Evans VANGUARD G185MG3500BS Owner'S Manual Download Page 17

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

17

1

2

3

4

Para evitar la retroalimentación a los sistemas de 

suministro, se requiere el aislamiento del sistema 

eléctrico residencial.

Antes de realizar la conexión temporal del generador 

hacia el sistema eléctrico residencial, apague o 

desconecte el servicio principal.

Si el generador va usarse como fuente de energía de 

reserva en caso de un fallo del suministro eléctrico, debe 

de ser instalado por un electricista calificado de acuerdo 

con todos los códigos eléctricos locales aplicables.

El uso apropiado requiere la instalación de un interruptor 

de transferencia de doble tiro por un electricista 

capacitado y calificado para asegurar que los circuitos 

eléctricos del edificio puedan ser conmutados con 

seguridad entre el suministro eléctrico y la salida del 

generador, evitando de este modo la retroalimentación 

hacia el sistema de suministro eléctrico.

300 m

15°C

1.00

0.98

0.92

0.86

0.80

0.69

0.98

0.96

0.90

0.84

0.79

0.67

0.96

0.94

0.88

0.82

0.76

0.64

0.95

0.93

0.87

0.81

0.75

0.64

0.94

0.92

0.86

0.80

0.74

0.63

0.93

0.91

0.85

0.79

0.74

0.62

25°C

40°C

45°C

50°C

55°C

Altitud

Temperatura

Factor de Variación de Potencia (FTA)

(msnm)

(59°F)

(77°F)

(104°F)

(113°F)

(122°F)

(131°F)

500 m

1 000 m

1 500 m

2 000 m

3 000 m

ANTES DE LA INSTALACIÓN

1

5

ADVERTENCIA

Para evitar la retroalimentación hacia 

los sistemas de suministro eléctrico, 

se requiere el aislamiento del sistema 

eléctrico residencial. Antes de realizar 

la conexión temporal del generador al sistema 

eléctrico residencial, apague el interruptor principal. 

Antes de hacer las conexiones permanentes, debe 

de instalarse un interruptor de transferencia de 

doble tiro. Para evitar la electrocución o daños a la 

propiedad, solo debe de ser un electricista calificado 

el que conecte el generador al sistema eléctrico 

residencial.

Las leyes de California requieren el aislamiento del 

sistema eléctrico residencial antes de conectar un 

generador a los sistemas eléctricos residenciales.

Siempre siga los códigos y regulaciones locales que se 

aplican a la instalación de cualquier equipo que tenga

relación con este producto.

NFPA 70- Código Nacional Eléctrico.

NFPA 30- Estándar para la instalación y uso de motores 

estacionarios de combustible.

Manual de cableado agrícola de la energía eléctrica en 

posición auxiliar para granjas.

PUESTA A TIERRA DEL GENERADOR

EL Código Nacional Eléctrico requiere que este producto 

se conecte adecuadamente a una puesta de tierra para 

prevenir un choque eléctrico. Para este propósito, se 

proporciona una terminal de tierra conectada al marco 

del generador. Conecte una punta de un cable de cobre 

desnudo (calibre 12 AWG mínimo) a la terminal de tierra 

situada en el marco del equipo (se identifica por una 

calcomanía con el símbolo de tierra física ver figura abajo) 

y la otra punta del cable a una varilla de cobre enterrada 

en el suelo (1metro) la cual deberá proporcionar una 

conexión a tierra adecuada. Sin embargo, consulte con 

un electricista local para asegurarse que los códigos 

locales se cumplen adecuadamente.

No use una tubería que conduzca materiales 

combustibles como punto de conexión a 

tierra.

Terminal de puesta a tierra

Conectar un cable de cobre desnudo 

# 12 AWG entre la terminal de tierra y 

un punto de aterrizado adecuado

2

3

LUBRICACION

NO intente arrancar este motor sin llenar el cárter con 

la cantidad y el tipo de aceite adecuado. (Utilice aceite 

SAE 30). Su generador ha sido enviado de fábrica sin 

aceite en el cárter. El operar la unidad sin aceite puede 

arruinar el motor.

Llene el motor con aceite de acuerdo con el manual del 

motor. En este motor el tapón de plástico del cárter por 

donde se le llena de aceite contiene la bayoneta con 

las marcas de lleno y vacío.

EL SENSOR DE BAJO NIVEL DE ACEITE

Esta unidad esta equipada con un sensor de nivel bajo 

de aceite. Inicialmente, si el nivel de aceite es menor 

que el requerido, el sensor activará un artefacto y parará 

el motor. (Consulte el manual adjunto del motor para 

más información)

Si se apaga el generador y el nivel de aceite se 

encuentra dentro de las especificaciones, verifique 

que el generador no esté colocado a un ángulo que 

obligue a que el aceite varíe su nivel. Colóquelo sobre 

una superficie pareja para corregir este problema. Si 

el motor no arranca, el nivel de aceite podría no ser el 

suficiente como para desactivar el interruptor de bajo 

nivel de aceite. Asegúrese de que el tapón de aceite 

marque que está en nivel correcto.

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX  PROPIEDAD EVANS.COM.MX

Summary of Contents for VANGUARD G185MG3500BS

Page 1: ...G185MG3500BS COD 70081421 ver 0421 GENERADOR GENERATOR READ YOUR OWNER S MANUAL BEFORE USING YOUR EQUIPMENT MANUAL DE PROPIETARIO OWNER S MANUAL ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO...

Page 2: ...ece 0 300 VCA 1 piece 85 dB 7m 388 lb 36 22 x 27 16 x 41 73 inches 55 C 10 C Horizontal Exposed metal surfaces 70 C Max Exposed non metallic surfaces 95 C Max 15 C 0 300 MSNM 0 3000 MSNM UL 2201 2009...

Page 3: ...o feel sick dizzy or weak while using the generator shut it off and get to fresh air right away you may have carbon monoxide poisoning b Good ventilation for cooling Air flow and temperatures are impo...

Page 4: ...00 m 2 000 m 3 000 m POWER USAGE WATTS LOAD DEVICE WATTS WATTS LOAD DEVICE Air conditioner Automatic Washer Chicken incubator Clothes dryer Coffe maker Electric drill small Electric drill large Fan Fr...

Page 5: ...eposits during storage The fuel additive can be added to the fuel int the gas tank or put toguether to the fuel in a storage container The fuel and engine smoke are flammable and potentially explosive...

Page 6: ...lectric tool sum the amperes marked in the nameplates of each tool to determine the minimum cord gauge you need to use The extensions for 120 volts are made of 3 cables where the green cable is the gr...

Page 7: ...you try to ventilate engine exhaust with fans or open windows and doors carbon monoxide can rapidly reach dangerous levels NEVERrunengineinpoorly ventilatedorpartiallyenclosed areas such as barns gar...

Page 8: ...ausea fainting or death CAUTION Allow generator to run at no load for five minutes after each initial start up to permit engine and generator to stabilize CAUTION When applying a load do not exceed th...

Page 9: ...run rough loose power and may stall Call Product Service for more information NOTE Refer to the engine manufacturer s manual for service and maintenance of the engine If your unit has not been used f...

Page 10: ...r sparks NOTE We recommend always using a fuel stabilizer A fuel stabilizer will minimize the formation of fuel gum deposits during storage The fuel stabilizer can be added to the gasoline in the fuel...

Page 11: ...EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EV...

Page 12: ...AVOID FIRES Handle fuel with care it is highly flammable Do not refuel the product while smoking or when near open flame or sparks Always stop engine before refueling product Fill fuel tank outdoors...

Page 13: ...EDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EV...

Page 14: ...CMax 15 C 0 300 MSNM 0 3000 MSNM UL 2201 2009 ALTERNADOR MOTOR GENERADOR ESPECIFICACIONES IP 23 H REGLAS DE SEGURIDAD PELIGRO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PROVOCAR...

Page 15: ...y galer as PELIGRO RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO Los gases del escape del motor contienen mon xido de carbono un gas letal inodoro invisible que si se inhala puede provocar la muerte o una lesi n per...

Page 16: ...ara abrir la cochera o garaje Equipos de cocina con visualizaci n digital Televisores Est reos Computadoras personales Relojes de cuarzo M quinas fotocopiadoras Equipo telef nico INSTALACION ADVERTENC...

Page 17: ...erminal de tierra situada en el marco del equipo se identifica por una calcoman a con el s mbolo de tierra f sica ver figura abajo y la otra punta del cable a una varilla de cobre enterrada en el suel...

Page 18: ...la extensi n Las extensiones para salidas a 127 volts son de 3 conductores donde el conductor verde es el cable de tierra el conductor blanco es la conexi n al neutro del generador y el conductor neg...

Page 19: ...ene o producequimicos cuando es utilizado conocidos por el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros da os severos California C digo de Salud y Seguridad 25249 5 et...

Page 20: ...otor si es de arranque manual de un tiron r pido y parejo o gire la llave de switch de encendido si es de arranque el ctrico lleve la llave a la posici n de START y posteriormente suelte la llave desp...

Page 21: ...l generador por lo menos 30 minutos cada 15 d as Adem s si la unidad no se va a utilizar durante alg n tiempo es conveniente extraer el combustible del carburador y del tanque de gasolina ALMACENAMIEN...

Page 22: ...OM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX P...

Page 23: ...OM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C P...

Page 24: ...ROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDA...

Page 25: ...OPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROP...

Page 26: ...La gasolina almacenada en el tanque de combustible puede explotar Nunca almacene el producto con la gasolina en el tanque dentro de un edificio donde los gases pueden alcanzar una llama o chispa Siem...

Page 27: ...ANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIED EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS COM MX PROPIEDAD EVANS C PROPIEDAD EVANS COM...

Page 28: ...ucursales en Colombia CENTRO DE LOG STICA Y DISTRIBUCI N V a Cali Yumbo Km 6 Bodega Vitrina 1 Tipo D Tel 572 693 3470 693 3474 Cel 316 693 3889 BOGOT Cll 17 No 27 67 Paloquemao tiendabogota evans com...

Reviews: