Eurochron EFWS 91 i Operating Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 144

5. MERKMALE UND FUNKTIONEN

a) Wetterstation

—

Betrieb über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro

—

DCF-Uhrzeit-/Datumsanzeige, manuelle Einstellung möglich

—

12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat umschaltbar

—

Weckfunktion (zusätzlich aktivierbarer Vor-Alarm bei einer Außentemperatur
von < 0 °C)

—

Anzeige der Innentemperatur

—

Anzeige der Außentemperatur

—

Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) umschaltbar

—

Maximumwert- und Minimumwert-Speicher

—

Tendenzanzeigen für Innen- und Außentemperatur

—

Temperaturalarm bei Über- oder Unterschreiten einer bestimmten Temperatur

—

Symbole für Wettervorhersage der nächsten 12 - 24 Stunden (Berechnung über
interne Aufzeichnung des Luftdruckverlaufs)

—

Bis zu 3 Außensensoren umschaltbar (einer befindet sich im Lieferumfang, max.
2 weitere können als Zubehör bestellt werden)

—

Tischaufstellung über mitgelieferten Standfuß

—

Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen

b) Außensensor

—

Betrieb über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro

—

Funkübertragung der Temperaturmesswerte zur Wetterstation (433 MHz-Tech-
nik)

—

Aufstellung oder Wandmontage möglich

—

Betrieb im geschützten Außenbereich

Summary of Contents for EFWS 91 i

Page 1: ...N RADIO CONTROLLED WEATHER STATION STATION METEO RADIO PILOTEE DRAADLOOS WEERSTATION EFWS 91 i Best Nr Item No N de commande Bestelnr 672720 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GE...

Page 2: ...Wetterstation 14 10 DCF Empfang 16 a Allgemein 16 b DCF Empfang aus und einschalten DCF Suche starten 17 11 Au ensensor en suchen 18 12 Funktion Uhrzeit Datum 19 a Uhrzeit manuell einstellen 19 b 12h...

Page 3: ...sw hlen ein ausschalten 26 g Temperaturwert f r den Temperatur Alarm einstellen 27 h Tendenzanzeige f r Innen Au entemperatur 27 14 Funktion Wetter Tendenz 28 15 Batteriewechsel 30 a Wetterstation 30...

Page 4: ...hten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeiche...

Page 5: ...r bernimmt keine Verantwortung f r inkorrekte Anzeigen Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen die sich daraus ergeben k nnen Das Produkt ist f r den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht f r...

Page 6: ...f r Au ensensor Bedienungsanleitung 4 SYMBOL ERKL RUNG Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinwei se in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Ha...

Page 7: ...nzeigen f r Innen und Au entemperatur Temperaturalarm bei ber oder Unterschreiten einer bestimmten Temperatur Symbole f r Wettervorhersage der n chsten 12 24 Stunden Berechnung ber interne Aufzeichnun...

Page 8: ...hgef hrt werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenh usern oder medizinischen Ein richtungen Obwohl der Au ensensor nur relativ schwache Funksignale aussen det k nnten diese dort zu Funktion...

Page 9: ...ngen Akkus verwenden wollen so sollten Sie ausschlie lich spezielle NiMH Akkus mit geringer Selbstentladung ein setzen F r einen langen und sicheren Betrieb empfehlen wir Ihnen in der Wetter station u...

Page 10: ...Ge w hrleistung Garantie Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien Akkus aus verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Herstellers und des gleichen Ladezustands keine vollen mit halbvolle...

Page 11: ...nzeige f r Au entemperatur 5 Au entemperatur umschaltbar C F 6 Tendenzanzeige f r Innentemperatur 7 Innentemperatur umschaltbar C F 8 Empfangsanzeige f r DCF Signal 9 Anzeigebereich f r Uhrzeit Datum...

Page 12: ...stellers nicht bet tigen 19 Batteriefach f r 2 Batterien vom Typ AAA Micro 20 Halterung auch als Standfu verwendbar an 3 Positionen am Au ensensor aufsteckbar oben unten hinten Der mitgelieferte Au en...

Page 13: ...atteriefach wieder Die mitgelieferte Halterung 20 kann als Wandhalterung und als Standfu ver wendet werden Sie l sst sich je nach gew nschtem Montageort an der Ober seite der Unterseite und auch an de...

Page 14: ...r manuell starten siehe Kapitel 11 Nach dem Ende der Sensorsuche blinkt die Empfangsanzeige 8 f r das DCF Signal im Display Je nach Empfangsst rke des DCF Signals sind mehr Kreise sichtbar Schwaches S...

Page 15: ...n Sie die Wetterstation in den mitgelieferten Standfu Auf der Unterseite der Wetterstation befindet sich dazu eine ffnung 10 W hlen Sie als Aufstellort eine Stelle die nicht direktem Sonnenlicht ausge...

Page 16: ...en wird Der erste DCF Empfangsversuch wird durchgef hrt wenn die Wetterstation die Su che nach den Au ensensoren abgeschlossen hat Die Suche nach dem DCF Signal und dessen Auswertung dauert mehrere Mi...

Page 17: ...rzeit und Datum manuell ein siehe Kapitel 12 a b DCF Empfang aus und einschalten DCF Suche starten Zum Ausschalten bzw Einschalten des DCF Empfangs halten Sie die Taste 11 jeweils f r etwa 3 Sekunden...

Page 18: ...Zubeh r erh ltlichen Au ensensoren verf gen ber einen Kanal wahl Schalter stellen Sie diesen auf Kanal 2 bzw Kanal 3 ein Halten Sie die Taste 12 so lange gedr ckt bis links im Display die Empfangs anz...

Page 19: ...urz die Taste mode 13 der Monat blinkt Stellen Sie den Monat mit den Tasten 11 bzw 12 ein f r Schnell verstellung jeweilige Taste l nger gedr ckt halten Dr cken Sie kurz die Taste mode 13 das Datum bl...

Page 20: ...hrieben vor Wichtig Die Einstellungen f r die Sprache der Anzeige des Wochentags und des 12h 24h Modus bleiben dabei erhalten b 12h 24h Modus umschalten Dr cken Sie so oft kurz die Taste 11 bzw 12 bis...

Page 21: ...uss des Einstellvorgangs ist der DCF Empfang deaktiviert Um den DCF Empfang wieder zu aktivieren gehen Sie wie in Kapitel 10 b beschrieben vor d Uhrzeitanzeige umschalten Sekunde Datum Zeitzone Dr cke...

Page 22: ...ehen Dr cken Sie so oft kurz die Taste 11 bzw 12 bis die Anzeige blinkt Dr cken Sie mehrfach kurz die Taste alarm 14 bis die gew nschte Weck funktion erscheint Symbol W Die Weckfunktion wird nur an de...

Page 23: ...te 11 bzw 12 bis die Anzeige blinkt Dr cken Sie mehrfach kurz die Taste alarm 14 bis die gew nschte Weck funktion W oder S erscheint siehe Kapitel 12 f Schalten Sie die gerade ausgew hlte Weckfunktion...

Page 24: ...Vor Alarm aus dr cken Sie so oft kurz die Taste alarm 14 bis im Display PRE AL angezeigt wird Schalten Sie den Vor Alarm mit der Taste 11 bzw 12 ein oder aus Bei ausgeschaltetem Vor Alarm wird OFF ang...

Page 25: ...alter stellen Sie diesen auf Kanal 2 bzw Kanal 3 ein Dr cken Sie kurz die Taste channel 15 um den gew nschten Au ensensor f r die Temperaturanzeige auszuw hlen Die zugeh rige Kanalnummer wird links ne...

Page 26: ...3 Sekunden gedr ckt Anschlie end werden die Minimum und Maximumwerte gel scht Als neue Minimum und Maximumwerte werden die aktuellen Messwerte gespeichert bis sich wieder eine Ver nderung ergibt f Te...

Page 27: ...hlen Schalten Sie den jeweiligen Temperaturalarm ein oder aus indem die Taste 11 bzw 12 kurz gedr ckt wird Bei ausgeschaltetem Temperatur Alarm wird OFF angezeigt Bei eingeschaltetem Temperatur Alarm...

Page 28: ...t aus dem Luftdruckverlauf der vergangenen Stunden Tage eine Wettervorhersage f r die n chsten 12 24 Stunden Die erzielbare Ge nauigkeit liegt bei etwa 70 Sonnig Teilweise bew lkt Bew lkt Leichter Reg...

Page 29: ...Schwankungen des Luftdrucks werden die An zeigesymbole aktualisiert um die Wetterver nderung anzuzeigen Wechseln die Anzeigesymbole nicht dann hat sich entweder der Luftdruck nicht ver ndert oder die...

Page 30: ...ie Batterien vollst ndig leer und der Au ensensor bertr gt keine Messdaten mehr so werden nur noch Striche f r Au entemperatur angezeigt Gehen Sie f r einen Batteriewechsel wie in Kapitel 9 a beschrie...

Page 31: ...mitgelieferte Au ensensor ist fest auf Kanal 1 voreingestellt nicht ver n derbar Bei den als Zubeh r erh ltlichen Au ensensoren ist eine Einstellung des Sende kanals m glich Stellen Sie hier Kanal 2 b...

Page 32: ...leiches gilt wenn die Wet terstation zu weit vom DCF Sender entfernt ist Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell ein siehe Kapitel 12 a Die Wetterstation unternimmt jeden Tag mehrere Empfangsver...

Page 33: ...werden Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme m glich Wenn die Wetterstation keine Daten vom Au ensensor erh lt trotz neuer Batteri en so beachten Sie das Kapitel...

Page 34: ...n trockenes weiches und sauberes Tuch Dr cken Sie nicht zu stark auf das Display der Wetterstation dies kann zu Kratzspuren f hren oder zu Fehlfunktionen der Anzeige Staub auf der Wetterstation kann m...

Page 35: ...auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sam melstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Ba...

Page 36: ...129 x 16 mm ohne Standfu Gewicht 106 g ohne Batterien ohne Standfu b Au ensensor Stromversorgung 2 Batterien vom Typ AAA Micro Batterielebensdauer ca 1 Jahr Temperatur Messbereich 30 C bis 60 C Aufl s...

Page 37: ...sor 48 b Weather Station 49 10 DCF Reception 51 a General Information 51 b Switching DCF Reception Off and On Starting DCF Search 52 11 Searching for Outdoor Sensor s 53 12 Time Date Function 54 a Set...

Page 38: ...itching Alarm On Off 61 g Setting Temperature Value for Temperature Alarm 62 h Trend Display for Indoor Outdoor Temperature 62 14 Weather Trend Function 63 15 Battery Change 65 a Weather Station 65 b...

Page 39: ...ons are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions f...

Page 40: ...cteristics of the product see chapter 5 The manufacturer assumes no responsibility for incorrect displays measured values or weather forecasts and their consequences The product is intended for privat...

Page 41: ...measurement Bracket for outdoor sensor Operating instructions 4 EXPLANATION OF SYMBOLS An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictl...

Page 42: ...nd display of indoor and outdoor temperature Temperature alarm for exceeding or undercutting of a specific temperature Icons for weather forecast for the next 12 to 24 hours calculation via air pressu...

Page 43: ...tals or medical institutions Although the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals they may lead to functional impairment of live supporting systems there The same may apply for other a...

Page 44: ...ine batteries in the weather station and the outdoor sensor Batteries rechargeable batteries have no place in the hands of children Check that the polarity is correct when inserting the batteries rech...

Page 45: ...same manufacturer with the same charge status do not mix full with semi full or empty batteries rechargeable batteries Never mix normal batteries with rechargeable ones Either use batteries or rechar...

Page 46: ...Outdoor temperature switchable between C F 6 Trend display for indoor temperature 7 Indoor temperature switchable between C F 8 Receiver display for DCF signal 9 Display range for time date weekday al...

Page 47: ...ufacturer only do not operate 19 Battery compartment for 2 type AAA Micro batteries 20 Bracket can also be used as a base can be plugged on in 3 positions on the outdoor sensor top bottom rear The inc...

