Eurotops Stair 'N Go Cart 94411 Instruction Manual Download Page 12

4. Instruções de montagem

5. Instruções de utilização e de manutenção do saco

6. Instruções de utilização do STAIR ‘N GO CART®

7. Como guardar o seu STAIR ‘N GO CART®
1. O conjunto inclui

- 1 STAIR ‘N GO CART®

- 1 saco STAIR ‘N GO CART®

2. Advertências

1. Mantenha as mãos e os dedos afas-

tados das partes movíveis.

2. Assegure-se sempre de o STAIR ‘N 

GO CART® estar totalmente fixo na 

posição correta antes de utilizá-lo.

3. Não corra enquanto estiver a utilizar 

o STAIR ‘N GO CART®.

4. Não carregue o STAIR ‘N GO 

CART® com mais de 20 kg. O limite 

de peso suportado é 20 kg.

5. Reveja sempre que o seu STAIR 

‘N GO CART® não tenha partes des-

gastadas ou danificadas antes de uti-

lizá-lo.

6. Nunca deixe de agarrar o seu STAIR 

‘N GO CART® enquanto estiver a su-

bir escadas.

7. Enquanto estiver a descer escadas, 

assegure-se de o caminho estar livre 

de obstáculos e de pessoas.

8. Não suba nem monte em cima do 

carrinho, nem permita que meninos 

ou animais o façam.

9. Nunca utilize o seu STAIR ‘N GO 

CART® para um propósito distinto do 

indicado nestas instruções.

3. Componentes

Imagem A.1
4. Instruções de montagem

1. Tendo o carrinho horizontalmente disposto numa super-

fície plana, desdobre a parte superior (1.1) tal como indica-

do na Imagem 1.

2. Desdobre a fixação de segurança (3) e encaixe-a na 

barra horizontal que se encontra entre a parte inferior (1.2) 

e a parte superior (1.1), a fim de assegurar a parte superior 

(1.1) do STAIR ‘N GO CART® (Imagem 2).

3. Introduza a barra metálica (7) através de cada um dos 

orifícios da parte inferior da armação, tal como indicado na 

Imagem 3. Os orifícios da barra metálica (7) devem ficar a 

ambos os lados da peça de plástico.

4. Insira dois pernos de fixação (6) dentro dos pequenos 

orifícios que se encontram ao longo da barra metálica (7) 

(Imagem 4), de modo a ficarem a ambos os lados da peça 

de plástico.

PRECAUÇÃO: Tenha cuidado de não se danificar os de-

dos enquanto inserir os pernos de fixação (6) nos orifícios.

5. Enquanto agarrar as rodas (4) firmemente, introduza 

cada extremidade da barra metálica (7) através dos orifí-

cios que se encontram no lado interno das rodas (4) (Ima-

gem 5) enquanto premir o botão situado na zona central do 

lado externo das mesmas. Repita o mesmo processo com 

as outras rodas (4).

NOTA: A fim de se assegurar que as rodas fiquem bem 

fixas na barra metálica (7), exerça pressão nas mesmas 

até ouvir um pequeno estalido. Seguidamente, puxe le-

vemente pelas rodas (4) para verificar que tenham ficado 

corretamente encaixadas na barra metálica (7).

ADVERTÊNCIA: Se as rodas (4) se soltarem da barra me-

tálica (7), significa que não ficaram corretamente encaixa-

das na mesma (7). Repita o processo anterior até ouvir o 

pequeno estalido e, puxando levemente pelas rodas (4), 

verifique que ficaram corretamente encaixadas na barra 

metálica (7).

6. Levante o carrinho e coloque-o em posição vertical, com 

as rodas (4) apoiadas no chão, sem soltá-lo. Empurre le-

vemente o suporte inferior da bandeja para baixo a fim de 

desdobrar a bandeja (5) (Imagem 6).

7. Para colocar o saco STAIR ‘N GO CART® (8), primeiro 

coloque a base do saco no seu interior e logo a seguir as-

segure-a introduzindo a lapela pelo centro da asa principal 

(2), até enganchá-la com o fecho ajustável (Imagem 7).

5. Instruções de utilização e de manutenção do saco

1. Instruções de utilização:

- Introduza os objetos desejados no interior do saco.

- Para fechar o saco, prima o botão de segurança que se 

encontra na corda do mesmo e puxe pela corda através do 

botão de segurança.

- Para abrir o saco, realize o processo inverso.

2. Instruções de manutenção:

O saco não é apto para ser limpo na máquina de lavar 

roupa.

Para limpar o saco, passe um pano húmido pela superfície 

várias vezes.

Não utilize limpadores abrasivos para limpar o saco.
6. Instruções de utilização do STAIR ‘N GO CART®

Simplesmente, puxe pelo seu STAIR ‘N GO CART® e 

deixe que o design inovador de seis rodas faça o resto!

Em cada vez que suba escadas, as seis rodas do STAIR ‘N 

GO CART® rodarão fazendo com que outras rodas subam 

ao seguinte degrau.

Este processo faz com que seja reduzido o esforço ao su-

bir e descer escadas ou degraus.

Summary of Contents for Stair 'N Go Cart 94411

Page 1: ...STAIR NO GO CART is a registered EU CTM trade mark International patents pending All imitations will be prosecuted ...

Page 2: ...ff Maniglia principale Asa principal Hoofdhandgreep Traysupport Soportedelabandeja Supportduplateau Bodenstütze Supportodelvassoio Suportedabandeja Bladsteun Traysupportrod Barradefijaciónentrebandejaysoportes Barredefixationplateau supports BefestigungsstabzwischenBodenundStützen Sbarradifissaggiotravassoioesupporti Barradefixaçãoentrebandejaesuportes Bevestigingsstangtussenbladensteunen Bolt Per...

