manualshive.com logo in svg

exonda AIR 4 ONE COMFORT, Operating Instructions Manual

Share
Download
exonda AIR 4 ONE COMFORT Operating Instructions Manual Download Page 8

Ihre Sicherheit ist uns wichtig

 7

DE

4.4

Bildzeichen in dieser Bedienungsanleitung

Die folgenden Symbole und Signalwörter präzisieren die mögliche Gefährdung.

Stromschlag: Warnt vor einem elektrischen Stromschlag, der zu schweren Ver-
letzungen oder sogar zum Tod führen kann.

Feuergefahr: Warnt vor Feuergefahr durch leicht entzündliche Materialien und 
Produkte.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Wasch-
becken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

Umweltgerechte Entsorgung: Warnt vor dem ungeregelten Entsorgen von Elek-
trogeräten.

4.5

Bildzeichen am Gerät

CE-Konformitätskennzeichnung

UK-Konformitätskennzeichnung

Gerät der Schutzklasse II

__M50.book  Seite 7  Freitag, 5. November 2021  10:06 10

Summary of Contents for AIR 4 ONE COMFORT

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Trockenhaube M50 220 V 240 V __M50 book Seite 1 Freitag 5 November 2021 10 06 10...

Page 2: ...Deutsch 3 English 20 Fran ais 38 Nederlands 56 DE GB FR NL __M50 book Seite 1 Freitag 5 November 2021 10 06 10...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 __M50 book Seite 2 Freitag 5 November 2021 10 06 10...

Page 4: ...11 7 1 Netzverbindung herstellen 11 7 2 Netzverbindung l sen 11 8 Behandlung durchf hren 12 8 1 Einsatzgebiet 12 8 2 Ger t am Kunden positionieren 12 8 3 Arbeitsregeln 12 8 4 Ger t einschalten 12 8 5...

Page 5: ...rung Der Kabel halter sichert das Ger t im Stativ ST5 13 Netzanschlussleitung 14 Netzstecker 15 Stativrohr ST5 16 Stativfu ST5 Bedienfeld Zeit undTemperaturreglersowieGebl seeinstellung 17 Bedienknopf...

Page 6: ...ude und Erfolg 3 Auspacken Entsorgung der Verpackung Das Ger t wird transportgerecht verpackt angeliefert Pr fen Sie zun chst ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Sollten Sie einen Transports...

Page 7: ...Ger t ist ausschlie lich f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt und nur von Fachpersonal zu bedienen Das Ger t dient ausschlie lich zur W rmebehandlung und Trocknung des menschlichen Kopfhaares um die...

Page 8: ...hren kann Feuergefahr Warnt vor Feuergefahr durch leicht entz ndliche Materialien und Produkte Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Wasch becken oder anderen Gef en die...

Page 9: ...eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden Das Ger t muss ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein wenn das Ger t gereinigt oder vom Fachpersonal ein Service durchg...

Page 10: ...Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Ger t oder die Anschlusslei tung sichtbare Sch den aufweist oder wenn das Ger t zuvor fallen gelassen wurde Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand a...

Page 11: ...k hlen bevor Sie es reinigen oder weg r umen WARNUNG vor Verletzungen Es d rfen nur Zubeh rteile die vom Hersteller zugelassen sind verwendet werden Hochschnellender Federarm nur Wandausf hrung Der Fe...

Page 12: ...EFAHR durch Stromschlag Die Wandarmausf hrung nur an einer ordnungsgem geerdeten Schutzkon takt Steckdose betreiben Das Ger t Schutzklasse II darf nur an einer ordnungsgem verbauten Steck dose betrieb...

Page 13: ...regeln Die gew hlte Behandlungsdauer temperatur und Gebl sestufe unterliegt Ihrer Verantwortung als friseurhandwerklichem Fachpersonal Die Einwirkzeit der Produkte ist auch abh ngig von der gew hlten...

Page 14: ...h Drehen des Drehreglers ver ndern Die Gesamtbehandlungsdauer ist aus Sicherheitsgr nden auf 60 Minuten begrenzt Wird eine Verl ngerung der Trockenzeit ber 60 Minuten ben tigt muss das Ger t mittels Z...

Page 15: ...ser Betriebsart der Verschluss geschlos sen bzw die Langhaartrocknung deaktiviert sein 8 7 Behandlungsende Zum Behandlungsende blinken die Betriebsleuchten und die Anzeige der Tro ckenzeit 10 Mal in s...

Page 16: ...ergefahr Sch den am Ger t Zum Reinigen kein Benzin Lackverd nner oder andere leicht entz ndliche Substanzen verwenden Keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel verwenden 9 1 Geh use Stativ und Wandar...

Page 17: ...Kontrollieren Sie mindestens alle 4 Wochen den Luftfilter und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Um eine Verschmutzung des Ger teinneren und eine Funktionsst rung des Ger tes zu vermeiden das Ger t nicht...

Page 18: ...Minuten ben tigt muss das Ger t nach Ab lauf von 60 Minuten mittels Zeiteingabe durch Drehen des Drehreglers neu gestartet werden Das Ger t hat keine ausrei chende Trockenleistung Gebl se ist auf Stuf...

Page 19: ...137 mm Gewicht Ger teoberteil M50 M50W ca 5 0 kg 5 0 kg Elektrische Kennwerte Netzspannung Europavarianten AC 220 240 V Netzfrequenz Europavarianten 50 60 Hz Nennleistung Europavarianten 1350 W Sicher...

Page 20: ...stung Einj hrige Gew hrleistung Die Verwendung hochwertiger Materialien und eine sorgf ltige Verarbeitung sind Garant f r die gepr fte deutsche Qualit t Als Hersteller sichern wir Ihnen f r unsere Pro...

Page 21: ...ains power supply 28 7 2 Disconnecting mains power supply 28 8 Performing treatment 29 8 1 Applications 29 8 2 Positioning appliance on customer 29 8 3 Rules for working 29 8 4 Switching on the applia...

Page 22: ...in tripod ST5 13 Mains power cable 14 Mains plug 15 Tripod tube ST5 16 Tripod base ST5 Control panel time and temperature controller and blower set ting 17 Control dial turn and press for selecting ap...

Page 23: ...Unpacking disposal of packaging The appliance is supplied in packaging suitable for transport First check to ensure that all parts are present and undamaged If you discover any transport damage please...

Page 24: ...ded use The appliance is designed exclusively for commercial use and should only be operated by trained personnel The appliance is intended exclusively for heat treatment and drying of human head hair...

Page 25: ...Fire hazard warns of fire hazard due to highly flammable materials and prod ucts Do not use this appliance in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water Environmenta...

Page 26: ...rvice department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards The appliance must be switched off and disconnected from the mains when the appliance is to be cleaned or when traine...

Page 27: ...roperly earthed protective contact power socket Do not use the appliance if the appliance or the power cable has any visible damage or if the appliance has previously been dropped Lay the power cable...

Page 28: ...r put it away WARNING Risk of injuries It is only permitted to use accessory parts approved by the manufacturer Rapidly moving spring arm wall mounted version only The spring arm of the wall mounted v...

Page 29: ...electric shock Only operate the wall mounted version using a properly earthed protective con tact power socket The appliance protection class II may only be operated using a properly in stalled power...

Page 30: ...elected treatment duration temperature and blower setting are your responsibility as a professional hairdresser The exposure time of the products also depends on the treatment tempera ture selected an...

Page 31: ...dial For safety reasons the total treatment duration is limited to 60 minutes If it is necessary to extend the drying time beyond 60 minutes the appliance needs to be restarted by turning the control...

Page 32: ...hair drying deactivated in this operating mode 8 7 Ending treatment At the end of treatment the operating lights and drying time display flash 10 times in quick succession In addition 10 signal beeps...

Page 33: ...il comb wire brush or similar Fire hazard damage to appliance Do not use petrol paint thinner or other highly flammable substances for cleaning Do not use abrasive cleaners or scouring agents 9 1 Clea...

Page 34: ...o property Check the air filter at least every 4 weeks and replace it if necessary To avoid the inside of the appliance becoming dirty and malfunctioning do not operate the appliance without the filte...

Page 35: ...g time be yond 60 minutes the appliance needs to be re started after 60 minutes by turning the control dial to enter a time The appliance does not have adequate drying pow er Blower set to setting I A...

