EVBox HomeLine User Manual Download

Page: 5 / 46

safety precautions

veiligheidsmaatregelen

consignes de sécurité

sicherheitshinweise

misure di sicurezza

advertencias de seguridad

precauções de segurança

säkerhetsföreskrifter

sikkerhetstiltak

user manual

gebruikshandleiding

manuel d’utilisation

handbuch

manuale d’uso

manual de uso

manual do utilizador

användarmanual

brukerhåndbok

online activation

online activatie

activation en ligne

online-aktivierung

attivazione online

activación en línea

ativação online

kortaktivering

online-aktivering

warranty

certificate of compliance

English p. 1-4

Nederlands p. 5-8

Français p. 9-12

Deutsch p. 13-16

Italiano p. 17-20

Español p. 21-24

Português p. 25-28

Svenska p. 29-32

Norsk p. 33-36

Home

Line

Summary of Contents for HomeLine

Page 1: ... 3 7 kW to 22 kW Charges up to 8 times faster than a regular outlet Available with fixed charging cable optional Remote monitoring and settlement of charging costs Durable low maintenance Best applicable for residential use at houses and apartments ...

Page 2: ...Temperature range Moisture non regulating Authorization Information status Communication Communication protocol Physical properties Designed according to Protection Installation instructions Housing Dimensions LxWxH Weight Mounting Standard colors Optional The present document is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon EVBox EVBox has compiled the contents...

Page 3: ...HomeLine user manual English Nederlands Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Norsk MANH MANUALS 2 ...

Page 4: ...ii ...

Page 5: ...ation handbuch manuale d uso manual de uso manual do utilizador användarmanual brukerhåndbok online activation online activatie activation en ligne online aktivierung attivazione online activación en línea ativação online kortaktivering online aktivering warranty certificate of compliance English p 1 4 Nederlands p 5 8 Français p 9 12 Deutsch p 13 16 Italiano p 17 20 Español p 21 24 Português p 25...

Page 6: ...r source Always switch off power before any maintenance activity The product does not contain any component that can be maintained by the user Do not put this product in operation when the cover is not in position Be sure that the product is only used in the correct operating conditions Transport and storage Make sure that the main voltage is disconnected before storing or transporting this produc...

Page 7: ...The Charging Card is a key component of the charging process 3 Operating system An EVBox charging station is built in a way that is easy and fast to install and comes with a Stand Alone or Smart Usage system via a GSM GPRS GPS RFID controller 4 Cover The cover is built in a modern design with the best quality components and housing It s vandalism proof non inflammable and weather proof 5 Charging ...

Page 8: ... of the card reader 2 The charging station s LED turns green when it stops charging 3 If applicable unplug the charging cable from your car LED green or off The charging station is ready for use LED green flashing Your charge card is being verified LED yellow The charging station is awaiting communication from the car or the car is fully charged LED blue Charging in progress LED red The charging s...

Page 9: ...og in After activating your account you will be able to log in with your email address and password Activate your charging station After logging in you will be able to activate your charging station s via the menu Activate station You can use your Station ID and security code to activate your charging station s Activate your charge card After logging in you will be able to activate your charge car...

Page 10: ...rdt gebruikt in combinatie met een voedingsbron Schakel altijd de voeding uit voor het plegen van onderhoud Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Gebruik dit product niet als de cover niet is geplaatst Zorg dat het product alleen onder de juiste bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt Vervoer en opslag Zorg dat het product tijdens vervoer of opslag is losg...

Page 11: ... een belangrijk onderdeel in het laadproces 3 Besturingssysteem Een EVBox laadstation is snel en gemakkelijk te installeren en wordt geleverd met een standalone of smart usage systeem via een GSM GPRS GPS RFID controller 4 Cover De cover is modulair opgebouwd en bestaat uit onderdelen van topkwaliteit De cover is vandalismebestendig onbrandbaar en in vele kleuren verkrijgbaar 5 Laadstekker De laad...

Page 12: ...laden 1 Houd de laadpas RFID kaart voor de kaartlezer 2 Het laden stopt de LED ring is GROEN 3 Indien van toepassing koppel de laadkabel los van de EVBox en van uw auto NL LED Groen of uit Stand by klaar voor gebruik LED groen knipperend De laadpas wordt geverifieerd LED geel Het laadstation wacht op communicatie van de auto of de auto is volledig opgeladen LED blauw Laden is bezig LED rood Er is ...

