F.F. Group EPHT 1000 Plus SPS 250 Original Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 100

www.ffgroup-tools.com

EPHT 1000 PLUS / SPS 250 / SPGT 350 & SPBC 230

Summary of Contents for EPHT 1000 Plus SPS 250

Page 1: ...NAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG EPHT 1000 Plus SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 ORIGINALNE UPUTE ZA R...

Page 2: ......

Page 3: ...PERTICA 43 290 ACCESSORIO TRIMMER ACCESSORIO DECESPUGLIATORE 20 EL 43 288 43 289 43 290 27 SR 43 288 SISTEM VI ENAMENSKOG ALATA TELEKOP MAKAZE ZA IVICU 43 289 NASTAVAK ZA TESTERISANJE GRANA 43 290 NA...

Page 4: ...gants de protection Indossare guanti protettivi Wear safety footwear Portez des chaussures de s curit Indossare calzature di sicurezza Appropriate clothing should always be worn Des v tements convenan...

Page 5: ...nce m me pour une courte dur e Spegnere l apparecchio per il giardinaggio ed estrarre la spina dalla presa elettrica prima di effettuare regolazioni oppure pulizia allo stesso prima di sciogliere il c...

Page 6: ...i m nu i de protec ie Nosite za titnu obu u Nosite za titnu obu u Purta i nc l minte de protec ie Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgovaraju u odje u Ar trebui s purta i ntotdeau...

Page 7: ...elor sau a cur rii sculei electrice de gr din n cazul n care s a ag at cablul sau dac o l sa i nesupravegheat chiar numai pentru scurt timp deconecta i scula electric de gr din i scoate i techerul afa...

Page 8: ...hearing protection used for appropriate condi tions will reduce personal injuries f f Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or b...

Page 9: ...of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury f f Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge t...

Page 10: ...in per sonal injury f f Always keep proper footing and operate the prun er only when standing on fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as lad ders may cause a loss of bala...

Page 11: ...never up and down Exercise extreme caution when changing direc tion on slopes f f Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the mo tor f f Switch off wh...

Page 12: ...Model EPHT 1000 PLUS Cutting length mm 410 Tooth gap mm 20 Weight kg 2 3 POLE PRUNER ATTACHMENT Article Number 43 289 Model SPS 250 Chain speed V0 max m s 13 Length of the chain bar mm 250 Oil tank m...

Page 13: ...de l adaptateur mul titool que vous voulez utiliser S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL f f Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents f...

Page 14: ...utils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f f Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blo cage des parties mobiles des pi ces cass es...

Page 15: ...tes et tre accidentellement coup par la lame AVERTISSEMENTS SUPPL MENTAIRES TAILLE HAIES Ne jamais tenir le taille haies par la barre porte couteaux Ne jamais tailler des haies lorsque des per sonnes...

Page 16: ...ion d une Extension lagueuse sur perche et des objets pourraient s accrocher la cha ne augmentant ainsi les risques d accident f f Tenirl outiluniquementparlessurfacesdepr hension isol es car la scie...

Page 17: ...le bas pr s du tronc d une profondeur d environ un quart du diam tre 1 4 de la branche effectuez la deuxi me entaille un peu plus vers l ext rieur depuis le haut sciez la souche directement l int rieu...

Page 18: ...e nettoyage arr ter l outil de jardin et d brancher la fiche de la prise de courant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endomma g coup ou emm l Pour des raisons de s curit l outil de jar...

Page 19: ...nels et in certitude K relev es conform ment la norme EN 60745 1 Niveau de vibration ah HD m s2 7 749 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 Verrouillage du d marrage 2 Poign e frontale 3 Point d attache du harn...

Page 20: ...nte di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici as sieme ad elettroutensili dotati di collegamen to a terra Le spine non modificate e le prese adat te allo scopo riducono il risc...

Page 21: ...ell ambito della sua potenza di prestazione f f Non utilizzare mai elettroutensili con inter ruttori difettosi Un elettroutensile con l inter ruttore rotto pericoloso e deve essere aggiu stato f f Pri...

Page 22: ...le mani il materiale da tagliare Rimuovere materiale ta gliato rimasto impigliato esclusivamente con apparecchio spento e spina di rete staccata Un attimo di distrazione mentre si utilizza il taglias...

Page 23: ...o biodegradabile f f INDOSSARE SEMPRE ABBIGLIAMENTO ADATTO Utilizzando l apparecchio per il giardinaggio si con sigliadiindossare inaggiuntaall equipaggiamento di protezione necessario un abbigliament...

Page 24: ...he la sega per rami tagli con numero di giri normale f f L EPHT 1000 PLUS dotato di un dispositivo di protezione contro il sovraccarico Una eccessiva pressione sulla catena e la guida durante l uso pu...

Page 25: ...i sono limitati possono comparire in torpidimento ed una sensazione di bruciore fino a danni dei nervi e della circolazione e necrosi dei tessuti f f Interpellare il medico se vengono constatati sinto...

Page 26: ...za acustica garantita dB A 96 Incertezza della misura K K dB 2 3 43 289 Livello di pressione acustica dB A 89 5 Livello di potenza sonora dB A 102 7 Livello di potenza acustica garantita dB A 107 Ince...

Page 27: ...uto Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente la mac china gli accessori e gli imballaggi dismessi Icomponentiinplasticasonocontrassegna ti per il riciclaggio selezionato GARANZIA Questo prod...

Page 28: ...28 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 288 f f f f f f f f H...

Page 30: ...30 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 y y y y y y 43 289 f f Raynaud f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f EPHT 1000 PLUS f f f f 43 290 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Raynaud f f f f f f 230 V AC 50 Hz 220 V FI RCD 30 mA...

Page 33: ...in 1 1 000 IP20 kg 2 7 EPHT 1000 PLUS mm 410 mm 20 Kg 13 5 43 289 SPS 250 V0 m s 13 mm 250 ml 120 10 554939 OREGON 10 3 8 91PJ040 OREGON Kg 2 43 290 SPGT 350 mm 350 mm 2 4 mm 550 Kg 3 SPBC 230 mm 230...

Page 34: ...i nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postojipove anirizikodelektri nogudara ako je Va e telo uzeml...

Page 35: ...u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidjene mo e voditi opasnim situacijama SERVISI...

Page 36: ...kada nemojte da poku avate uklju iti nepotpuno montirane makaze za ivu ogradu ili ako se na njima izvr e modifikacije Makaze za ivu ogradu nikada nemojte da hvata te za za titne ure aje Prilikom rada...

Page 37: ...vodjice mo e inu brzo u vidu udarca vratiti u pravcu radnika Svaka od ovih reakcija mo e uticati na to da Vi izgubite kontrolu nad t esterom za grane na pro du noj cevi i to je mogu e te ko se povred...

Page 38: ...d du eg kori enja ba tenskog uredjaja ili drugih ma ina izla e se korisnik vibracijama koje mogu prouzrokovati bolest belih prstiju Rayna ud fenomeni ili sindrom karpalt tunela f f Pritom je ograni en...

Page 39: ...ivo zvu nog pritiska dB A 89 5 Nivo zvu ne snage dB A 94 4 Garantovani nivo zvu ne snage dB A 96 Nesigurnost K dB 2 3 43 289 Nivo zvu nog pritiska dB A 89 5 Nivo zvu ne snage dB A 102 7 Garantovani ni...

Page 40: ...e dalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od struj nog udara f f Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no e nje vje anje elektri nog alata ili za izvla enje uti...

Page 41: ...ni rezni alati s o trim o tricama manje e se zaglaviti i lak e se s njima radi f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip u...

Page 42: ...ovoljno jakog umjetnog svjetla kare za ivicu ne koristite nikada sa neispravnim ili nemontiranim za titnim napravama Sve isporu ene ru ke i za titne naprave moraju biti montirane kod rada kara za ivic...

Page 43: ...i za radove koji nisu za odre enu namjenu mo e dovesti do opasnih situ acija f f Uzroci i izbjegavanje povratnog udara Povratni udar mo e se pojaviti ako bi vrhovi vodi lice lanca pile dodirnuli neki...

Page 44: ...anje Kada vrtni ure aj kontrolirate istite ili na njemu radite Nakon sudara sa stranim tijelom Odmah kontro lirajte vrtni ure aj na o te enja i prema potrebi ga dajte na popravak Kada vrtni ure aj po...

Page 45: ...na lanca V0 m s 13 Du ina vo ice lanca mm 250 Rezervoar za ulje ml 120 Vo ica 10 554939 OREGON Lanac testere 10 3 8 91PJ040 OREGON e ina kg 2 NASTAVAK I A A TRATINE Br art 43 290 Model SPGT 350 Promje...

Page 46: ...portarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Ca blurile deteriorate sau ncurcate m r...

Page 47: ...ectric cu grij Con trola i dac componentele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau de teriorate astfel nc t s afecteze func iona rea scule...

Page 48: ...viu niciodat atunci c nd n imediata dumneavoastr apropiere sta ioneaz persoane n special copii sau animale de cas Nu folosi i foarfecele de t iat gard viu dac sun te i descul i sau nc l a i cu sandal...

Page 49: ...e fer str ului de t iat crengi Aduce i v corpul i bra ele ntr o pozi ie n care s poat contracara for ele de recul Dac se adopt m suri adecvate operatorul poate st p ni for ele de recul nu l sa i nicio...

Page 50: ...acesteia nu este uzat sau deteriorat Pentru a evita dezechilibrele n locui i ntotdeauna n set complet lamele de t iere i piuli ele acestora n cazul n care sunt uzate sau deteriorate f f Lucra i numai...

Page 51: ...fiecare utilizare ATEN IE Pentru siguran a dumneavoastr este necesar ca techerul sculei electrice de gr din s fie racordat la cablul prelungitor Cupla cablului prelungitor trebuie s fie protejat m po...

Page 52: ...e reac ie 10 Pornire alimentare 11 Punct de conectare pornire alimentare 12 Arbore 13 Ghear opritoare 14 Capac rezervor de ulei 15 Rezervor de ulei 16 Protec ie bar 17 urub de reglare tensiune lan 18...

Page 53: ...53 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 54: ...54 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 55: ...55 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f 43 288 f f f f f f f f T y y y y y y 43 289 f f...

Page 56: ...56 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 H f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 57: ...group tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f f f EPHT 1000 PLUS f f f f 1 4 43 290 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 58: ...SPGT 350 SPBC 230 f f f f f f f f f f f f 230 V AC 50 Hz 220 V Fl RCD 30mA FF Group Multi tool EPH 1000 Plus SPGT 350 SPBC 230 SPS 250 43 288 V 230 240 Hz 50 W 1 000 min 1 1 000 IP20 kg 2 7 T EPHT 100...

Page 59: ...kg 2 Article Number 43 290 SPGT 350 mm 350 mm 2 4 mm 550 kg 1 5 SPBC 230 mm 230 kg 0 24 EN 60745 1 43 288 43 290 dB A 89 5 dB A 94 4 dB A 96 K dB 2 3 43 289 dB A 89 5 dB A 102 7 dB A 107 K dB 3 ah K...

Page 60: ...60 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230...

Page 61: ...61 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 8 7 4 5 6 2 3 9 1...

Page 62: ...62 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 8 3...

Page 63: ...63 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 9...

Page 64: ...LUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 POLE HEDGE TRIMMER Taille haie sur perche Tagliasiepi a palo Telekop makaze za ivicu Teleskopske kare za ivicu Masina de tuns gard viu la inaltime T 1 12 26 25 22 24 23 2...

Page 65: ...65 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 22 24 23...

Page 66: ...66 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 900...

Page 67: ...67 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230...

Page 68: ...50 SPBC 230 20 1 14 20 18 19 13 17 15 21 16 12 14 13 POLE PRUNER ATTACHMENT Extension lagueuse sur perche Accessorio tagliarami a pertica Nastavak za testerisanje grana Nastavak za piljenje grana Acce...

Page 69: ...69 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 17 17...

Page 70: ...T 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 18 19 Match chain cast Cha ne et moulage Far combaciare la catena e il profilo Name tanje lanca na se ivo Uskla ivanje lanca i poklopca Potrivi i lan ul i partea...

Page 71: ...71 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 14 4 7...

Page 72: ...b First cut Premi re Coupe Primo taglio Prvi rez Prvi rez Prima t iere a Direction drive Direction de l entra nement Direzione di avanzamento Pravac reza Smjer pogona Direc ia de ac ionare b Direction...

Page 73: ...Kickback Rebond Contraccolpo Trzaj Povratni udarac Recul b Pull in Attirer Movimento di ritorno Trzaj unapred Povla enje Tragere nainte a Kickback Rebond Contraccolpo Trzaj Povratni udarac Recul b Pu...

