00026012.DOC, Version 1.2
2/49
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG....................................................................................................................................................4
SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG......................................................................................................6
GERÄTEÜBERSICHT ........................................................................................................................................7
INSTALLATION..................................................................................................................................................8
Lampeninstallation/Lampenwechsel ...............................................................................................................8
Montage ..........................................................................................................................................................9
Überkopfmontage............................................................................................................................................9
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor..................................................10
Adressierung des Projektors .........................................................................................................................11
Anschluss ans Netz.......................................................................................................................................11
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................12
Master/Slave-Betrieb.....................................................................................................................................12
DMX-GESTEUERTER BETRIEB.....................................................................................................................13
DMX-Protokoll ...............................................................................................................................................13
REINIGUNG UND WARTUNG.........................................................................................................................14
Sicherungswechsel .......................................................................................................................................15
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................15
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................16
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................16
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................18
OVERVIEW.......................................................................................................................................................19
INSTALLATION................................................................................................................................................19
Installing/Replacing the lamps ......................................................................................................................19
Rigging ..........................................................................................................................................................20
Overhead rigging...........................................................................................................................................20
DMX-512 connection / connection between fixtures .....................................................................................21
Addressing ....................................................................................................................................................22
Connection with the mains: Connect the device to the mains with the power-plug. .....................................23
OPERATION.....................................................................................................................................................23
Master/Slave-Operation ................................................................................................................................23
DMX-CONTROLLED OPERATION .................................................................................................................24
DMX-protocol ................................................................................................................................................24
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................25
Replacing the fuse ........................................................................................................................................26
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................26
