudicarne il funzionamento.
Il portasci magnetico deve essere lasciato sul tetto limitatamente ed esclusivamente per il periodo
di utilizzo. Se il portasci viene lasciato troppo a lungo sul tetto, a causa di alcuni componenti del
magnete, si potrebbe verificare un cambiamento nel colore del tetto dell’auto.
Si consiglia, nel caso si lasci incustodita l’auto, di togliere il portasci dal tetto e di riporlo nel bagagliaio.
Questa semplice operazione richiede solo pochi secondi ed è l’unica vera tutela contro il furto.
Prima di iniziare il viaggio, controllate sempre che nessuna parte degli sci possa in alcun modo essere
o venire a contatto con il tetto dell’automobile; è buona norma, prima dell’utilizzo del prodotto,
accertarsi che gli ingombri degli attacchi degli sci siano ridotti al minimo. Allo stesso modo, durante
il viaggio, controllare spesso il corretto posizionamento e fissaggio degli sci trasportati.
Si consiglia ai portatori di
PACEMAKER
di non avvicinare i magneti all’apparecchio.
Assicurarsi di non avvicinare al porta-sci altri apparecchi magnetici per non alterare il corretto
magnetismo delle piastre.
L’applicazione di un portasci sul tetto comporta una variazione delle condizioni di marcia e in
aumento del consumo di carburante. Guidare con prudenza e moderare la propria velocità di marcia,
evitando brusche accelerazioni e frenate.
In presenza di condizioni ambientali particolarmente difficili, quali vento, pioggia, fondo stradale
sconnesso, incroci con automezzi pesanti, moderate ulteriormente la velocità e usate la massima
prudenza (Fig. C).
Controllare l’integrità del prodotto ad ogni utilizzo.
ISTRUZIonI PER IL MonTAGGIo
1. Pulire accuratamente i magneti e la zona del tetto dell’auto sulla quale verranno applicato. Tale
zona deve essere assolutamente pulita e asciutta, senza polvere, acqua, neve, ghiaccio o altro che
possa pregiudicare la perfetta aderenza delle piastre (fig.1). Per la pulizia non utilizzare alcool o
solventi di qualsiasi tipo, ma un panno asciutto o umido.
2. Prima di montare il portasci è necessario essere sicuri che il tetto dell’auto vada bene. Per questo
scopo troverete all’interno della scatola un tester che vi dirà se è possibile oppure no usare in
modo sicuro questo portasci magnetico.
3. Posizionare il tester nella zona del tetto dove si intente installare il portasci (Fig.2/2a).
• Premere la parte superiore del tester fino a portare a contatto il magnete con il tetto dell’auto
e successivamente togliere la pressione da esso
• Se il tester rimarrà attaccato al tetto vorrà dire che il tetto è conforme e conseguentemente il
prodotto si può utilizzare
• Se una volta tolta la pressione dal tester esso si staccherà dal tetto vorrà dire che il tetto NON
è conforme e conseguentemente il prodotto NON è utilizzabile
• Rifare il controllo in diverse parti del tetto vedi fig.2/2a
4. Posizionare le piastre, prima quella anteriore su una zona il più possibile piana del tetto vettura
e poi la posteriore, in senso longitudinale, in modo tale che siano distanziate l’una dall’altra circa
di 70cm (fig.3) ed entrambe a circa 20cm dallo sportello. Nel caso di trasporto di sci da bimbo,
adattare la distanza tra i portasci in base alla loro lunghezza verificando, in ogni caso, che risulti
impossibile la fuoriuscita di essi in caso di scorrimento longitudinale (fig.4).
5. Attenzione evitare di posizionare i magneti nelle zone di maggior curvatura del tetto e accertarsi
che i magneti (in particolar modo quello anteriore) siano ben aderenti in tutto il loro perimetro
di contatto con la superficie del tetto dell’auto (Fig.5).
6. Procedere alla sistemazione degli sci e dei bastoncini nel modo seguente Fig.6:
• Inserire la chiave nella serratura e ruotarla in senso antiorario di 90°
• Sollevare l’archetto
• Alzare i cinghioli elastici 1
• Sollevare i dispositivi di ritenuta dei bastoncini 2 .
• Sistemare i bastoncini nelle sedi 3.
• Abbassare i dispositivi 2.
• Posizionare gli sci con le punte rivolte verso il retro dell’auto .
• Fissare gli sci con gli appositi cinghioli elastici 1. I cinghioli elastici sono regolabili in modo da
poter fissare anche gli sci da fondo.
• Chiudere con la chiave ruotando in senso orario e, dopo averla estratta, riporla in un luogo
sicuro.
• Ruotare il coperchio per coprire la serratura.
• Controllare prima di mettersi in marcia che gli attrezzi trasportati siano bloccati correttamene.
7. Durante la marcia (come sicurezza) e durante le soste (come antifurto) l’estremità delle cinghiette (4)
devono trovarsi sempre all’interno dell’auto, bloccate dalle portiere (Fig.7).
8. Dopo aver utilizzato il portasci, toglierlo dal tetto tirando gli anelli di sgancio verso l’alto, visibile
alzando alzando il coperchietto centrale (Fig. 8).
9. Pulire accuratamente e riporre il portasci nella confezione originale (Fig.9), evitare di mettere a contatto
tra le piastre per non alterare il magnetismo..
n.b. Il fornitore declina ogni sua responsabilità per danni arrecati a cose o persone,
derivanti dalla non osservanza delle norme sopra indicate oltre che dovuti ad un uso
improprio dell’articolo.
F.lli MEnAbÒ s.r.l.
-
Via 8 Marzo, 3 - Z.I. Corte Tegge - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
F
RECoMMAndATIonS
Attention – A lire avant utilisation
Pour des raisons de sécurité, ne monter le porte-skis qu’après avoir lu attentivement les
recommandations suivantes.
Ce porte-skis a été conçu pour transporter 2 paires de skis de descente ou de fond avec un poids total
maxi de 14 Kg.
Ce porte ski ne peut pas être utilisé sur les toits des véhicules fabriqués avec un matériau particulier tel
que: Aluminium, acier inoxydable, fibre de verre, etc.… et sur les toits irréguliers, bosselés (fig. A), rayés,
etc., ou ayant été mastiqué, réparés ou repeints.
Si le véhicule est équipé d’un toit ouvrant métallique, placer le porte-skis à l’intérieur du périmètre du
toit ouvrant et rappelez-vous ne pas l’ouvrir. Eviter de placer le porte-skis sur les jonctions entre les
parties fixes au mobiles du toit (fig. B).
En cas de chute accidentelle du porte-skis vérifier les éventuels dégâts, contrôler que les plaques
magnétiques ne sont pas fendues, que le plan d’appui n’est pas déformé, qu’il n’est pas rayé et qu’il n’a
pas subi de déformations pouvant diminuer son adhérence.
Le porte-skis magnétique ne doit être laissé sur le toit de la voiture uniquement le temps nécessaire
au transport. S’il reste trop longtemps en contact avec le toit, l’aimant pourrait altérer la couleur du toit
du véhicule. Nous conseillons, si votre véhicule est garé dans un endroit non gardé, d’ôter le porte-skis
du toit et de le ranger dans le coffre. Cette opération extrêmement rapide est une meilleure protection
contre le vol.
Avant de commencer un voyage, contrôler toujours qu’aucune partie des skis ne puisse toucher le toit du
véhicule. Nous recommandons, avant de les placer sur le porte-skis, de réduire au maximum l’encombrement
des skis. Pareillement, pendant le voyage, contrôler souvent la position et la fixation des skis.
Nous recommandons aux porteurs de
PACEMAKER
de ne pas s’approcher de l’aimant du porte-skis.
Assurez-vous de ne pas approcher d’autres appareils magnétiques au porte-skis pour n’altérer pas le
magnétisme.
L’application du porte-skis sur le toit modifie les conditions de conduite et augmente la consommation
du véhicule. Conduire prudemment et à vitesse réduite et éviter les accélérations et les coups de frein
brusques, etc.. En cas de conditions environnementales particulièrement difficiles telles que rafales
de vent, pluie, chaussée défoncée, croisement de poids lourds, réduire ultérieurement la vitesse et
conduire encore plus prudemment (fig. C).
Ce porte ski doit être utilisé uniquement sur les véhicules qui se trouvent dans la liste ci jointe.
Veiller à ne pas dépasser la charge maximum autorisée sur le toit de votre véhicule préconisée par le
constructeur. Par mesure de sécurité, après l’installation et pendant toute la durée de votre voyage,
vérifier régulièrement les fixations.