Page 36: ...uding upper section of appliance 1137 mm Weight of upper section of appliance M50 M50W approx 5 0 kg 5 0 kg Electrical specifications Voltage European versions AC 220 240 V Frequency European versions...

Page 37: ...the mains power cable 14 Warranty 12 month warranty Tested German quality is guaranteed through the use of high quality materials and conscientious workmanship As the manufacturer we offer you a 12 mo...

Page 38: ...Warranty 37 GB __M50 book Seite 37 Freitag 5 November 2021 10 06 10...

Page 39: ...seau 46 7 2 D connexion du r seau 46 8 Ex cution du traitement 47 8 1 Application 47 8 2 Positionnement de l appareil sur le client 47 8 3 R gles de fonctionnement 47 8 4 Mise en marche de l appareil...

Page 40: ...l dans le support ST5 13 C ble de raccordement au secteur 14 Fiche secteur 15 Tube de tr pied ST5 16 Pied de tr pied ST5 Panneau de commande bouton de r glage de l heure et de la temp rature et r glag...

Page 41: ...e succ s avec votre nouvel appa reil 3 D ballage limination de l emballage L appareil est livr emball pour le transport V rifiez d abord que les pi ces sont toutes pr sentes et ne sont pas endomma g e...

Page 42: ...usage commercial uniquement et ne doit tre utilis que par du personnel qualifi L appareil est utilis exclusivement pour le traitement thermique et le s chage des cheveux du cuir chevelu humain afin d...

Page 43: ...contre le risque d incendie d aux mat riaux et produits hautement inflammables N utilisez pas cet appareil proximit de baignoires de douches de lavabos ou d autres r cipients contenant de l eau limina...

Page 44: ...lient le ou par une personne de qualification similaire afin d viter tout danger L appareil doit tre teint et d branch du r seau lorsqu il doit tre nettoy ou entretenu par du personnel qualifi Le d br...

Page 45: ...l appareil si l appareil ou le c ble de raccordement pr sente des dommages visibles ou si l appareil est tomb Posez le c ble de raccordement de mani re ce que personne ne puisse mar cher dessus s y a...

Page 46: ...t de le nettoyer ou de le ranger ATTENTION aux blessures Seuls les accessoires approuv s par le fabricant peuvent tre utilis s Bras ressort qui se rel ve version murale uniquement Le bras ressort de l...

Page 47: ...ec bras mural que sur une prise de courant contact de protection correctement mise la terre L appareil classe de protection II ne doit tre utilis que sur une prise de cou rant correctement install e N...

Page 48: ...ent de la temp rature et du niveau du venti lateur rel ve de votre responsabilit en tant que coiffeur professionnel Le temps de pose des produits d pend galement de la temp rature de traitement choisi...

Page 49: ...rit la dur e totale du traitement est limit e 60 minutes Si une prolongation du temps de s chage au del de 60 minutes est n cessaire l appareil doit tre red marr en indiquant le temps l aide du cadran...

Page 50: ...e ferm ou le s chage des cheveux longs d sactiv dans ce mode de fonctionnement 8 7 Fin du traitement la fin du traitement les t moins de fonctionnement et l affichage du temps de s chage clignotent 10...

Page 51: ...eau de l appareil N utilisez pas d essence de diluant pour peinture ou d autres substances hau tement inflammables pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs 9 1 Nettoyage du...

Page 52: ...N dommages mat riels V rifiez le filtre air au moins toutes les 4 semaines et remplacez le si n cessaire Pour viter de salir l int rieur de l appareil et de provoquer un dysfonction nement ne faites p...

Page 53: ...es en indiquant le temps l aide du bouton de com mande L appareil n a pas une capa cit de s chage suffisante Le ventilateur est r gl sur le niveau I R glez le niveau du ventilateur sur le niveau II G...

Page 54: ...ids de l appareil sup rieur M50 M50W environ 5 kg 5 kg Caract ristiques lectriques Tension secteur variantes europ ennes AC 220 240 V Fr quence du r seau variantes europ ennes 50 60 Hz Puissance nomin...

Page 55: ...nchez le c ble de raccordement au secteur Le produit est recyclable soumis la responsabilit largie du producteur et doit faire l objet d un tri s lectif 14 Garantie Garantie de 12 mois L utilisation d...

