EZiclean Aqua connect x1200, Manual

Page: 18 / 46

- Dieses Produkt darf nur
von autorisierten Technikern
demontiert werden. Es wird
nicht empfohlen, dass
Benutzer dieses Produkt
selbst zerlegen.
- Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Originalnetzteil.
Andere Adapter können
dieses Produkt beschädigen.
- Berühren Sie die Drähte,
Stecker und Netzteile nicht
mit nassen Händen.
- Halten Sie Vorhänge vom
Roboter fern, damit sie nicht
angesaugt werden.
- Reinigen Sie das Produkt,
wenn es nicht unter Last steht.
- Knicken Sie die Drähte
nicht und stellen Sie keine
schweren und/oder scharfen
Gegenstände auf das Gerät.
- Dieses Produkt ist ein Produkt
für den Innenbereich. Nicht
im Freien verwenden.
- Setzen Sie sich nicht auf
das Produkt.
- Verwenden Sie dieses
Produkt nicht in einer
feuchten Umgebung (z. B.
im Badezimmer).
- Entfernen Sie vor der
Verwendung des Produkts alle
zerbrechlichen Gegenstände
(z. B. Gläser, Lampen usw.),
die sich in den Seitenbürsten,
Rädern und der Hauptbürste
verfangen können.
- Stellen Sie dieses Produkt
nicht dort auf, wo es leicht
herunterfallen kann (z. B.
auf einem Schreibtisch
oder Stuhl).
- Schalten Sie den Netzschalter
an der Seite des Geräts
während des Transports oder
bei längerer Nichtbenutzung
aus.
- Vergewissern Sie sich vor
der Verwendung, dass der
Netzadapter fest mit der
Steckdose verbunden ist.
- Um Stolperfallen zu
vermeiden, informieren
Sie andere Mitglieder des
Haushalts, wenn dieses
Produkt in Gebrauch ist.
- Wenn die Staubwanne voll
ist, entleeren Sie sie, bevor
Sie das Produkt verwenden.
- Halten Sie das Produkt
zwischen 0 und 40°C.
- Verwenden Sie das Produkt
nicht in einer Umgebung
über 40 °C.
- Entfernen Sie die Batterie
aus dem Roboter, bevor Sie
sie recyceln.
- Vergewissern Sie sich, dass
das Produkt nicht unter
Strom steht, wenn Sie den
Akku entfernen.
- Recyceln Sie die Batterie.
- Verwenden Sie nur den vom
Hersteller gelieferten Original-
Akku und die Ladestation.
- Nicht wiederaufladbare
Batterien sind streng verboten.
- Verwenden Sie das Produkt
nicht in der Nähe von
Flammen oder zerbrechlichen
Gegenständen.
- Halten Sie Ihre Haare,
Kleidung, Finger und andere
Körperteile von den Öffnungen
des Roboters fern, da sie
absorbiert werden können.
- Verwenden Sie das Produkt
nicht auf feuchtem oder
stehendem Boden.
- Stellen Sie sicher, dass der
Roboter keine Steine und/
oder Altpapier aufnimmt,
die ihn behindern könnten.
- Setzen Sie den Roboter keinen
brennbaren Substanzen wie
Benzin, Toner und Toner für
Drucker oder Fotokopierer aus.
- Stellen Sie den Roboter nicht
in der Nähe von brennenden
Gegenständen wie Zigaretten,
Streichhölzern, Asche und
anderen Gegenständen auf,
die ein Feuer verursachen
können.
- Stellen Sie keine Gegenstände
in der Nähe der Saugdüsen ab.
- Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn die Saugdüse
blockiert ist.
- Reinigen Sie die Saugdüse
von Staub, Watte, Haaren
usw., um einen einwandfreien
Luftstrom zu gewährleisten.
- Verwenden Sie das Netzkabel
vorsichtig, um Schäden zu
vermeiden.
- Verwenden Sie das Netzkabel
nicht zum Schieben oder
Ziehen des Roboters und
der Ladestation.
- Klemmen Sie das Netzkabel
nicht in Türen ein.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Halten Sie das Netzkabel
von Wärmequellen fern.
- Ver wenden Sie die
Ladestation nicht, wenn
sie beschädigt ist.
- Auch wenn das Produkt
stark beschädigt wurde, ist
es verboten, das Produkt zu
verbrennen, da dies zu einer
Explosion der Batterie des
Produkts führen kann.
- Solo i tecnici autorizzati
dovrebbero smontare
questo prodotto. Non si
raccomanda agli utenti di
smontare questo prodotto
da soli.
- Usare solo l’adattatore di
corrente originale fornito.
Altri adattatori possono
danneggiare questo prodotto.
- Non toccare i fili, le spine
o gli adattatori di corrente
con le mani bagnate.
- Tenere le tende lontano
dal robot per evitare che
vengano risucchiate.
- Pulire il prodotto quando
non è sotto carico.
- Non piegare i fili o mettere
oggetti pesanti e/o taglienti
sulla macchina.
- Questo prodotto è un
prodotto domestico interno.
Non usare all’aperto.
- Non sedersi sul prodotto.
- Non usare questo prodotto
in un ambiente umido (ad
esempio, il bagno).
- Prima di utilizzare il prodotto,
rimuovere tutti gli oggetti
fragili (ad esempio occhiali,
lampade, ecc.) che possono
rimanere impigliati nelle
spazzole laterali, nelle ruote
e nella spazzola principale.
- Non posizionare questo
prodotto dove può cadere
facilmente (ad esempio,
scrivania o sedie).
- Spegni l’interruttore di
alimentazione sul lato
della macchina durante
il trasporto o se non la
usi per un lungo periodo
di tempo.
- Assicuratevi che l’adattatore
AC sia saldamente inserito
nella presa prima dell’uso.
- Per evitare di inciampare,
informare gli altri membri
della famiglia quando
questo prodotto è in uso.
- Se pieno, svuotare il
contenitore della polvere
prima di usare il prodotto.
- Conservare il prodotto
tra 0 e 40°C.
- Non utilizzare il prodotto
in un ambiente superiore
a 40°C.
- Rimuovere la batteria dal
robot prima di riciclarla.
- Assicurarsi che il prodotto
non sia sotto tensione
quando si rimuove la batteria.
- Riciclare la batteria.
- Utilizzare solo la batteria
ricaricabile originale e la
base di ricarica fornita dal
produttore.
- Le batterie non ricaricabili
sono strettamente proibite.
- Non utilizzare il prodotto
in ambienti vicini a fiamme
o oggetti fragili.
- Tenete i vostri capelli,
vestiti, dita e altre parti
del vostro corpo lontano
dalle aperture del robot,
perché potrebbero essere
assorbiti.
- Non utilizzare il prodotto
su terreni umidi o stagnanti.
- Assicuratevi che il robot
non assorba pietre e/o
cartacce che potrebbero
ostruirlo.
- Non esporre il robot a
sostanze infiammabili come
benzina, toner e toner per
stampanti o fotocopiatrici.
- Non mettere il robot vicino
a oggetti che bruciano, come
sigarette, fiammiferi, cenere
e altri oggetti che possono
causare un incendio.
- Non mettere oggetti vicino
agli ugelli di aspirazione.
- Non utilizzare il prodotto
quando l’ugello di aspirazione
è bloccato.
- Pulire la polvere, il cotone,
i capelli, ecc. dall’ugello di
aspirazione per assicurare
un flusso d’aria corretto.
- U s a r e i l c a v o d i
alimentazione con attenzione
per evitare danni.
- Non usare il cavo di
alimentazione per far
scorrere o tirare il robot
e la stazione di ricarica.
- Non incastrare il cavo di
alimentazione nelle porte.
- Non tirare il cavo di
alimentazione.
- Te n e r e i l c a v o d i
alimentazione lontano
da fonti di calore.
- Non utilizzare la stazione
di ricarica se è danneggiata.
- Anche se il prodotto è stato
gravemente danneggiato, è
proibito bruciare il prodotto,
poiché ciò potrebbe causare
l’esplosione della batteria
del prodotto.
Das Symbol auf diesem Gerät zeigt an, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Sie müssen es bei einer Recyclingstelle
für Elektro- und Elektronikschrott entsorgen. Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Abfallvorschriften erfolgen. Für
weitere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde,
den örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder den Händler des Geräts.
Il simbolo su questo dispositivo indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Devi smaltirlo in un centro di riciclaggio di rifiuti
elettrici ed elettronici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con le norme locali sui rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il
recupero e il riciclaggio di questo dispositivo, si prega di contattare il proprio comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il rivenditore del dispositivo.
Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung / Precauzioni per l’uso
DEUT
SCH - IT
ALIANO