Page 13: ...ent ingelogt kunt u via het menu item Activate station in het Engels of Activeer station in het Nederlands uw laadstation activere U kunt het station ID en de beveiligingscode gebruiken om uw laadstation te activeren Activeer laadpas Nadat u bent ingelogt kunt u via het menu item Activate card in het Engels of Activeer pas in het Nederlands je laadpas activeren U kunt het laadpasnummer gebruiken o...

Page 14: ...aintenance assurez vous d avoir bien coupé le courant Le produit ne contient aucun composant dont la maintenance peut être assurée par l utilisateur Ne mettez pas ce produit en service si la coque de protection n est pas en place Veillez à ce que le produit soit utilisé uniquement dans les conditions d utilisation adéquates Transport et entreposage Assurez vous que l alimentation électrique est co...

Page 15: ...processus de charge 3 Système d exploitation La solution de recharge proposée par EVBox a été pensée pour être facile et rapide à utiliser Elle s accompagne d un contrôleur autonome ou connecté grâce à ses fonctions GSM GPRS GPS RFID 4 Design Le chargeur est conçu de façon modulaire et constitué de composants haut de gamme Il est fiable ininflammable et disponible en de nombreuses teintes 5 Connec...

Page 16: ...anneau LED devient bleu Arrêter la charge 1 Passez votre carte de recharge RFID devant le lecteur de carte 2 La charge s interrompt l anneau LED passe au vert 3 Débranchez le câble de recharge qui relie la borne EVBox à votre voiture FR LED VERT ou ÉTEINT En veille ou prête à l emploi LED VERT clignotant Votre carte est en cours de vérification LED JAUNE En attente de communication avec votre voit...

Page 17: ...otre adresse email et votre mot de passe Activation d une borne de recharge Lorsque vous êtes connecté e vous pouvez activer votre vos borne s de recharge via le menu Activer une borne Utilisez le numéro d identification de votre borne Station ID et le code de sécurité pour activer votre vos borne s de recharge Activation d un badge de recharge Lorsque vous êtes connecté e vous pouvez activer votr...

Page 18: ... irgendwelche Wartungsarbeiten durchgeführt werden Das Produkt enthält keine Komponenten die durch den Benutzer gewartet werden können Nehmen Sie dieses Produkt nicht in Betrieb wenn die Abdeckung nicht in der richtigen Position ist Stellen Sie sicher dass das Produkt nur unter korrekten Betriebsbedingungen verwendet wird Transport und Aufbewahrung Stellen Sie sicher dass die Hauptspannung getrenn...

Page 19: ...selkomponente im Ladevorgang 3 Betriebssystem Eine EVBox ist so gebaut das sie einfach und schnell zu befestigen ist und sie verfügt über ein eigenständiges oder intelligentes System durch einen GSM GPRS GPS RFID Controller 4 Abdeckung Die Abdeckung ist in einem modernen Design aufgebaut mit den qualitativ besten Komponenten und Gehäuse Sie ist Vandalismusgeschützt Entzünd und Witterungsgeschützt ...

Page 20: ...Ladevorgang beenden 1 Halten Sie Ihre Ladekarte RFID Karte an das Kartenlesegerät 2 Die Ladevorgang Sitzung wird beendet LED Ring wird GRÜN werden 3 Entfernen Sie gegebenenfalls das Ladekabel von der EVBox und von Ihrem Auto benutzerhandbuch DE LED GRÜN oder AUS Stand by oder bereit zur Verwendung LED GRÜN blinkend Ihre Ladekarte wird verifiziert LED GELB Erwartet Kommunikation von Ihrem Auto oder...

Page 21: ...n können Sie sich in Ihr persönliches Konto mit Ihrer E Mail Adresse und Ihrem Passwort anmelden Ihre Ladestation aktivieren Nach der Anmeldung in Ihr persönliches Konto können Sie Ihre Ladestation en in dem Menü Ladestation aktivieren aktivieren Sie können Ihren ID und Sicherheitscode zur Aktivierung verwenden Ihre Ladekarte aktivieren Nach der Anmeldung können Sie Ihre Ladekarte n in dem Menü La...

Page 22: ...n una fonte di energia Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Il prodotto non contiene componenti per cui è prevista la manutenzione da parte dell utilizzatore Non mettere in funzione il prodotto con i coperchi di protezione non posizionati Assicurarsi che il prodotto venga utilizzato esclusivamente nelle corrette condizioni di funzio...

Page 23: ... è un componente fondamentale del processo di ricarica 3 Sistema operativo Le stazioni di ricarica EVBox sono realizzate in modo da renderne il fissaggio semplice e rapido e sono provviste di un sistema Smart Usage o Stand Alone via controller GSM GPRS GPS RFID 4 Coperchio di protezione Il coperchio di protezione è realizzato in un moderno design con materiali e alloggiamento della migliore qualit...