Page 56: ...Garantie 55 FR __M50 book Seite 55 Freitag 5 November 2021 10 06 10...

Page 57: ...4 7 1 Stroomaansluiting tot stand brengen 64 7 2 Stroomaansluiting ontkoppelen 64 8 Behandeling uitvoeren 65 8 1 Toepassingsgebied 65 8 2 Het apparaat voor klanten positioneren 65 8 3 Werkvoorschrifte...

Page 58: ...de kabel houder zet het apparaat vast in het statief ST5 13 Stroomaansluitsnoer 14 Stekker 15 Statiefbuis ST5 16 Statiefvoet ST5 Bedieningspaneel tijd entemperatuurregelaarenblaasinstelling 17 Bedien...

Page 59: ...araat 3 Uitpakken afvoer van de verpakking Het apparaat wordt voor transport verpakt geleverd Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn Neem bij transportschade contact op met...

Page 60: ...uitsluitend ontworpen voor commercieel gebruik en mag alleen door gekwalificeerd personeel gebruikt worden Het apparaat wordt uitsluitend gebruikt voor de warmtebehandeling en het drogen van menselij...

Page 61: ...an hebben Brandgevaar waarschuwt voor brandgevaar door licht ontvlambare materialen en producten Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van badkuipen douches wastafels of andere kommen die water be...

Page 62: ...enservice of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen om risico s te voorkomen Het apparaat moet worden uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet als het apparaat moet wor...

Page 63: ...wandarmversie alleen met een correct geaard schokbestendig stopcontact Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat of het snoer zicht baar is beschadigd of wanneer het apparaat voorheen is...

Page 64: ...schoonmaakt of opruimt WAARSCHUWING voor verwondingen Alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd mogen worden gebruikt Omhoog verende veerarm alleen wandversie De veerarm van de wandver...

Page 65: ...ische schok Gebruik de wandarmversie alleen met een correct geaard schokbestendig stop contact Het apparaat beschermingsklasse II mag alleen via een correct ge nstalleerd stopcontact worden gebruikt W...

Page 66: ...en De gekozen behandelingsduur temperatuur en blaasstand zijn uw verant woordelijkheid als kappersspecialist De inwerktijd van de producten is ook afhankelijk van de gekozen behan deltemperatuur en di...

Page 67: ...n De totale duur van de behandeling is om veiligheidsredenen beperkt tot 60 minuten Als de droogtijd tot meer dan 60 minuten moet worden ver lengd moet het apparaat opnieuw worden gestart door de tijd...

Page 68: ...rden gesloten of moet het drogen voor lang haar worden uitgeschakeld 8 7 Einde behandeling Aan het einde van de behandeling knipperen de controlelampjes en de weer gave van de droogtijd 10 keer snel a...

Page 69: ...l of iets dergelijks Brandgevaar schade aan het apparaat Gebruik voor het reinigen geen benzine verfverdunner of andere licht ont vlambare stoffen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurm...

Page 70: ...elke 4 weken en vervang het indien no dig Om vervuiling van de binnenkant van het apparaat en een storing van het apparaat te voorkomen mag u het apparaat niet zonder filterdeksel met luchtfilter gebr...

Page 71: ...moet worden verlengd moet het apparaat na 60 mi nuten opnieuw worden gestart door de tijd in te voeren door aan de draaiknop te draaien Het apparaat heeft geen toereikende oververhitting bescherming B...

Page 72: ...deel van het apparaat 1137 mm Gewicht bovenste deel van het apparaat M50 M50W ca 5 0 kg 5 0 kg Elektrische kenmerken Netspanning Europese varianten AC 220 240 V Netfrequentie Europese varianten 50 60...

Page 73: ...arantie Het gebruik van hoogwaardige materialen en zorgvuldige verwerking zijn een garantie voor de geteste Duitse kwaliteit Als fabrikant geven wij u voor onze producten een garantieperiode van 12 ma...

Page 74: ...p Appliance model Type d appareil Toestelmodel Ger tenummer Serial number Num ro de l appareil Serienummer Kaufdatum Purchase date Date d achat Datum van aankoop Hersteller Manufacturer Fabricante Fab...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands