Exterior Living REJA + LUIFEL, Assembly Instructions Manual

Page: 21 / 28

09-09-2019 21
20
PLAATSING EPDM DAKBEDEKKING / POSE DE LA COUVERTURE DU TOIT EPDM /
INSTALLATION OF EPDM ROOF COVER / INSTALLATION DER EPDM-DACHABDECKUNG
Hieronder vindt u richtlijnen terug voor het installeren van de dakbedekking van uw tuinhuis.
Veuillez trouver ci-après les instructions pour la mise en œuvre de la couverture de votre abri de jardin.
Below you find the guidelines regarding the installation of the roof cover of your garden house.
Nachstehend finden Sie die Anweisungen für die Umsetzung der Abdeckung Ihres Gartenhaus.
BELANGRIJK : Lees de instructies aandachtig door vooraleer u met de plaatsing van start gaat.
De installatie dient te gebeuren bij droge en vriesvrije weersomstandigheden.
IMPORTANT : Lisez attentivement les instruction avant de commencer l’installation.
Les traveaux seront effectués dans de circonstances de temps sec et absence de gel.
IMPORTANT: Read the instructions carefully, before commencement of the installation.
This installation should only take place in dry and frost-free weather conditions.
WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Die Arbeiten werden bei trockener Witterung und Frostfreiheit durchgeführt.
VOORBEREIDING / PRÉPARATION / PREPARATION / VORBEREITUNG
Het platte dak (helling<2%) dient egaal, droog en proper te zijn.
Het dakoppervlak wordt daarvoor eerst afgeborsteld en nagekeken op eventuele uitstekende
schroeven of onzuiverheden
Le toit plat(une déclivité inférieure à 2%) doit être lisse, sec et propre.
Brossez bien la surface du toit et qu’il n’y a plus d’inégalités (e.g. des aspérités dangereuses ou
impuretés).
The flat roof (slope<2%) must be smooth, dry and clean.
The roof surface is first brushed off and checked for any protruding screws or impurities.
Das Flachdach (weniger als 2% Gefälle) muss glatt, trocken und sauber sein.
Die Oberfläche des Daches gut bürsten und prüfen, dass keine Unebenheiten mehr vorhanden sind
(z.g. gefärliche Unebenheiten oder Verunreinugungen).
MATERIALEN / MATÉRIAUX / MATERIALS / MATERIAL
U dient zelf over volgende benodigdheden te beschikken: mes, schaar, veegborstel.
Veuillez prévoir les outils suivant : couteau, ciseaux, brosse.
Please foresee the following equipment: knife, scissors, brush.
Bitte stellen Sie auch folgende Werkzeuge zur Verfügung: Messer, Schere, Pinsel