Page 3: ...ts x 4 6 Pernos de fijación 4 unidades 6 Goupilles x4 6 Federstecker 4 Stück 6 Perni di fissaggio 4 unità 6 Pernos de fixação 4 unidades 6 Bevestigingsbouten 4 stuks 5 Tray 5 Bandeja 5 Plateau 5 Boden 5 Vassoio 5 Bandeja 5 Blad 8 Bag 8 Bolsa 8 Sac 8 Tasche 8 Sacca 8 Saco 8 Zak 7 Metal rod 7 Barra metálica 7 Barre métallique 7 Metallstab 7 Sbarra metallica 7 Barra metálica 7 Metalen stang 1 2 Lower...

Page 4: ...1 2 3 4 6 A B C 7 5 ...

Page 5: ...oles positioned along the length of the metal rod 7 Figure 4 so that they are positioned on either side of the piece of plastic WARNING Take care not to hurt your fingers when inser ting the bolts 6 into the holes 5 Attach the wheels 4 securely by inserting each end of themetalrod 7 intotheholeslocatedontheinward facing side of the wheels 4 Figure 5 while pressing down on thebuttonlocatedinthecent...

Page 6: ... seis ruedas AntesdeutilizarSTAIR NGOCART porprimeravez lea atentamenteestasinstrucciones asícomotodaslasnotas y advertencias Guarde este manual en un lugar accesible para futuros usos ÍNDICE 1 El set incluye 2 Advertencias 3 Componentes 4 Instrucciones de montaje 5 Instrucciones de uso y mantenimiento de la bolsa 6 Instrucciones de uso del STAIR N GO CART 7 Como guardar su STAIR N GO CART 1 El se...

Page 7: ...tiredesuSTAIR NGOCART ydejequeel diseño innovador de seis ruedas haga el resto Cada vez que suba escaleras las seis ruedas del STAIR N GO CART rotarán haciendo que nuevas ruedas su ban al siguiente escalón Este proceso hace que se reduzca el esfuerzo subiendo y bajando escaleras o escalones 7 Como guardar su STAIR N GO CART Para plegar su STAIR N GO CART primero retire la bolsa deslizando la cinta...

Page 8: ...étallique 7 AVERTISSEMENT si les roues 4 se détachent de la barre métallique 7 cela signifie qu elles ne sont pas bien emboîtées sur celle ci Répétez les opérations décrites ci dessus jusqu à ce que vous entendiez le petit déclic puis tirez légèrement sur les roues 4 pour vous assurer qu elles sont bien emboîtées sur la barre métallique 7 6 Relevez le chariot et mettez le en position verticale les...

Page 9: ...sich nicht auf den Tro lley und erlauben Sie es auch Kindern und Tieren nicht 9 Verwenden Sie Ihren STAIR N GO CART stets nur zu dem in dieser An leitung beschriebenen Zweck 3 Bauteile AbbildungA 1 4 Montageanleitung 1 Legen Sie den Trolley horizontal auf eine ebene Fläche und klappen Sie den oberen Teil 1 1 so wie inAbbildung 1 auf 2 Klappen sie den Sicherheitsclip auf 3 und lassen Sie ihn in den...

Page 10: ... ein 5 Abbildung B Jetzt kann Ihr STAIR N GO CART plat zsparend verstaut werden 3 WennSieauchdieRäderentfernenwollen 4 umIhren STAIR N GO CART auf ein kleineres Staumaß zu brin gen drücken Sie auf den Knopf in der Mitte der Außen seite eines 3 Räder Teils 4 Abbildung C und halten den Trolley dabei gut fest Wiederholen Sie nun denselben Vorgang mit dem 3 Räder Teil auf der anderen Seite 4 Hergestel...

Page 11: ...chiusura regolabile Figura 7 5 Istruzioni per l uso e conservazione della sacca 1 Istruzioni per l uso Introdurre gli oggetti desiderati all interno della sacca Per chiuderla premere il pulsante di sicurezza situato ne lla corda della sacca e tirare quest ultima facendo scorrere il pulsante Per aprire la sacca seguire il procedimento contrario 2 Istruzioni per la conservazione La sacca non può ess...

Page 12: ... orifícios 5 Enquanto agarrar as rodas 4 firmemente introduza cada extremidade da barra metálica 7 através dos orifí cios que se encontram no lado interno das rodas 4 Ima gem5 enquantopremirobotãosituadonazonacentraldo lado externo das mesmas Repita o mesmo processo com as outras rodas 4 NOTA A fim de se assegurar que as rodas fiquem bem fixas na barra metálica 7 exerça pressão nas mesmas até ouvi...

Page 13: ... 1 De set bevat 1 STAIR N GO CART 1 Zak STAIR N GO CART 2 Waarschuwingen 1 Houd handen en vingers op afstand van bewegende delen 2 Zorg er altijd voor dat de STAIR N GO CART vóór gebruik volledig in de juiste stand is bevestigd 3 Ren niet tijdens het gebruik van de STAIR N GO CART 4 Belast de STAIR N GO CART niet met meer dan 20 kg Het maximum toelaatbare gewicht bedraagt 20 kg 5 Controleer altijd...

Page 14: ...erde vol gorde 2 Instructies voor het onderhoud De zak kan niet in de wasmachine worden gewassen Voorhetreinigenvandezakwrijftuhemenkelemalen met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen om de zak te reinigen 6 Gebruiksaanwijzing voor de STAIR N GO CART Trek eenvoudig aan uw STAIR N GO CART en laat het innovatieve ontwerp met zes wielen de rest doen Elke keer als u de trap opgaat draaien de z...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: