invented and made by
Schulte Elektrotechnik,
Lüdenscheid, Germany.
7040 1060 0000
Varianten des Square80 / Square80 versions
Square80: ohne Qi-Ladefunktion, wahlweise erhältlich mit CAT 6- Buchse mit 3,0 m Kabel und Stecker,
mit CAT 6 Patchkabel 3,0 m zum Herausziehen
, mit zweitem USB-Charger
oder ohne Datenanschluss. /
Square80: without Qi-charging function, available either with CAT 6- socket with 3
.
0 m cable and plug or
with CAT 6- patch cable 3
.
0 m to pull out
, with second USB-Charger
or without data connection.
Square80 Qi: mit Qi-Ladefunktion, wahlweise erhältlich mit CAT 6- Buchse mit 3 m Kabel und Stecker, mit
CAT 6 Patchkabel 3,0 m zum Herausziehen oder ohne Datenanschluss. /
Square80: with Qi-charging function, available either with CAT 6- socket with 3
.
0 m cable and plug or with
CAT 6- patch cable 3
.
0 m to pull out or without data connection.
Erläuterung der Qi-Ladefunktion / Explanation of Qi Wireless Charging
Die Qi-Ladefunktion ist nur für Qi-zertifizierte Produkte zum Laden geeignet.
Qi ist der neue universelle Standard für kabelloses Laden von akkubetriebenen Geräten wie Handys,
iPods, MP3-Player etc.. Die drahtlose Energieübertragung erfolgt über die Nutzung von elektromagneti-
schen Feldern; analog zum bekannten Betrieb eines Induktionsherdes: ein Qi Sender (Ladestation)
überträgt die benötigte Energie an den Qi Empfänger (Mobiltelefon). Der große Vorteil: jedes Qi-kompatib-
le Gerät kann mit jeder Qi-kompatiblen Ladestation betrieben werden. Also herstellerunabhängig keine
unterschiedlichen Ladegeräte, kein Kabelsalat, keine leeren Akkus.
Weitere Infos unter: http://www.wirelesspowerconsortium.com /
Qi is the universal standard for wireless charging of battery operated devices like mobile phones, iPods,
MP3 players etc. The wireless power transfer occurs through electromagnetic induction, a technology well
known from induction stoves: the Qi transmitter (Charging Station) transfers the required energy to the
Qi receiver (the mobile phone). The big advantage: every Qi enabled device is compatible with every Qi
charging transmitter. Regardless of the manufacturer, no more cable tangle, no more empty storage
batteries.
For more information please refer to: http://www.wirelesspowerconsortium.com
Qi-zertifiziertes Mobiltelefon
mittig auf dem Symbol platzieren.
Der Start des Ladevorganges wird
durch ein kurzes akustisches Signal
bestätigt.
Place Qi-certified mobile phone
centered on the symbol. The beginning
of the charging function is indicated
by a short acoustic signal.
