Exterior Living REJA + LUIFEL, Assembly Instructions Manual

Page: 24 / 28

09-09-2019 24
3. Verlijming van de EPDM folie / Collage de la feuille EPDM /
Bonding of the EPDM foil / Collage des EPDM-Blattes
* Benodigdheden / Les outils / Equipment / Werkzeuge
EPDM folie, Spuitbus met EPDM contactlijm, veegborstel
Feuille EPDM, Aérosol avec colle de contact EPDM, brosse
EPDM foil, spray can with EPDM contact adhesive, brush
EPDM-Folie, Aerosol mit EPDM-Kontaktkleber, Pinsel
* Uitvoering / Exécution / Execution / Ausführung
- Vouw de helft van het membraan terug.
Repliez d’abord la moitié de la feuillie.
Fold back half of the foil
Falten Sie die erste Hälfte des Blattes.
- Breng de Bonding Adhesive contactlijm aan op de houten ondergrond én op de
achterkant van de EPDM folie met behulp van de bijgeleverde spuitbus (4m²/ spuitbus)
Appliquez la colle de contact Bonding Adhesive sur le fondement en bois et le
côté arrière de la feuille EPDM en utilisant l’aérosol (4m2/aérosol).
Apply the Bonding Adhesive contact adhesive on the wooden surface and on the
back of the EPDM foil using the supplied spray can (4m² / spray can).
Tragen Sie den Haftkleber mit der mitgelieferten Sprühdose (4 m² / Sprühdose) auf die
Holzoberfläche und die Rückseite der EPDM-Folie auf.
LET OP – ATTENTION – ACHTUNG
De EPDM folie moet goed gepositioneerd blijven tijdens
de gehele uitvoering. Loop zo weinig over de EPDM folie
waar deze net gelijmd is, dit om verschuivingen van de folie
te voorkomen.
Faites en sorte que la feuille EPDM reste bien
positionné pendant l’opération de collage.
Afin d’empêcher le déplacement de la feuille
EPDM, nous vous conseillons d’éviter de
marcher sur la feuille EPDM ou elle vient d’être
collée.
The EPDM foil must remain well positioned
during the entire installation.
Avoid walking on the EPDM as much as
possible, where it has just been glued. This in
order to prevent shifting of the foil.
Bringen Sie die EPDM-Folie gut positioniert an
während des Klebesvorgangs, das verhindern.
Bewegen Sie das EPDM-Blatt, wir beraten Sie
um zu vermeiden, auf das gerade geklebte
EPDM-Blech zu treten.