EuroLite LED DMX FLASH User Manual Download Page 35

Page: 35 / 35

52201800_V_1_0.DOC

35/35

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación:

230 V AC, 50 Hz ~

Consumo:

35 W

Dimensiones (An.xPr.xAl.):

330 x 75 x 240 mm

Peso:

2 kg

Máxima temperatura ambiente

45° C

Máxima temperatura de la casa (inercia)

: 60° C

Fusible:

F 1 A, 250 V

LEDs:

192

Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo
aviso. 03.02.2006 ©

Summary of Contents for LED DMX FLASH

Page 1: ...t Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED DMX FLASH ...

Page 2: ...STRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 INSTALLATION 15 Overhead rigging 15 Connection with the mains 16 OPERATION 16 DMX 512 connection connection between fixtures 16 Sound Control 17 DMX controlled operation 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Replacing the fuse 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 INTRODUCTION 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 20 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 22 INSTALLATION 23 Montage par d...

Page 3: ...ound Control 33 Control por DMX 33 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 34 Reemplazar el fusible 34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 35 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este man...

Page 4: ...sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das LED DMX Flash aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Ne...

Page 5: ...änden auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals a...

Page 6: ...i der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigk...

Page 7: ...ders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden INSTALLATION Überkopfmontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu b...

Page 8: ...Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann Befestigen Sie das Gerät über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfangseil das mindestens für das 12 fache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist Es dürfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewendet...

Page 9: ...uf Über den POWER Schalter lässt sich das Gerät ein bzw ausschalten Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Strobe Strobe Die zwei 3 poligen XLR Kontakte dienen zur digitalen Ansteuerung über DMX 512 Das Stroboskop kann über DMX Lichtsteuerungen mit zwei Kanälen gesteuert werden Die Verbindung zwischen Controller und Strobe sowie zwischen den einzelnen Geräten muss mit einem zweipoligen ges...

Page 10: ...derem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablageru...

Page 11: ...zen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Span...

Page 12: ...If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED DMX Flash Before you initially start up please make sure that there are no transport damages Should there be any do not take the device into operation and immediately consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerou...

Page 13: ...cient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the po...

Page 14: ...device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient tempe...

Page 15: ...ust be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before tak...

Page 16: ... into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supp...

Page 17: ...You can control the projectors individually via your DMX controller Every DMX channel has a different occupation with different features Set the dipswitch 10 to OFF Channel 1 Dimmer Channel 2 Strobe DMX Value Characteristic 0 Blackout 1 10 Sound control 11 20 Brightness no strobe effect 21 255 Speed CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical i...

Page 18: ... device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The protective shield has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches CAUTION There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the l...

Page 19: ...C 50 Hz Power consumption 35 W Dimensions LxWxH 330 x 75 x 240 mm Weight 2 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 60 C Fuse F 1 A 250 V LEDs 192 Please note Every information is subject to change without prior notice 03 02 2006 ...

Page 20: ...e du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LED DMX Flash Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LED DMX Flash de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUC...

Page 21: ...faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble sect...

Page 22: ...sses et l emploi de la force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Quand vous choisissez le lieu d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chauds Assurez vous que les câbles ne traînent pas au sol Il en va de votre propre sécurité et de celle d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s atte...

Page 23: ... de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Montage par dessus de la tête DANGER DE MORT Quand installer l a...

Page 24: ...ncernant la sécurité d une forme d installation possible NE PAS installer l appareil Rassurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l appareil Fixez l appareil via un crochet approprié à votre système de traverse Toujours assurez l appareil avec une élingue de sécurité qui est dimensionnée au moins pour 12 fois le p...

Page 25: ... Cette stroboscope peut être contrôlé avec deux canaux par un contrôleur DMX Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit être effectué avec un câble gainé bipolare Raccord XLR 3 pôles Occupation de la connection XLR Les interrupteurs DIP pour sélecter l addresse à commencer ont la codage suivante Contrôle par le Son Pour choisir Contrôle par le Son mettez l ...

Page 26: ... corrodées 2 Au boîtier aux fixations et au lieu de montage plafond fixations pour une installation sur un niveau moins élevé Traverse aucune déformation ne doit être visible 3 Les lignes de raccord électriques ne doivent avoir aucun endommagement viellissement de matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront...

Page 27: ...oit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter par téléphone Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 35 W Dimensions LxlxH 330 x 75 x 240 mm Poids 2 ...

Page 28: ...nstrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED DMX Flash Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga el...

Page 29: ...No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la ins...

Page 30: ...con humo que una visibilidad de 10 metros está garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas ...

Page 31: ...iluminación debajo de puestos de trabajo altos y otros áreas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la e...

Page 32: ...primera puesta en marcha la instalación debe ser inspeccionada por un perito Alimentación Conectar el aparato a la red mediante el cable de alimentación incluído La ocupación de los cables de conexión es Cable Pin Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada Sólo conectar el aparato a una instalación eléctrica conforme a las regulaciones IEC Esta ins...

Page 33: ...s de strobe están controlado por el sonido Usted puede ajustar la sensibilidad mediante el control giratorio Control por DMX Vd puede controlar los aparatoes individuales mediante su controlador DMX Cada canal DMX tiene otra ocupación con caracteristicas diferentes Vd puede colocar interruptor dip 10 en la posición OFF Canal 1 Dimmer Canal 2 Strobe Valor DMX Característica 0 Blackout 1 10 Sound co...

Page 34: ...ieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia El disco protector debe ser reemplazado cuando esté deteriorado en caso de que su funcionamiento se vea afectado por ejemplo a causa de fisuras o rasguños aparentemente PRECAUCION No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excep...

Page 35: ...nsumo 35 W Dimensiones An xPr xAl 330 x 75 x 240 mm Peso 2 kg Máxima temperatura ambiente Ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia TB 60 C Fusible F 1 A 250 V LEDs 192 Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 03 02 2006 ...

Search results

Summary of Contents for LED DMX FLASH

Reviews:

Related manuals for LED DMX FLASH

Brands by name

Popular brands

EuroLite LED DMX FLASH, User Manual

Search results

Summary of Contents for LED DMX FLASH

Reviews:

Related manuals for LED DMX FLASH

Brands by name

Popular brands