Page 48: ...ve plus and minus Close the battery compartment again The included bracket 20 can be used as wall bracket and base It can be pushed on at the top bottom and on the rear of the outdoor sensor depending...

Page 49: ...art the search manually later see chapter 11 After completion of the sensor search the receiver display 8 for the DCF signal in the display flashes Depending on receiver strength of the DCF signal mor...

Page 50: ...er 12 a Put the weather station into the included base There is an aperture for this on the bottom of the weather station 10 Select the site of setup so that it is not exposed to direct sunlight wrong...

Page 51: ...matically The first DCF reception test is performed when the weather station has completed the search for the outdoor sensors Search for the DCF signal and its evaluation will take several minutes Do...

Page 52: ...date manually see chapter 12 a b Switching DCF Reception Off and On Starting DCF Search keep the button 11 pressed for about 3 seconds to switch the DCF reception on or off After switching off the re...

Page 53: ...channel 1 this cannot be changed The outdoor sensors available as accessories have a channel selection switch set it to channel 2 or 3 Keep the button 12 pressed until the icon for radio reception 3 f...

Page 54: ...n pressed down Briefly press the mode button 13 the month flashes Set the month with the 11 or 12 buttons for quick adjustment keep the button pressed down Briefly press the mode button 13 the date fl...

Page 55: ...tant The settings for weekday display language and 12h 24h mode remain active b Switching 12 24h Mode Briefly press the 11 or button 12 repeatedly until the display flashes Keep the mode button 13 pre...

Page 56: ...fter completion of the setting mode the DCF reception is deactivated To re activate DCF reception proceed as described in chapter 10 b d Switching Time Display Second Date Time Zone Briefly press the...

Page 57: ...tion or View Alarm Time Briefly press the 11 or button 12 repeatedly until the display flashes Briefly press the button alarm 14 repeatedly until the desired alarm time appears Icon W The alarm clock...

Page 58: ...the 11 or button 12 repeatedly until the display flashes Briefly press the button alarm 14 repeatedly until the desired alarm clock function W or S appears see chapter 12 f Switch on the alarm clock f...

Page 59: ...to either W or S Then select the pre alarm and press the alarm button 14 briefly until PRE AL is displayed Switch the pre alarm on or off with the 11 or 12 button If the pre alarm is switched off OFF...

Page 60: ...as accessories have a channel selection switch set it to channel 2 or 3 Briefly press the channel 15 button to select the desired outdoor sensor for temperature The respective channel number is displ...

Page 61: ...s stored are the current measured values until they are changed again f Selecting Temperature Alarm Switching Alarm On Off An upper and lower temperature range can be set for each of the 3 channels an...

Page 62: ...11 or 12 If the temperature alarm is switched off OFF is displayed If the temperature alarm is activated a temperature value is displayed Press the alarm 14 button until the temperature value flashes...

Page 63: ...ation calculates a weather forecast for the next 12 24 hours from the barometric pressure development of the last hours days The achievable accuracy is at about 70 Sunny Slightly overcast Overcast Lig...

Page 64: ...larger air pressure fluctuations the display symbols are updated to indicate the weather change If the display symbols do not change either the barometric pressure did not change or the change is so...

Page 65: ...erature display When the batteries are completely flat and the outdoor sensor no longer transmits measured data only dashes are displayed for the outdoor temperature When changing the batteries procee...

Page 66: ...cluded outdoor sensor is firmly present to channel 1 this cannot be changed For the outdoor sensors available as accessories the transmission channel can be set Set channel 2 or 3 here Observe that ea...

Page 67: ...therefore not possible The same applies of the weather station is too far away from the DCF transmitter Set the time and date manually see chapter 12 a The weather station performs several reception...

Page 68: ...tion in a family home is possible without any problems When the weather station doesn t receive any data from the outdoor sensor in spite of new batteries observe chapter 16 The range may be considera...

Page 69: ...an the exterior of the weather station or the outdoor sensor a dry soft and clean cloth is sufficient Do not apply too much pressure to the display of the weather station this can cause scratch marks...

Page 70: ...re marked with adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibited You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of y...

Page 71: ...standing base Weight 106 g without batteries without standing base b Outdoor Sensor Power supply 2 type AAA Micro batteries Battery lifetime Approx 1 year Temperature measuring range 30 C to 60 C Res...

Page 72: ...ralit s 86 b Activation et d sactivation de la r ception DCF lancement de la recherche DCF 87 11 Recherche du ou des capteur s ext rieur s 88 12 Fonction Heure Date 89 a R glage manuel de l heure 89 b...

Page 73: ...tion de l alarme de temp rature 96 g R glage de la temp rature pour l alarme de temp rature 97 h Affichage de la tendance pour la temp rature int rieure ext rieure 97 14 Fonction M t o tendance 98 15...

Page 74: ...se en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous...

Page 75: ...5 Le fabricant d cline toute responsabilit pour l affichage incorrect des valeurs de mesure et des pr visions m t orologiques ainsi que pour les cons quences inh rentes Le produit est con u pour un u...

Page 76: ...upport pour le capteur ext rieur Mode d emploi 4 EXPLICATION DES SYMBOLES Le symbole avec le point d exclamation plac dans un triangle signale les informations importantes du pr sent mode d emploi qui...

Page 77: ...nt rieure et la temp rature ext rieure Alarme en cas de temp rature sup rieure ou inf rieure la temp rature d finie Symboles pour les pr visions m t orologiques des 12 24 prochaines heures calcul part...

Page 78: ...ien de r glage et de r paration doivent uniquement tre confi s un sp cialiste ou un atelier sp cialis N utilisez pas ce produit dans les h pitaux ou les tablissements m dicaux Bien que le capteur ext...

Page 79: ...ur capacit inf rieure r duisent toutefois l autonomie ainsi que la port e radio Les batteries sont galement plus sensibles aux variations thermiques que les piles Si vous souhaitez tout de m me utilis...

Page 80: ...trop vieilles elles peuvent galement fuir et ainsi endommager le produit entra nant ainsi la perte de la garantie Remplacez toujours le jeu complet de piles ou batteries Employez uniquement des piles...

Page 81: ...xt rieure 5 Temp rature ext rieure en C ou F 6 Affichage de la tendance pour la temp rature int rieure 7 Temp rature int rieure en C ou F 8 Indicateur de r ception pour le signal DCF 9 Plage d afficha...

Page 82: ...cer cette touche 19 Logement des piles pour 2 piles du type AAA Micro 20 Support s utilise galement comme pied peut tre fix sur 3 emplacements du capteur ext rieur au dessus au dessous l arri re Le ca...

Page 83: ...le logement des piles Le support fourni 20 peut tre employ comme support mural ou comme pied Selon l emplacement de montage enfoncer le support au dessus au dessous ou l arri re du capteur ext rieur L...

Page 84: ...hapitre 11 Apr s la fin de la recherche des capteurs l indicateur de r ception 8 pour le signal DCF clignote sur l cran Selon la puissance du signal DCF plusieurs cercles sont visibles Signal faible S...

Page 85: ...ce inf rieure de la station comporte un orifice 10 pr vu cet effet Pour l installation choisissez un emplacement qui ne soit pas directement expos au rayonnement solaire falsification des valeurs mesu...

Page 86: ...ative de r ception du signal DCF est effectu e apr s la recherche des capteurs ext rieurs La recherche du signal DCF et son exploitation durent plusieurs minutes Pendant ce temps ne d placez pas la st...

Page 87: ...ir chapitre 12 a b Activation et d sactivation de la r ception du signal DCF lancement de la recherche du signal DCF Pour activer ou d sactiver la r ception du signal DCF maintenez la touche 11 enfonc...

Page 88: ...e commerce sont munis d un interrupteur pour la s lection du canal r glez alors le canal 2 respective ment 3 pour ces capteurs Maintenez la touche 12 enfonc e jusqu ce que l indicateur de r ception 3...

Page 89: ...vement sur la touche mode 13 le mois commence clignoter R glez le mois l aide des touches 11 et 12 maintenir la touche enfonc e pour un d filement rapide Appuyez bri vement sur la touche mode 13 la d...

Page 90: ...chapitre 10 b Important Les r glages pour la langue d affichage du jour de la semaine et le mode 12 h 24 h sont alors conserv s b S lection du mode 12 h ou 24 h Appuyez plusieurs fois bri vement sur...

Page 91: ...glage la r ception du signal DCF est d sactiv e Pour r activer la r ception du signal DCF proc dez de la mani re d crite dans le chapitre 10 b d Commutation de l affichage de l heure secondes date fu...

Page 92: ...de r veil Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche 11 ou 12 jusqu ce que le symbole clignote Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche alarm 14 jusqu ce que la fonction r veil souhait e s...

Page 93: ...he 11 ou 12 jusqu ce que le symbole clignote Appuyez plusieurs fois sur la touche alarm 14 jusqu ce que la fonction r veil souhait e W ou S s affiche sur l cran voir chapitre 12 f Activez la fonction...

Page 94: ...pr alarme appuyez plusieurs fois sur la touche alarm 14 jusqu ce que l indication PRE AL s affiche sur l cran Activez ou d sactivez la pr alarme l aide de la touche 11 ou 12 Lorsque la pr alarme est d...

Page 95: ...a s lection du canal r glez alors le canal 2 respective ment 3 pour ces capteurs Appuyez bri vement sur la touche channel 15 pour s lectionner le capteur ext rieur souhait pour la mesure de la temp ra...

Page 96: ...es Les valeurs minimales et maximales sont ensuite effac es Les valeurs mesur es actuelles sont enregistr es jusqu ce que de nouvelles valeurs soient disponibles pour les valeurs minimales et maximale...

Page 97: ...ou d sactivez l alarme de temp rature correspondante en appuyant bri vement sur la touche 11 ou 12 Lorsque l alarme de temp rature est d sactiv e l indication OFF est affich e sur l cran Lorsque l ala...

Page 98: ...pour les 12 24 heures venir partir de l volution de la pression atmosph rique des derni res heures ou des derniers jours La pr cision des r sultats se situe aux alentours de 70 Ensoleill Partiellemen...

Page 99: ...ont actualis s sur l cran afin d indiquer le changement de temps Si les symboles ne changent pas cela signifie que la pression n a pas chang ou que le changement est survenu si lentement qu il n a pas...

Page 100: ...mpl tement vides et que le capteur ext rieur ne transmet plus de mesures la temp rature ext rieure est remplac e par des tirets sur l cran Pour remplacer les piles proc dez de la mani re d crite dans...

Page 101: ...ours pr r gl sur le capteur ext rieur fourni et ne peut pas tre modifi Les capteurs ext rieurs disponibles dans le commerce permettent de s lectionner le canal d mission S lectionner alors le canal 2...

Page 102: ...t galement lorsque la station m t o est trop loign e de l metteur DCF R glez manuellement la date et l heure voir chapitre 12 a La station m t o effectue tous les jours plusieurs tentatives de r cepti...

Page 103: ...ervice ne pose aucun probl me dans une maison individuelle Si la station m t o ne re oit pas les donn es du capteur ext rieur malgr des piles neuves observez le chapitre 16 La port e peut notamment co...

Page 104: ...r l ext rieur de la station m t o et du capteur ext rieur N appuyez pas trop fort sur l cran de la station m t o ceci pourrait le rayer ou provoquer des dysfonctionnements de l affichage Vous pouvez f...

Page 105: ...s toxiques sont identifi es l aide des symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usag es aux cen...

Page 106: ...h x p 70 x 129 x 16 mm sans pied Poids 106 g sans piles ni pied b Capteur ext rieur Alimentation lectrique 2 piles du type AAA Micro Autonomie des piles env 1 an Plage de mesure de la temp rature 30 C...

Page 107: ...uitensensor 118 b Weerstation 119 10 DCF ontvangst 121 a Algemeen 121 b DCF ontvangst uit en inschakelen DCF zoeken starten 122 11 Buitensensor en zoeken 123 12 Tijd Datum functie 124 a Tijd handmatig...

Page 108: ...in uitschakelen 131 g Temperatuurwaarde voor temperatuuralarm instellen 132 h Tendensaanduiding voor de binnen buitentemperatuur 132 14 Weer tendens functie 133 15 Batterijen vervangen 135 a Weerstati...

Page 109: ...nderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handlei...

Page 110: ...5 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor incorrecte weergaven meetwaarden of weervoorspellingen en de gevolgen die hieruit kunnen ontstaan Het product is bedoeld voor priv gebruik Het is niet ges...

Page 111: ...nsensor Bedieningshandleiding 4 VERKLARING VAN SYMBOLEN Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden o...

Page 112: ...n buitentemperatuur Temperatuuralarm bij het over of onderschrijden van een bepaalde temperatuur Symbolen voor weersvoorspelling van de volgende 12 24 uur berekening via interne opslag van het luchtdr...

Page 113: ...ebruik dit product niet in ziekenhuizen of medische inrichtingen Alhoewel de buitensensor enkel relatief zwakke radiosignalen uitzendt kan dit functiestoringen bij levensbehoudende systemen veroorzake...

Page 114: ...n Voor een lang en veilig gebruik is het aangewezen in het weerstation en in de buitensensor uitsluitend hoogwaardige alkalinebatterijen te plaatsen Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinder...

Page 115: ...pe dezelfde fabrikant en dezelfde laadtoestand geen volle met halfvolle of lege batterijen accu s mengen Meng batterijen niet met accu s Gebruik ofwel batterijen ofwel accu s Voor het verwijderen van...

Page 116: ...eratuur 5 Buitentemperatuur C F omschakelbaar 6 Tendensaanduiding voor de binnentemperatuur 7 Binnentemperatuur C F omschakelbaar 8 Ontvangstaanduiding voor DCF signaal 9 Weergavebereik voor tijd datu...

Page 117: ...van de fabrikant niet gebruiken 19 Batterijvak voor 2 batterijen van het type AAA micro 20 Houder ook als voet bruikbaar in 3 posities aan de buitensensor te bevestigen boven onder achter De meegeleve...

Page 118: ...ariteit plus en min Sluit het batterijvak weer De meegeleverde houder 20 kan als muurhouder en voet worden gebruikt Hij kan naargelang de gewenste montageplaats aan de boven onder of achterzijde van d...

Page 119: ...het zoeken later handmatig starten zie hoofdstuk 11 Na het einde van het zoeken naar sensoren knippert de ontvangstaanduiding 8 voor het DCF signaal op het display Naargelang de ontvangststerkte van h...

Page 120: ...t weerstation in de meegeleverde voet Op de onderkant van het weerstation bevindt zich daarvoor een opening 10 Kies als opstelplaats een plek die niet aan direct zonlicht is blootgesteld meetwaarde va...

Page 121: ...itgevoerd De eerste DCF ontvangstpoging wordt uitgevoerd wanneer het weerstation niet meer zoekt naar buitensensoren Het zoeken naar het DCF signaal en de evaluatie hiervan duurt meerdere minuten Bewe...

Page 122: ...atum handmatig in zie hoofdstuk 12 a b DCF ontvangst uit en inschakelen DCF zoeken starten Voor het uit of inschakelen van de DCF ontvangst houdt u de toets 11 telkens gedurende ongeveer 3 seconden in...

Page 123: ...soire verkrijgbare buitensensoren beschikken over een kanaal keuzeschakelaar stel deze op kanaal 2 of 3 in Houd de toets 12 zolang ingedrukt tot links op het scherm de ontvangst aanduiding 3 voor de d...

Page 124: ...op de toets mode 13 de maand knippert Stel de maand met de toetsen 11 of 12 in voor snelle verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden Druk kort op de toets mode 13 de datum knippert Stel de...

Page 125: ...dstuk 10 b Belangrijk De instellingen voor de taal van de weergave van de weekdag en de 12h 24h modus blijven daarbij behouden b 12u 24u modus omschakelen Druk kort op de toets 11 of 12 tot de aanduid...

Page 126: ...ure is de DCF ontvangst gedeactiveerd Om het DCF signaal opnieuw te ontvangen dan gaat u tewerk zoals beschreven in hoofdstuk 10 b d Tijdsaanduiding omschakelen seconde datum tijdzone Druk kort op de...

Page 127: ...Druk kort op de toets 11 of 12 tot de aanduiding knippert Druk meermaals kort op de toets alarm 14 tot de gewenste wekfunctie verschijnt Symbool W De wekfunctie wordt alleen op werkdagen maandag tot...

Page 128: ...oets 11 of 12 tot de aanduiding knippert Druk meermaals kort op de toets alarm 14 tot de gewenste wekfunctie W of S verschijnt zie hoofdstuk 12 f Schakel de zopas geselecteerde wekfunctie in druk op t...

Page 129: ...n het vooralarm druk zo vaak kort op de toets alarm 14 tot PRE AL op het scherm wordt weergegeven Schakel het vooralarm in of uit met de toets 11 of 12 Bij een uitgeschakeld vooralarm wordt OFF weerge...

Page 130: ...l keuzeschakelaar stel deze op kanaal 2 of 3 in Druk kort op de toets channel 15 om de gewenste buitensensor voor de temperatuurweergave te selecteren Het bijhorend kanaalnummer wordt links naast de b...

Page 131: ...durende ca 3 seconden ingedrukt Aansluitend worden de minimum en maximumwaarden gewist Als nieuwe minimum en maximumwaarden worden de actuele meetwaarden opgeslagen tot er opnieuw een wijziging is f T...

Page 132: ...cteren Schakel het overeenkomstig temperatuuralarm in of uit door kort op de toets 11 of 12 te drukken Bij een uitgeschakeld temperatuuralarm wordt OFF weergegeven Bij ingeschakeld temperatuur alarm w...

Page 133: ...on berekent uit het luchtdrukverloop van de voorbije uren dagen een weersvoorspelling voor de volgende 12 24 uur De bereikbare nauwkeurigheid ligt rond de 70 Zonnig Deels bewolkt Bewolkt Lichte regen...

Page 134: ...en van de luchtdruk worden de symbolen bijgewerkt om de weersverandering aan te geven Als het weergavesymbool niet verandert is de luchtdruk ofwel niet veranderd of is de verandering zo langzaam opget...

Page 135: ...de batterijen volledig leeg zijn en de buitensensor draagt geen meetgegevens meer over dan worden alleen nog streepjes voor de buitentemperatuur getoond Ga voor het vervangen van de batterijen te werk...

Page 136: ...het weerstation of de buitensensor De meegeleverde buitensensor is vast op kanaal 1 vooringesteld niet wijzigbaar Bij de als accessoire verkrijgbare buitensensoren is een instelling van het zendkanaal...

Page 137: ...niet mogelijk Hetzelfde geldt wanneer het weerstation te ver van de DCF zender is verwijderd Stel de tijd en datum manueel in zie hoofdstuk 12 a Het weerstation voert elke dag meerdere ontvangstpogin...

Page 138: ...de werking in een eensgezinswoning zonder probleem mogelijk Wanneer het weerstation geen gegevens van de buitensensor ontvangt ondanks nieuwe batterijen dan neemt u hoofdstuk 16 in acht Het bereik kan...

Page 139: ...het weerstation en de buitensensor volstaat een droge zachte en schone doek Druk niet te hard op het scherm van het weerstation aangezien dit tot kras sen kan leiden of tot defecten in de weergave U...

Page 140: ...zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar...

Page 141: ...29 x 16 mm zonder voet Gewicht 106 g zonder batterijen zonder voet b Buitensensor Stroomvoorziening 2 batterijen van het type AAA micro Levensduur batterij ca 1 jaar Meetbereik temperatuur 30 C tot 60...

Page 142: ...142...

Page 143: ...143...

Page 144: ...equipment reserved Copyright 2012 by Conrad Electronic SE INFORMATION L GALES Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com...

Search results

Summary of Contents for EFWS 91 i

Reviews:

Related manuals for EFWS 91 i

Brands by name

Popular brands

Eurochron EFWS 91 i, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EFWS 91 i

Reviews:

Related manuals for EFWS 91 i

Brands by name

Popular brands