Extol Industrial 8791840 Translation Of The Original User Manual Download Page 21

41

40

HU

HU

mechanikus kéziszerszám használatba vétele 

előtt figyelmesen olvassa el az összes utasí-

tást, nézze meg az ábrákat, és ismerkedjék 

meg a gép specifikációjával. 

Az alábbi biztonsági 

és használati utasítások be nem tartása áramütéshez, 
tűzhöz és/vagy súlyos sérüléshez vezethet.

b) 

A készüléket ne használja polírozási munkákhoz. 

A rendeltetéstől eltérő használat különböző kockázatokat 
rejt magában, és súlyos személyi sérülésekhez is vezethet.

c) 

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket 

a gyártó ehhez a kéziszerszámhoz nem irány-

zott elő és nem javasolt. 

A tartozék felszerelhe-

tősége még nem jelenti azt, hogy az biztonságosan 
üzemeltethető a jelen kéziszerszámmal.

d) 

A betétszerszám megengedett fordulatszámá-

nak legalább akkorának kell lennie, mint az 

elektromos kéziszerszámon megadott legnagyo-

bb fordulatszám. 

A megengedettnél gyorsabban forgó 

betétszerszámok széttörhetnek és szétrepülhetnek.

e) 

A betétszerszámok külső átmérője és vastagsá-

ga nem lehet nagyobb, mint az elektrome-

chanikus kéziszerszám műszaki adatai között 

megadott maximális átmérő és vastagság. 

Az 

eltérő méretű betétszerszámokat nem lehet megfelelően 
eltakarni vagy irányítani.

f) 

A gépbe csak az orsómenetnek megfelelő mene-

ttel rendelkező egyéb betétszerszámot szabad 

befogni. Eltérő menettel rendelkező betétszer-

szám nem rögzíthető a gép orsójára (például 

adapter segítségével). 

Az olyan betétszerszámok és 

tartozékok, amelyek nem illenek az elektromos kéziszers-
zám orsójára, egyenetlenül forognak, erősen berezegnek, 
és a gép feletti uralom elvesztéshez vezethetnek.

g) 

Sérült betétszerszámokat használni tilos! Minden 

használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy nem 

pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszoló-

korong, nincs-e eltörve, megrepedve vagy nagy 

mértékben elhasználódva a csiszoló tányér, 

nincsenek-e a drótkefében kilazult vagy eltörött 

drótok. Ha a kéziszerszám vagy a betétszerszám 

leesett, vizsgálja meg, hogy nem rongálódott-e 

meg, illetve használjon hibátlan betétszers-

zámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte 

a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon 

Ön és minden más közelben található személy 

a forgó betétszerszám síkján kívül, majd járassa 

egy percig terhelés nélkül a kéziszerszámot a leg-

nagyobb fordulatszámmal. 

A megrongálódott betéts-

zerszámok a próbafuttatás alatt általában már széttörnek.

h) 

Használjon egyéni védőeszközöket. A munka 

jellegétől függően használjon arcvédő maszkot 

vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, 

viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, 

védőkesztyűt vagy munkakötényt, amely távol 

tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecské-

ket.

 

A szemvédőnek biztonsággal kell védeni a szemet 

a megmunkálás közben keletkező szemcsékkel szemben. 
A porszűrő maszk (vagy respirátor) legyen képes kiszűrni 
a levegőből a megmunkálás közben keletkező szemc-
séket. Ha hosszú ideig ki van téve erős zaj hatásának, 
akkor elveszítheti a hallását.

i) 

A többi személyt tartsa biztonságos távolságban 

a munkahelytől. Minden olyan személynek, aki 

belép a munkaterületre, személyi védőfelsze-

relést kell viselnie.

 

A munkadarab letört részei vagy 

a széttört betétszerszámok kirepülhetnek, és a közvetlen 
munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak.

j) 

Az elektromechanikus kéziszerszámot csak 

a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg, ha 

olyan munkákat végez, amelyek során a betét-

szerszám kívülről nem látható, feszültség alatt 

álló vezetékeket vághat át. 

Ha a betétszerszám 

egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektrome-
chanikus kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá 
kerülnek, ami áramütést okozhat.

k) 

Tartsa távol a hálózati vezetéket a forgó betét-

szerszámoktól. 

Ha elveszíti az uralmát az elektromos 

kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja 
a hálózati csatlakozó kábelt, és az Ön keze vagy karja is 
a forgó betétszerszámhoz érhet.

l) 

 Amíg a betétszerszám forgása teljesen le nem 

áll, az elektromechanikus kéziszerszámot ne 

helyezze le. 