Page 74: ...31 3 GRASSTRIMMERATTACHMENT BRUSHCUTTERATTACHMENT Extension coupe bordures Extension d broussailleuse Accessorio trimmer Accessorio decespugliatore Nastavak trimer kosilice Nastavak trimer kosilice Na...

Page 75: ...75 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 28...

Page 76: ...76 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230...

Page 77: ...77 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 31...

Page 78: ...78 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 31...

Page 79: ...79 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 31 3 31 2 31 1...

Page 80: ...80 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 30 38...

Page 81: ...81 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230...

Page 82: ...e bar hot No oil in reservoir Refill oil Chain tension too high Tension saw chain Dull saw chain Sharpen saw chain or replace Pole Pruner rips vibrates does not saw properly Chain tension too loose Te...

Page 83: ...high Cut in stages Grass too dense Reduce rate of cutting every time Cutting blade blunt Flip replace blade Cutting blade obstructed Check underneath the machine and clear out as necessary always wea...

Page 84: ...yau de sortie d huile Cha ne glissi re trop chaude Pas d huile dans le r servoir Rajouter de l huile Tension trop grande de la cha ne R gler la tension de la cha ne Cha ne mouss e R aff ter la cha ne...

Page 85: ...r de coupe par op ration de coupe Lame mouss e Tourner remplacer la lame Lame bloqu e Contr ler la face inf rieure de l outil de jardin et le cas ch ant la d gager portez toujours des gants de jardin...

Page 86: ...anca olio nel serbatoio dell olio Riempire d olio Tensione della catena troppo alta Regolare la tensione della catena Catena della sega non affilata Riaffilare la catena oppure sostituirla Il Accessor...

Page 87: ...taglio senza filo Girare sostituire la lama da taglio Lama da taglio ostruita Controllare la parte inferiore dell apparecchio per il giardinaggio e se necessario eliminare l ostru zione portare sempre...

Page 88: ...88 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 43 288 Service Service Multitool 43 289...

Page 89: ...89 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 43 290 Multitool...

Page 90: ...Zatezanje lanca je preveliko Podesiti zatezanje lanca Lanac testere je otupeo Lanac testere nao triri ili zameniti Nastavak testere za grane upa vibrira ili ne testeri kako treba Zatezanje lanca je pr...

Page 91: ...lom irinom se enja ve prema radnji se enja No za se enje je tup Okrenuti promeniti no za se e Dodat no za se enje Ispitati donju stranicu ba tenskog uredjaja i u datom slu aju o istiti uvek nosite za...

Page 92: ...ategnut lanac Podesiti zategnutost lanca Lanac pile je tup Nao triti lanac pile ili ga zamijeniti Nastavak pile za grane na produ noj cijevi upa drvo vibrira ili ne pili kako treba Premala zategnutost...

Page 93: ...zanja Rezni list je zatupljen Rezni list okrenuti zamijeniti Na reznom listu nakupili su se ostaci poko ene trave Kontrolirati donju stranu vrtnog ure aja i prema potrebi odstraniti ostatke poko ene t...

Page 94: ...ezervor Completa i cu ulei Lan ul de fer str u este ntins prea tare Regla i ntinderea lan ului Lan ul de fer str u este tocit Ascu i i sau nlocui i lan ul de fer str u Fer str ul de t iat crengi smulg...

Page 95: ...ere este tocit ntoarce i schimba i lama de t iere Lama de t iere prezint depuneri de resturi vegetale Verifica i partea inferioar a sculei electrice de gr din i eventual cur a i o purta i ntotdeauna m...

Page 96: ...96 EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 43 288 43 289...

Page 97: ...97 www ffgroup tools com EPHT 1000 PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 43 290...

Page 98: ...stra piena responsabilit che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonch alle seguenti Normative Tagliasiepi a palo...

Page 99: ...PLUS SPS 250 SPGT 350 SPBC 230 43 288 43 289 43 290 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2006 42 EC 2006 95 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN...

Page 100: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Search results

Summary of Contents for EPHT 1000 Plus SPS 250

Reviews:

Related manuals for EPHT 1000 Plus SPS 250

Brands by name

Popular brands

F.F. Group EPHT 1000 Plus SPS 250, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EPHT 1000 Plus SPS 250

Reviews:

Related manuals for EPHT 1000 Plus SPS 250

Brands by name

Popular brands