Page 24: ...ente anello LED blu Arresto della ricarica 1 Esibire la tessera di ricarica RFID Card al lettore 2 La sessione di ricarica si arresta anello LED VERDE 3 Ove applicabile staccare il cavo di ricarica dalla EVBox e dalla vostra vettura IT LED VERDE o OFF Stand by o pronta per l utilizzo LED VERDE lampeggiante Verifica della tessera di ricarica LED GIALLO In attesa di comunicazione dalla vettura o ric...

Page 25: ...grado di accedere con il tuo indirizzo email e password Attivazione della tua stazione di ricarica Una volta effettuato l accesso sarà possibile attivare la e stazione i di ricarica tramite il menu Attiva stazione Utilizza il codice ID della tua stazione insieme al codice di sicurezza per procedere con l attivazione Attivazione della scheda di ricarica Sempre dopo aver effettuato l accesso potrai ...

Page 26: ...tación antes de cualquier labor de mantenimiento El producto no contiene ningún componente de cuyo mantenimiento pueda ocuparse el usuario No ponga en funcionamiento este producto sin la cubierta colocada en su posición Asegúrese de que el producto solo se utiliza en las condiciones de funcionamiento correctas Transporte y almacenamiento Asegúrese de que la alimentación principal esté desconectada...

Page 27: ...es un componente clave del proceso de recarga 3 Sistema operativo Los puntos de recarga EVBox están diseñados de una forma fácil y rápida de corregir y además incluyen un sistema autónomo o de uso inteligente mediante un controlador GSM GPRS GPS RFID 4 Cubierta La cubierta tiene un diseño moderno con unos componentes y un exterior de la mejor calidad Está diseñada a prueba de vandalismo de llamas ...

Page 28: ...ener la recarga 1 Ponga su tarjeta de recarga tarjeta RFID delante del lector de tarjetas 2 La sesión de carga se detiene el círculo LED se pondrá VERDE 3 Si es posible desconecte el cable de recarga del EVBox y del vehículo manual de uso ES LED VERDE o APAGADO En espera o listo para su uso LED VERDE intermitente Comprobando su tarjeta de recarga LED AMARILLO Esperando comunicación de su ve hículo...

Page 29: ...ar tu cuenta podrás acceder utilizando tu dirección de email y tu contraseña Activa tu estación de recarga Después de acceder a tu cuenta podrás activar tus estaciones de recarga a través del menú Activate station Puedes utilizar tu Station ID y tu código de seguridad para activar tus estaciones de recarga Activa tu tarjeta de recarga Después de acceder a tu cuenta podrás activar tu tarjeta de rec...

Page 30: ...esligue sempre a alimentação antes de qualquer atividade de manutenção O produto não contém qualquer componente cuja manutenção possa ser assegurada pelo utilizador Se a tampa não estiver no devido lugar não coloque este produto em funcionamento Certifique se de que o produto só é utilizado nas condições de utilização corretas Transporte e armazenamento Certifique se de que desliga a tensão princi...

Page 31: ...nto é um componente fundamental do processo de carregamento 3 Sistema de utilização A estação de carregamento EVBox é concebida de modo a simplificar a sua fixação e é fornecida com um sistema Independente ou de Utilização inteligente através de um controlador GSM GPRS GPS RFID 4 Tampa A tampa é fabricada num design moderno com componentes e uma caixa da melhor qualidade É resistente a vandalismo ...

Page 32: ...ento 1 Coloque o seu cartão de carregamento Cartão RFID no leitor de cartões 2 A sessão de carregamento é interrompida o anel LED fica VERDE 3 Se aplicável desligue o cabo de carregamento da EVBox e do seu automóvel manual do utilizador PT LED VERDE ou DESLIGADO Em espera ou pronto para utilização LED VERDE intermitente O seu cartão de carregamento está a ser verificado LED AMARELO A aguardar a co...

Page 33: ... teu endereço de email e password Ativar o posto de carregamento elétrico Depois de entrar na conta poderás ativar o teu posto de carregamento usando a opção de menu Ativar estação Terás de introduzir o código do posto de carregamento assim como o código de segurança Ativar o cartão de carregamento Depois de entrar na conta poderás ativar o teu posto de carregamento usando a opção de menu Ativar c...

Page 34: ...tionen används i kombination med en strömkälla Stäng alltid av strömtillförseln innan underhåll Produkten har inga komponenter som kan underhållas av användaren Sätt inte denna produkt i drift när höljet inte är på plats Försäkra dig om att produkten endast används i korrekta driftförhållanden Transport och förvaring Försäkra dig om att huvudströmmen är urkopplad innan produkten lagras eller trans...

Page 35: ...r en avgörande komponent i laddningsprocessen 3 Operativsystem En EVBox laddningsstation är konstruerad på ett sätt som gör den enkel och snabb att montera och kommer med ett Standalone eller Smart Usage system via en GSM GPRS GPS RFID styrenhet 4 Hölje Höljet är konstruerat i en modern design med de bästa kvalitetskomponenterna och skydden Det är vandalsäkert brandsäkert och vädersäkert 5 Laddnin...

Page 36: ...LED ringen är blå Sluta ladda 1 Läs av ditt laddningskort RFID kort vid kortläsaren 2 Laddningstillfället avslutas LED ringen är GRÖN 3 Om det är lämpligt koppla ur laddningskabeln från EX Box och från din bil användarmanual SK LED GRÖN eller AV Stand by eller redo för användning LED Blinkar RÖD Ditt laddningskort blir verifierat LED GUL Väntar på kommunikation från din bil eller din bil är fullad...

Page 37: ...nda platformen Logga in Efter att du har aktiverat ditt konto kan du logga in på portalen med din email adress och ditt lösenord Aktivera din laddstation Efter att du har loggat in kan du aktivera din laddstation er via menyn under Activate station Du använder in stations ID och säkerhetskod för att aktivera din station er Aktivera ditt laddkort laddbricka Efter att du har loggat in kan du även ak...

Page 38: ...at produktet er slått av hvis du ønsker å utføre vedlikehold Produktet inneholder ingen komponenter som kan bli vedlikeholdt av brukeren Ikke bruk dette produktet hvis dekselet ikke er i posisjon Sørg for at produktet kun brukes under de riktige omstendighetene Transport og lagring Sørg for at hovedspenningen er frakoblet før du lagrer eller transporterer dette produktet EVBox er ikke ansvarlig fo...

Page 39: ... viktig komponent i ladeprosessen 3 Operativsystem En EVBox ladestasjon er bygd på en slik måte for å gjøre vedlikehold og reparasjon enkelt og gjennomføre Det medfølger en Standalone eller Smart Usage System via en GSM GPRS GPS RFID fjernkontroll 4 Deksel Dekselet har et moderne design med komponenter og husdeksel av høy kvalitet Produktet er beskyttet mot hærverk flammer og vær 5 Ladekontakt Sti...

Page 40: ...aksjonen vil starte automatisk LED ringen er blå Stoppe lading 1 Scann ditt ladekort RFID kort på kortleseren 2 Ladingen er stoppet når LED ringen lyser grønt 3 Hvis mulig koble fra kabelen fra din EVBox og fra bilen din NO LED GRØNT eller AV Standby eller klar til bruk LED BLINKER GRØNT Ditt ladekort blir verifisert LED GULT Innhenter informasjon fra din bil eller bilen er ferdig oppladet LED BLÅ...

Page 41: ...r aktivert kontoen din vil du kunne logge inn med epostadressen og passordet ditt Aktiver ladestasjonen din Etter at du har logget inn kan du aktivere ladestasjonen via menyvalget Aktiver kort Du kan bruke Station IDen og sikkerhetskoden for å aktivere ladestasjonen e din e Aktiver ladekort Etter at du har logget inn vil du kunne aktivere ladekortet vi menyvalget Aktiver kort Kortnummeret finner d...

Page 42: ...lure EVBox can postpone the recovery of the defects until a new version of the Product and or Service is put into service EVBox does not guarantee that defects in software or other items that are not developed by EVBox will be repaired EVBox is entitled to apply problem avoiding restrictions and or apply workarounds If a Service and or Product is developed by EVBox and commissioned by Customer EVB...

Page 43: ...38 ...

Page 44: ... purpose of its content and the products and services presented therein Specifications and performance data contain average values within existing specification tolerances and are subject to change without prior notice Prior to ordering always contact EVBox for the latest information and specification EVBox explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage in the broadest sense ar...

Page 45: ...40 ...

Page 46: ...41 evbox com support evbox com MANH MANUALS 2 ...

Search results

Summary of Contents for HomeLine

Reviews:

Related manuals for HomeLine

Brands by name

Popular brands

EVBox HomeLine, User Manual

Search results

Summary of Contents for HomeLine

Reviews:

Related manuals for HomeLine

Brands by name

Popular brands