A forgásban lévő betétszerszám megé-

rintheti a támasztó felületet, ami a gép megdobását 
eredményezheti.

m) 

Ne járassa az elektromechanikus kéziszerszá-

mot, miközben azt más helyre viszi át. 

A forgó 

betétszerszám elkaphatja és feltekerheti a munkaruhát.

zámot, a működtető és mozgó részeit, a bur-

kolatokat és a védelmi elemeket a haszná-

latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, 

repedt, vagy rosszul beállított és a szabály-

szerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

kéziszerszámmal dolgozni tilos. A sérült és 

hibás kéziszerszámot az újbóli használatba 

vétele előtt javítassa meg. 

A karbantartások 

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószer-

számokat. 

A megfelelően karbantartott és élezett 

vágószerszámokkal jobb a megmunkálás hatékonysága, 
és kisebb a kockázata a vágószerszám leblokkolásának.

g) 

Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat 

és vágószerszámokat csak a használati utasítás 

előírásai szerint, valamint a rendeltetésének 

megfelelő módon, továbbá az adott mun-

kakörülményeket és a munka típusát is figyelem-

be véve használja.

 A rendeltetéstől eltérő géphasználat 

veszélyes és váratlan helyzeteket hozhat létre.

h) 

A kéziszerszám fogantyúit és markolatait 

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes 

állapotban. 

Ha a kéziszerszámot nem tudja bizton-

ságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan 
helyzetekben elveszítheti az uralmát a gép felett.

5)  AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az akkumulátort csak a gyártó által megha-

tározott akkumulátortöltővel szabad feltöl-

teni. 

Az adott típusú akkumulátorhoz alkalmazható 

akkumulátortöltő más típusú akkumulátor töltésé-
hez való használata esetén tüzet okozhat.

b) 

A kéziszerszámba kizárólag csak a gyártó 

által meghatározott akkumulátort szabad 

beszerelni. 

Más típusú akkumulátor használata 

tüzet vagy balesetet okozhat.

c) 

Az akkumulátorokat ne helyezze le olyan 

helyre, ahol fém tárgyak találhatók (gemka-

pocs, pénzérmék, kulcsok, szegek, csavarok 

stb.) mert a fém tárgyak az akkumulátor 

pólusait összeköthetik és zárlatot okozhat-

nak. 

Az akkumulátor pólusainak a rövidre zárása 

tüzet vagy égési sérülést okozhat.

d) 

Az akkumulátor helytelen használata esetén 

abból elektrolit folyhat ki. Az elektrolitot ne 

érintse meg. Amennyiben a folyadék a bőrére 

kerül, akkor azt azonnal mossa le bő vízzel. 

Amennyiben az akkumulátor folyadéka a szemé-

be kerül, akkor azonnal forduljon orvoshoz. 

Az 

akkumulátorból kifolyó folyadék maró sérülést okozhat.

e) 

Ne használjon sérült vagy átalakított akkumu-

látorokat illetve kéziszerszámokat. 

A sérült vagy 

átalakított akkumulátor illetve kéziszerszám viselkedése 
és működése váratlan helyzeteket okozhat, aminek 
sérülés, tűz vagy robbanás lehet a következménye.

f) 

Az akkumulátorokat illetve a kéziszerszá-

mokat ne tegye ki nyílt láng vagy magas 

hőmérséklet hatásának. 

A 130°C-nál magasabb 

hőmérséklet az akkumulátor felrobbanását okozhatja.

g) 

Tartsa be az akkumulátor töltési előírásait. Az 

akkumulátorokat kizárólag csak a használati 

útmutatóban megadott környezeti hőmér-

séklet tartományban szabad tölteni. 

A helytelen töltés, vagy a megadott hőmérsékleti 
tartomány be nem tartása az akkumulátor meghibá-
sodását, tüzet vagy robbanást okozhat.

6) SZERVIZ

a) 

Az akkus kéziszerszám javítását bízza 

márka- vagy szakszervizre, a készülék javí-

tásához csak eredeti alkatrészeket szabad 

felhasználni. 

Csak így biztosítható az akkus 

kéziszerszám biztonságának az eredeti módon való 
helyreállítása.

b) 

A sérült akkumulátorokat ne próbálja 

megjavítani. 

Az akkumulátorokat kizárólag csak 

a gyártó által kijelölt márkaszerviz javíthatja meg.

VIII. Biztonsági utasítások 

az üzemeltetéshez

Közös biztonsági előírások csiszolás, síkköszörülés, 

drótkefés csiszolás és tisztítás, vagy abrazív vágás 

jellegű megmunkálásokhoz

a) 

A jelen elektromechanikus kéziszerszámmal 

csiszolási, síkköszörülési, drótkefés csiszolási 

vagy vágási munkák végezhetők. Az elektro-

Summary of Contents for 8791840

Page 1: ...sarokcsiszol SHARE 20V HU Akku Winkelschleifer SHARE 20V DE Cordless Angle Grinder SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa ber...

Page 2: ...p tlaku Bez pr tlaku Nyom s n lk l Ohne Andruck No downward pressure S p tlakem S pr tlakom Nyom ssal Mit Andruck With downward pressure Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 4 3 2 1 Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 15...

Page 3: ...er jsou zalo ena na zhodnocen expozice ve skute n ch podm nk ch pou v n po tat se v emi stmi pracovn ho cyklu jako je as po kter je n ad vypnuto a kdy b napr zdno krom asu spu t n vod CZ V en z kazn k...

Page 4: ...sky z v etena nejprve odejm te doln podlo ku a vy roubujte up nac matici a pot na v eteno rukou na roubujte po adovan p slu enstv V STRAHA y y P slu enstv mus b t ur eno pro pou v n s hlovou bruskou p...

Page 5: ...ov no p slu enstv s v t m pr m rem a rozm ry ne je uvedeno v kapitole s technickou specifikac V dn m p pad nesm b t za elem pou v n p slu enstv o v t m ne dovolen m pr m ru demontov n ochrann kryt bru...

Page 6: ...3 BEZPE NOST OSOB a P ipou v n elektrick hon ad mus b t obsluhapozorn mus sev novattomu co pr v d l amus sesoust editast zliv uva ovat Elektrick n ad senesm pou vat je li obsluhaunavenanebopodvlivemdr...

Page 7: ...osti na sm ru pohybu kotou e v bod zaseknut Brousic kotou e mohou v t chto p padech tak prasknout Zp tn vrh je v sledkem nespr vn ho pou v n elekt romechanick ho n ad a nebo nespr vn ch pracovn ch pos...

Page 8: ...tami nad 40 C y y Zameztepou v n nab je kyosob m v etn d t jim fyzick smyslov neboment ln neschopnost inedosta tekzku enost aznalost zabra ujevbezpe n mpou v n spot ebi ebezdozorunebopou en D tisises...

Page 9: ...na obchodn ka u kter ho jste v robek zakoupili a kter zajist opravu v autorizovan m servisu zna ky Extol Pro poz ru n opravu se obra te p mo na autorizovan servis zna ky Extol servisn m sta naleznete...

Page 10: ...kuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr zdno okrem asu spustenia vod SK V en z kazn k akujeme za d veru ktor ste prejavili...

Page 11: ...slu enstvom so z vitom M14 napr dr ten kefa nosi br snych v sekov pred naskrutkovan m tohto pr slu enstva na vreteno br sky z vretena najprv odoberte doln podlo ku a vyskrutkujte up naciu maticu a pot...

Page 12: ...ezpe n pr cu s br skou y y Na vreteno uhlovej br sky sa nesmie in talova pr slu enstvo s v m priemerom a rozmermi ako je uve den v kapitole s technickou pecifik ciou V iadnom pr pade sa nesmie s cie o...

Page 13: ...alebo aby bolo mokr Ak sa do elektrick ho n radia dostane voda zv i sa nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom d Pohybliv pr vod sa nesmie pou va na in ely Elektrick n radie sa nesmie nosi alebo aha z...

Page 14: ...t a Ochrann kryt pom ha chr ni obsluhu pred VIII Bezpe nostn pokyny pre v etky pracovn innosti Bezpe nostn upozornenia spolo n pre pracovn innosti br senie rovinn br senie br senie dr tenou kefou aleb...

Page 15: ...n pou itia Napr klad nie je dovolen br senie bo nou stranou rezacieho kot a Abraz vne reza cie kot e s ur en na obvodov rezanie stranov sily p sobiace na tieto kot e by ich mohli roztrie ti e V dy sa...

Page 16: ...ytn pr va z chybn ho plnenia v p somnej forme Z RU N A POZ RU N SERVIS Pre uplatnenie pr va na z ru n opravu tovaru sa obr te na obchodn ka u ktor ho ste tovar zak pili Pre opravu po uplynut z ruky sa...

Page 17: ...1893 Akkumul tor2000mAh Extol 8891881 1 t bl zat A sarokcsiszol ba sz nkefe n lk li motor Brushless motor van be p tve amely er sebb hosszabb lettartam s kevesebb energia sz ks ges a m k dtet s hez Az...

Page 18: ...20 V akkumu l tor 2 3 5 A es akkumul tort lt Extol 8891894 2 akkumul tor t lt s hez 4 3 5 A es akkumul tort lt Extol 8891895 4 akkumul tor t lt s hez 8000 mAh 140 perc 6000 mAh 105 perc 5000 mAh 70 pe...

Page 19: ...aldolgoz sarokcsiszol kra t bbgy rt isk n lut lagfelszerelhet elsz v adaptert Asarokcsiszol biztons goshaszn lata rdek benazonban elengedhetetlen hogyazelsz v adapterbiztons gosan s megb zhat m donleg...

Page 20: ...elleg munk kv grehajt sak zben d A haszn laton k v li elektromos k ziszers z mot gyerekekt l valamint a haszn lati utas t st nem ismer szem lyekt l elz rva t rolja s ezeknek ne engedje a k ziszers z m...

Page 21: ...g a bet tszersz m forg sa teljesen le nem ll az elektromechanikus k ziszersz mot ne helyezze le A forg sban l v bet tszersz m meg rintheti a t maszt fel letet ami a g p megdob s t eredm nyezheti m Ne...

Page 22: ...ssz vorvosi implant tumok pl sz vritmusszab lyoz n A motorventil tor besz vja a leveg ben tal lha t port s amennyiben az sok f mport tartal maz akkor a lerak d sok z rlatot okozhatnak o Az elektromech...

Page 23: ...okat forgalmaz szak zlet elad j t l A poros leveg bel gz se k ros az eg szs gre IX Akkumul tort lt biztons gi utas t sok y y At lt smegkezd seel ttolvassaelahaszn lati tmutat t y y Az akkumul tort lt...

Page 24: ...t rolja A k sz l ket vja a sug rz h t l a k zvetlen naps t st l nedvess gt l s es t l valamint fagyt l Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt abb l az akkumul tort vegye ki y y Azakkumul tortv djeaze...

Page 25: ...gen basieren es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen wie Zeit w hrend der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerl uft ausgenommen der Startzeit Einleitung DE Sehr geehrter Kunde wir bed...

Page 26: ...ebel des Winkelschleifers Abb 3A oder Abb 3B Position 2 so auf dass sie in die Spindelkerben f llt und sich zusammen mit der Spindel dreht Pr fen Sie mit der Hand den richtigen Sitz der Unterlegscheib...

Page 27: ...Es handelt sich hier um keinen Defekt sondern um die Schutzeinrichtung Bei l ngerem Betrieb oder h herer Belastung z B Schleifen muss eine Batterie mit gr erer Kapazit t verwendet werden WARNUNG y y W...

Page 28: ...den Es ist n tig die Einstellung der sich bewegenden Teile und deren Beweglichkeit zu berpr fen sich auf Risse zerbrochene Teile und jegliche andere VII Allgemeine Sicherheitsanweisungen f r Elektrowe...

Page 29: ...Personen m ssen in einer sicheren Entfernung vom Arbeitsbereich blei ben Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr stung tragen Bruchteile des Werkstoffes oder vom besch digten...

Page 30: ...e aus dem Schnitt zu ziehen da es zu nen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des unmittelbaren Arbeitsbereiches verursachen j Beim Ausf hren von T tigkeiten bei denen das Bearbeitungswerkzeug m...

Page 31: ...nach oben geschleudert werden oder es kann zu einem R ckschlag kommen e Plattenundanderegro eWerkst ckem ssen abgest tztwerden damitdieGefahreiner VerkantungundeinesR ckschlagsvermieden wird Gro eWerk...

Page 32: ...und Ladeger te sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei entspreche...

Page 33: ...ed with protection against full discharge which damages it The quick coupling system for the guard enables fast tool free adjustment of the position of the guard The absence of a power cord provides f...

Page 34: ...tol 8891892 2 4 A charger Extol 8891893 8000 mAh 120 min 200 min 6000 mAh 90 min 150 min 5000 mAh 65 min 110 min 4000 mAh 60 min 100 min 2000 mAh 30 min 50 min Battery SHARE 20 V 2 3 5 A charger Extol...

Page 35: ...ower tool have it repaired at an authorised service centre for the Extol brand through the vendor or directly at an authorised service centre service locations are listed at the website address at the...

Page 36: ...Power tools must not be overloaded It is necessary to use power tools that are designed for the work being performed Appropriate power tools for a given task will do the job better and with greater s...

Page 37: ...the work tool comes to a complete stop The rotating work tool may catch the surface and rip the power tool out of the user s control m The power tool must never be started at the side of the user whil...

Page 38: ...the operation of active or passive medical implants pace event of accidental contact the rotating work tool may become entangled in the user s clothing and pull itself towards the body n The vents on...

Page 39: ...personal protective aids store Inhalation of dust is damaging to health IX Safety instructions for the charger y y Read the user s manual before charging y y The charger is intended only for charging...

Page 40: ...safety reasons original parts from the manufactu rer must be used for repairs of the power tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product a...

Reviews: