background image

Dies  ist  eine  Publikation  der  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  D-92240  Hirschau  
(www.conrad.com).  Alle  Rechte  einschließlich  Übersetzung  vorbehalten.  Reproduktionen  jeder 
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs-
anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 

© copyright 2015 by conrad electronic se.

Die Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird täglich automatisch durchgeführt. