F.F. Group GLM 40/140 P EASY, Original Instructions Manual

Page: 6 / 96

6
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
SHPJEGIMI I
SIMBOLEVE
Always read
and understand
the instructions
before operating
Toujours lire
et comprendre
les instructions
avant d’opérer
Leggere e com-
prendere sempre
le istruzioni
prima di operare
Διαβάστε και
κατανοήστε τις
οδηγίες χρήσης
πάντα πριν από
τη λειτουργία
Uvek pročitajte
i razumejte
uputstva pre
rada
Uvijek pročitajte i
shvatite upute prije
operacije
Citiți și înțelegeți
întotdeauna
instrucțiunile înainte
de a utiliza
Használat előtt
mindig olvassa el
és értse meg az
utasításokat
Prieš pradėdami
dirbti, visada
perskaitykite
ir supraskite
instrukcijas
Lexoni dhe
kuptoni gjithmonë
udhëzimet përpara
përdorimit
Always wear
appropriate
eye and hearing
protection when
operating
Portez toujours
une protection
oculaire et
auditive appro-
priée lors de
l'utilisation
Indossare sem-
pre protezioni
adeguate per gli
occhi e l'udito
durante il funzio-
namento
Να χρησιμο -
ποιείτε πάντα
κατάλληλη προ
-
στασία ματιών
και ακοής κατά
τη λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitu za oči
i sluh prilikom
rada
Tijekom rada uvijek
nosite odgovarajuću
zaštitu za oči i sluh
Purtați întotdeauna
protecție adecvată
pentru ochi și auz
atunci când operați
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő szem- és
hallásvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamas
akių ir klausos
apsaugos priemones
Vendosni gjithmonë
mbrojtëset e duhura
për sytë dhe për
dëgjimin gjatë
përdorimit
Always wear
appropriate
protective pants
when operating
Portez toujours
des pantalons
de protection
appropriés lors
de l'utilisation
Indossare sem-
pre pantaloni
protettivi appro-
priati durante il
funzionamento
Να χρησιμοποιεί -
τε πάντα κατάλ -
ληλο παντελόνι
προστασίας κατά
τη λειτουργία
Uvek nosi
odgovarajuće
zaštitne
pantalone kada
operišeš
Prilikom rada uvijek
nosite odgovarajuće
zaštitne hlače
Purtați întotdeauna
pantaloni
de protecție
corespunzători când
lucrați
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő
védőnadrágot
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamas
apsaugines kelnes
Vishni gjithmonë
pantallonat e duhura
mbrojtëse gjatë
përdorimit
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée pour
les mains lors de
l’exploitation
Indossare
sempre la prote-
zione della mano
appropriata
quando si opera
Να χρησιμοποιεί -
τε πάντα κατάλ -
ληλη προστασία
χεριών κατά τη
λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitu ruku kada
radila
Prilikom rada uvijek
nosite odgovarajuću
zaštitu ruku
Purtați întotdeauna
o protecție adecvată
a mâinii în timpul
funcționării
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő kézvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
rankų apsaugą
Vendosni gjithmonë
mbrojtëset e duhura
për duart gjatë
përdorimit
Always wear
appropriate feet
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée des
pieds lors de
l’exploitation
Indossare sem-
pre la protezione
appropriata dei
piedi quando si
opera
Να χρησιμοποιεί -
τε πάντα κατάλ -
ληλη προστασία
ποδιών κατά τη
λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitu stopala
kada radila
Uvijek nosite
odgovarajuću zaštitu
stopala prilikom rada
Purtați întotdeauna
protecție adecvată
pentru picioare
atunci când
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő lábvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
pėdų apsaugą
Vishni gjithmonë
mbrojtëset e duhura
për këmbët gjatë
përdorimit
Important,
danger, warning,
or caution
Important,
danger ou
avertissement
Importante, peri-
colo o avviso
Σημαντικό,
κίνδυνος ή
προειδοποίηση
Važno, opasnost
ili upozorenje
Važno, opasnost ili
upozorenje
Important, pericol
sau avertisment
Fontos, veszély,
figyelmeztetés vagy
óvatosság
Svarbu, pavojus,
įspėjimas ar
atsargumas
E rëndësishme,
rrezik, paralajmërim
ose kujdes
Risk of fire Risque de feu
Rischio di
incendio
Κίνδυνος φωτιάς Rizik od požara Opasnost od požara Risc de incendiu Tűzveszély Gaisro pavojus Rrezik zjarri
Risk of burn
injury or fire, due
to hot surface
Risque de
brûlure
Rischio di ustioni
Κίνδυνος εγκαύ -
ματος ή φωτιάς,
λόγω καυτής
επιφάνειας Rizik od
opekotina
Rizik od opeklina Risc de arsură
Égési sérülés vagy
tűz veszélye a forró
felület miatt
Nudegimo
sužalojimo ar gaisro
rizika dėl karšto
paviršiaus
Rrezik lëndimi nga
djegia ose zjarri, për
shkak të sipërfaqes
së nxehtë
Risk of injury,
due to thrown or
ricochet objects
Risque de bles -
sure en cas de
projection ou de
ricochet d'objets
Rischio di
lesioni, a causa di
oggetti lanciati o
rimbalzati
Κίνδυνος τραυ -
ματισμού, λόγω
αντικειμένων
που εκτοξεύο
-
νται ή εξοστρακί -
ζονται
Rizik od povreda,
zbog bačenih ili
rikošet predmeta Opasnost od ozljeda,
zbog bačenih ili
rikošetnih predmeta
Risc de rănire, din
cauza obiectelor
aruncate sau ricoșate
Sérülésveszély
kidobott vagy
kidobott tárgyak
miatt
Rizika susižeisti dėl
išmestų ar rikošeto
objektų
Rrezik lëndimi, për
shkak të objekteve
të hedhura ose që
bëjnë rikoshet
Risk of
poisoning, due
to toxic gases
Risque d'empoi -
sonnement, dû
aux gaz toxiques
Rischio di avvele -
namento, a causa
di gas tossici
Κίνδυνος δηλη -
τηρίασης, λόγω
τοξικών αερίων
Rizik od trovanja,
zbog otrovnih
gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
Risc de otrăvire, din
cauza gazelor toxice
Mérgezésveszély a
mérgező gázok miatt
Apsinuodijimo rizika
dėl toksiškų dujų
Rrezik helmimi, për
shkak të gazeve
toksike