Pour limiter les efforts du vent sur le porte-ski, mettre les têtes des skis toujours à l’arrière (FIG D).
Pour réduire la consommation, le porte skis doit être retiré après usage.
Il est important de toujours maintenir en bon état votre porte-ski.
Il est important de conserver ces instructions de montage pour les futures utilisations du porte-skis.
Toujours vérifier si le porte ski magnétique peut être installé en accord avec votre véhicule.
Avant chaque montage, vous devez utiliser le testeur inclus dans l’emballage.
Conserver le porte-ski éloigné des installations ou appareils électriques ou électroniques.
Ne pas ranger les porte-skis en contact l’un avec l’autre.
Ne pas interposer d’objet entre le toit du véhicule et l’aimant du porte-skis.
InSTALLATIon
1. Nettoyer avec soin les aimants et les zones du toit du véhicule devant recevoir le porte-skis. Ces
zones doivent être parfaitement propres et sèches, sans poussière, eau, neige, glace ou autre
élément pouvant réduire l’adhérence des plaques (fig. 1). Pour nettoyage n’utiliser ni alcool ni
autres solvants mais un chiffon sec ou légèrement humide.
2. Avant le montage du porte-skis s’assurer que le toit de la voiture est adapté au porte-skis. A l’intérieur
de l’emballage il y a un “testeur” qui doit être utilisé pour essayer si le porte-skis est utilisable ou pas
sur la voiture.
3. Mettre le “testeur” à la place du toit de la voiture où on souhaite monter le porte-skis (fig. 2 et 2a).
• presser la parte supérieure du testeur jusqu’à la mettre en contact avec le toit de la voiture puis
relâcher la pression;
• si le testeur reste collé à la voiture, alors il est possible de monter le porte-skis sur la voiture;
• si il ne reste pas collé, le toit n’est pas adapté et vous ne pouvez pas monter le porte-ski;
• refaire cet essai plus fois dans différentes parties du toit de la voiture (fig. 2 et 2a).
4. Placer les plaques (d’abord la plaque avant sur une zone la plus plate possible, puis la plaque arrière)
dans le sens longitudinal et parallèlement à la ligne médiane du toit (distance maximum 70 cm)
et tout les deux à 20 cm de la portière de la voiture (fig. 3). En cas de transport de skis d’enfants
adapter la distance entre les porte-skis à la longueur des skis. Vérifier, dans tous le cas, que les skis
ne puissent pas sortir de leurs supports par glissement longitudinal (fig. 4).
5. Eviter de placer les aimants sur les parties bombées du toit. Contrôler que les aimants (en particulier
l’aimant avant) adhèrent parfaitement au toit sur toute leur surface de contact (fig. 5).
6. Procéder à la disposition des skis et des bâtons de la manière suivante (fig. 6):
• Introduire la clé dans la serrure et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
• soulever le rabat
• soulever les sangles élastiques 1
• soulever les dispositifs de retenue des bâtons 2
• disposer les bâtons dans leur logement 3
• baisser les dispositifs 2
• positionner les skis avec les pointes tournées vers l’arrière de la voiture
• Fixer les skis avec les sangles élastiques 1. Les sangles élastiques sont réglables de manière à
pouvoir fixer également les skis de fond, plus étroits que ceux de descente.
• Fermer avec la clé tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une monte; retirer la clé et la
conserver dans en endroit sur.
• tourner le couvercle pour recouvrir la serrure
• Contrôler avant de partir que les skis transportés soient bloqués correctement.
7. Lorsque vous roulez (comme mesure de sécurité) et aux arrêts (comme antivol) les extrémités des
sangles (4) doivent toujours se trouver à l’intérieur de la voiture, bloqués par la portière (fig. 7).
8. Après avoir utilisé les porte-skis, les enlever du toit de la voiture en utilisant les anneaux de
décrochage (fig. 8) sous le couvercle central.
9. Le nettoyer avec soin et le ranger dans son emballage d’origine (fig. 9), en faisant en sorte que les
plaques magnétiques ne se touchent pas pour ne pas altérer le magnétisme.
n.b. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux objets ou
aux personnes dérivant du non-respect de ces instructions ou suite à une utilisation
impropre de cet produit.
F.lli MEnAbÒ s.r.l.
-
Via 8 Marzo, 3 - Z.I. Corte Tegge - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Summary of Contents for HIMALAYA ISO
Page 2: ......
