14
Fran
ç
ais
CHARGEMENT DES BATTERIES
Pour conserver la pleine puissance de la
batterie le plus longtemps possible, il est
important de la charger régulièrement. La
charger une fois par semaine est souvent
suffisant, à titre de suggestion la nuit
lorsque le fauteuil n'est pas utilisé.
N'interrompez jamais la charge avant
qu'elle ne soit terminée. La charge peut se
faire sans problème à l'intérieur, dans la
salle de séjour. Lorsqu'elle est stockée, la
batterie doit être chargée une fois par mois
afin d'éviter qu'elle ne descende sous le
niveau critique. Ne laissez pas le chargeur
en marche pendant de longues périodes
continues car cela n'est pas bon pour la
batterie. Ne laissez branché le chargeur (2)
dans la prise (4) lorsque la charge est
terminée. Elle bloque les fonctions du
siège électrique. Connecteur pour le
boîtier de commande (5).
1.
Connectez la fiche du chargeur (2) à la
chaussette (4) du fauteuil. La LED (3)
s'allume en vert.
2.
Connectez le chargeur (1) à la prise
murale. La LED s'allume en rouge.
3.
Lorsque la charge est terminée, la LED
(3) s'allume en vert.
4. Retirez d'abord le chargeur (1) de la
prise murale, puis la fiche du chargeur (2)
de la prise (4).
english
CHARGING OF BATTERIES
To keep the full power of the battery as
long as possible it is important to charge it
regularly. Charging it once a week is often
sufficient, as a suggestion at night when the
chair is not in use. Never stop the charging
until its completed. Charging can take place
indoors in the living area with- out
problems. When stored, the battery should
be charged once a month to pre- vent it to
go under the critical level when the charger
cannot start. Do not leave the charging on
for long continuous periods as this is not
good for the battery. Don´t leave the charger
plug (2) in the socket (4) when charging is
completed. It blocks the electric seat
functions. Connector for control box (5).
1.
Connect the charger plug (2) to the sock-
et (4) on the chair. LED (3) lights green.
2.
Connect the charger (1) to the wall sock-
et. The LED lights red.
3.
When charging is completet the LED (3)
lights green.
4.
Pull the charger(1) from the wall socket
first and then the charger plug (2) from
socket (4).
3
2
1
4
5
