background image

 

00126630, Version 1.0 

4/40 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 
Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  Scheinwerfer, mit  dem  sich  dekorative  Lichteffekte  erzeugen 
lassen.  Das  Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der  Veranstaltungstechnik  vorgesehen 
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten  dieser  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Gewährleistungsanspruch.  Für 
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Gewährleistungsanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verlust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge. 

 
Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.   

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  vorschriftsmäßig  installierte  Steckdose  an,  deren  Spannung  und 
Frequenz 

mit 

dem  Typenschild 

des 

Geräts 

genau 

übereinstimmt 

und 

die 

über 

einen 

Fehlerstromschutzschalter  (FI)  abgesichert  ist.  Wenn  der  Netzstecker  mit  einem  Schutzkontakt 
ausgestattet  ist,  muss  er  an  eine  Steckdose  mit  Schutzleiter  angeschlossen  werden.  Deaktivieren  Sie 
niemals  den  Schutzleiter  eines  Netzkabels.  Nichtbeachtung  kann  zu  Schäden  am  Gerät  und  zu 
Verletzungen des Benutzers führen. 

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. 

• 

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. 

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen  Sie  Reparaturen  am  Gerät  oder  am  Netzkabel  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  durchführen. 
Reparaturen  müssen  durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  oder  am  Netzkabel 
vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in  das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war, 
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden. 

 

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit 
• 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Halten  Sie  es  vor  Kindern  und  Haustieren  fern.  Lassen  Sie 
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

• 

Das  Gerät  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  über  ausreichende  physische,  sensorische  und 
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen 
das  Gerät  nur  benutzen,  wenn  sie  von  einer  für  ihre  Sicherheit  zuständigen  Person  beaufsichtigt  oder 
angeleitet werden. 

 

Summary of Contents for 42109860

Page 1: ... mit 4 lichtstarken RGB WW Spots QuickDMX Buchse IR Fernbedienung und Tasche Bar with 4 powerful RGB WW spots QuickDMX support IR remote control and bag No 42109860 www eurolite de LED KLS 902 Compact Light Set 16 STAND ALONE MASTER SLAVE DMX REMOTE CONTROL STROBE RGB W W ...

Page 2: ...INSTRUCTIONS 22 DESCRIPTION OF THE DEVICE 24 INSTALLATION 25 Overhead rigging 25 Mounting on a stand 26 Attaching further lighting effects 26 DMX512 CONNECTION 27 Wireless DMX transmission with QuickDMX 27 POWER SUPPLY 27 OPERATION 28 Operating buttons 28 Menu structure 28 Stand alone mode 29 Master slave operation with several light sets 30 Operation with the foot switch optional 31 Operation wit...

Page 3: ...ir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale DMX Lichtanlage mit vier superflachen LED Spots 5 leistungsstarke 7 W RGBWW LEDs 4in1 pro Spot Individuelle Farb und Helligkeitseinstellung für jeden Spot direkt am Gerät möglich Neu konzipierte Softwa...

Page 4: ...rletzungen des Benutzers führen Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der St...

Page 5: ... verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmi...

Page 6: ...tellschrauben Omega Bügel TV Zapfen Rückseite IEC Netzausgänge für zusätzliche Geräte DMX Ausgang Sicherungshalter für Netzausgänge QuickDMX Buchse Sicherungshalter für Netzeingang Drehregler für Mikrofonempfindlichkeit P Con Netzeingang Mikrofon P Con Netzausgang Display und Bedientasten DMX Eingang Infrarotempfänger für die Fernbedienung ...

Page 7: ...tes Montagematerial finden Sie im Abschnitt Zubehör Verschrauben Sie je einen Haken über eine M10 Schraube und selbstsichernde Mutter mit den Omega Bügeln Führen Sie die beiden Schnellverschlüsse des ersten Omega Halters in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der Steuereinheit ein Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest Installieren Sie den zweiten Omega Bügel 1 Ha...

Page 8: ...last des Stativs Stellen Sie das Stativ auf einer ebenen Fläche max 5 Neigung auf und außerhalb des Handbereichs von Personen Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle notwendigen Maßnahmen gegen Verschieben oder Kippen zu treffen auch unter Brandbedingungen Zusätzliche Geräte aufsetzen Das Lichtset kann um weitere Lichteffektgerate z B Scheinwerfer Flowereffekte oder Laser erweitert werden Lö...

Page 9: ...eparat erhältliches Zubehör Über diesen Anschluss lässt sich ein DMX Steuersignal drahtlos auf das Gerät übertragen Der Anschluss ist als USB Buchse ausgeführt die die benötigte Betriebsspannung von 5 V für den Empfänger zur Verfügung stellt Durch den Einsatz der QuickDMX Funkstrecke entfällt die aufwändige Verkabelung zwischen dem DMX Lichtsteuergerät und dem Gerät Belegung der USB Buchse NETZANS...

Page 10: ...tur Modus Anzeige Funktion Automatikbetrieb AUT A P01 20 Showprogramm 1 20 SWIT FADE Farbwechsel oder Farbüberblendung d 01 100 Helligkeit 1 100 S 01 100 Ablaufgeschwindigkeit 1 100 Musiksteuerung SOU SP 01 20 Showprogramm 1 20 SWIT FADE Farbwechsel oder Farbüberblendung Farbmodus COL ALL R 000 255 Rot 0 100 G 000 255 Grün 0 100 B 000 255 Blau 0 100 W 000 255 Weiß 0 100 S 000 100 Strobe Effekt 0 a...

Page 11: ... Programms ein Bestätigen Sie mit der Taste ENTER 3 Das Display zeigt SWIT FADE an Stellen Sie mit UP und DOWN Farbwechsel oder Farbüberblendung ein Bestätigen Sie wieder mit ENTER 4 Das Menü für die Helligkeit wird aufgerufen Stellen Sie mit UP und DOWN die Helligkeit des Programms von d 01 dunkel bis d 100 hell ein Bestätigen Sie mit ENTER Das Menü für die Ablaufgeschwindigkeit wird aufgerufen 5...

Page 12: ... aus PAR1 PAR2 PAR3 oder PAR4 Bestätigen Sie mit ENTER 8 Nun können Sie nach demselben Prinzip wie oben beschrieben die Farbeinstellungen vornehmen Master Slave Betrieb mit mehreren Lichtsets Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten max 32 Das Hauptgerät Master kann dann alle Nebengeräte Slave synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX Controllers Die Geräte müssen auf die jeweilig...

Page 13: ... AUTO Pedals wird zwischen den Showprogrammen im Automatikbetrieb umgeschaltet Durch langes Drücken wechseln Sie von Farbwechsel zu Farbüberblendung und umgekehrt Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an 3 Durch kurzes Drücken des MUSIC Pedals wird zwischen den Showprogrammen im musikgesteuerten Modus umgeschaltet Durch langes Drücken wechseln Sie von Farbwechsel zu Farbüberblendung und umgek...

Page 14: ...rte Programme 1 20 durchschalten Pause Play Ablaufgeschwindigkeit für den Automatikbetrieb einstellen Farbauswahl für den Farbmodus Farbwechsel Farbüberblendung einstellen Keine Funktion Keine Funktion Batterie Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie während der Lagerung nicht entladen werden kann befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den B...

Page 15: ... FAIL lässt sich das Verhalten des Geräts bei fehlendem DMX Signal festlegen HOLD letzter DMX Wert wird beibehalten oder BLAC Dunkelschaltung Grundeinstellung Hinweis Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Geräte auf eine Adresse definier...

Page 16: ...m schnell 206 255 Strobe Modus 5 langsam schnell 7 Interne Programme 000 005 Kein Programm 006 017 Automatik Musikprogramm 1 018 030 Automatik Musikprogramm 2 031 042 Automatik Musikprogramm 3 043 056 Automatik Musikprogramm 4 057 069 Automatik Musikprogramm 5 070 082 Automatik Musikprogramm 6 083 095 Automatik Musikprogramm 7 096 108 Automatik Musikprogramm 8 109 121 Automatik Musikprogramm 9 122...

Page 17: ...nktion Spot 1 000 255 Rot 0 100 PAR 1 2 000 255 Grün 0 100 3 000 255 Blau 0 100 4 000 255 Weiß 0 100 5 000 255 Rot 0 100 PAR 2 6 000 255 Grün 0 100 7 000 255 Blau 0 100 8 000 255 Weiß 0 100 9 000 255 Rot 0 100 PAR 3 10 000 255 Grün 0 100 11 000 255 Blau 0 100 12 000 255 Weiß 0 100 13 000 255 Rot 0 100 PAR 4 14 000 255 Grün 0 100 15 000 255 Blau 0 100 16 000 255 Weiß 0 100 17 Masterdimmer 000 255 G...

Page 18: ...ogramm 1 018 030 Automatik Musikprogramm 2 031 042 Automatik Musikprogramm 3 043 056 Automatik Musikprogramm 4 057 069 Automatik Musikprogramm 5 070 082 Automatik Musikprogramm 6 083 095 Automatik Musikprogramm 7 096 108 Automatik Musikprogramm 8 109 121 Automatik Musikprogramm 9 122 134 Automatik Musikprogramm 10 135 147 Automatik Musikprogramm 11 148 160 Automatik Musikprogramm 12 161 173 Automa...

Page 19: ...erung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen 2 Öffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter und setzen Sie die neue Sicherung ein 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Danach kann da...

Page 20: ...a konvektionsgekühlt Ansteuerung DMX Stand alone Musiksteuerung über Mikrofon Funkfußschalter optional QuickDMX über USB optional IR Fernbedienung mitgeliefert Gehäusefarbe Schwarz Aufnahme Halterung TV Zapfen System 28 mm Maße L x B x H 1080 x 60 x 35 mm Gewicht 7 75 kg Fernbedienung Batterie 1 x Knopfzelle 3 0 V CR2025 Lithium Mangan Fußschalter Frequenz 433 920 MHz Reichweite ca 30 m Batterie 9...

Page 21: ...n one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features DMX light set with four slim line LED spots 5 high power 7 W RGBWW LEDs 4in1 per spot Color and brightness individually adjustable for each spot directly at the control unit Brand new software design with smart programs Ultra light ideally...

Page 22: ...evice quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time o...

Page 23: ...ecure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of the government safety organization for electrical facilities must be complied with at all times Caution material damage This d...

Page 24: ...let Fixation screws Omega bracket TV spigot Rear panel IEC outputs for additional fixtures DMX output Fuse holder for power outputs QuickDMX port Fuse holder for power input Rotary control for microphone sensitivity P Con power input Microphone P Con power output Display and operating buttons DMX input Infrared receiver for remote control ...

Page 25: ...e Please refer to the Accessories section for a list of suitable rigging hardware Screw one clamp each via a M10 screw and self locking nut onto the Omega holders Insert the quick lock fasteners of the first Omega holder into the respective holes on the control unit Tighten the quick lock fasteners fully clockwise Install the second Omega holder 1 Clamp 2 Quick lock fastener 3 Omega holder 4 Secur...

Page 26: ...d Install the stand on a plane area inclination angle max 5 and out of the reach of people Depending upon the individual installation spot all necessary measures to prevent displacement or tilting also in case of fire have to be taken Attaching further lighting effects The light set offers mounting points for attaching further lighting effect units e g spot lights flower effects or lasers For this...

Page 27: ... a QuickDMX receiver sold separately This connector allows for wireless transmission of DMX control signals to the device The connector is designed as a USB port which provides the required 5 V operating voltage for the receiver With QuickDMX devices extensive cabling between the DMX controller and the device is not required USB port connection POWER SUPPLY The device uses an auto range power supp...

Page 28: ...evious menu item or decreases values when modifying Menu structure Mode Display Function Automatic mode AUT A P01 20 Show program 1 20 SWIT FADE Color switch or fade d 01 100 Brightness 1 100 S 01 100 Running speed 1 100 Sound control SOU SP 01 20 Show program 1 20 SWIT FADE Color switch or fade Color mode COL ALL R 000 R 255 Red 0 100 G 000 G 255 Green 0 100 B 000 B 255 Blue 0 100 W 000 W 255 Whi...

Page 29: ... the ENTER button 2 Use UP and DOWN to select the number of the desired program Confirm with ENTER 3 The display indicates SWIT FADE Use UP and DOWN to set a color switch or color fade effect Confirm with ENTER 4 The display indicates menu item brightness Use UP and DOWN to adjust the brightness of the program from d 01 dark to d 100 bright Confirm with ENTER The display indicates menu item runnin...

Page 30: ... or PAR4 Confirm with ENTER 8 You can now set the brightness for each spot following the same steps as described above Master slave operation with several light sets Several devices may be interconnected max 32 Then all slave units can be synchronized and controlled with the master unit without the need for a DMX controller The devices must be set to the corresponding operating modes 1 Configure a...

Page 31: ...hortly press pedal AUTO to switch between the show programs in automatic mode They will be indicated in the display A longer actuation of the pedal switches between color switch and color fade 3 Press pedal MUSIC repeatedly to switch between the show programs in sound controlled mode They will be indicated in the display A longer actuation of the pedal switches between color switch and color fade ...

Page 32: ...ough automatic programs 1 20 Switch through sound controlled programs 1 20 Pause play Set running speed for automatic mode Color selection for color mode Color switch fade No function No function Battery The remote control is supplied with a battery inserted An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage Prior to the first ...

Page 33: ...an adjust the behavior in case of missing DMX signal in the system settings under the menu item SYS FAIL HOLD Most recent DMX value is held or BLAC LEDs are switched off default setting Note Please make sure you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture in the DMX chain If several devices are addressed similarly they wor...

Page 34: ...4 slow fast 206 255 Strobe mode 5 slow fast 7 Preset programs 000 005 No program 006 017 Automatic sound program 1 018 030 Automatic sound program 2 031 042 Automatic sound program 3 043 056 Automatic sound program 4 057 069 Automatic sound program 5 070 082 Automatic sound program 6 083 095 Automatic sound program 7 096 108 Automatic sound program 8 109 121 Automatic sound program 9 122 134 Autom...

Page 35: ...mode Channel Value Function Spot 1 000 255 Red 0 100 PAR 1 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0 100 4 000 255 White 0 100 5 000 255 Red 0 100 PAR 2 6 000 255 Green 0 100 7 000 255 Blue 0 100 8 000 255 White 0 100 9 000 255 Red 0 100 PAR 3 10 000 255 Green 0 100 11 000 255 Blue 0 100 12 000 255 White 0 100 13 000 255 Red 0 100 PAR 4 14 000 255 Green 0 100 15 000 255 Blue 0 100 16 000 255 White 0 ...

Page 36: ...tic sound program 1 018 030 Automatic sound program 2 031 042 Automatic sound program 3 043 056 Automatic sound program 4 057 069 Automatic sound program 5 070 082 Automatic sound program 6 083 095 Automatic sound program 7 096 108 Automatic sound program 8 109 121 Automatic sound program 9 122 134 Automatic sound program 10 135 147 Automatic sound program 11 148 160 Automatic sound program 12 161...

Page 37: ...use by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse 4 Carefully push the fuse holder back into its position before reapplying power PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposal of old equipment When to be definitively p...

Page 38: ...an No cooling by convection Control DMX Stand alone Sound to light via Microphone Wireless footswitch optional QuickDMX via USB optional IR remote control provided Case color Black Attachment TV spigot system 28mm Dimensions L x W x H 1080 x 60 x 35 mm Weight 7 75 kg Remote control Battery 1 x Button cell 3 0 V CR2025 lithium manganese Foot switch Frequency 433 920 MHz Range approx 30 m Battery 9 ...

Page 39: ...00126630 Version 1 0 39 40 ...

Page 40: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00126630 Version 1 0 Publ 13 11 2019 ...

Reviews: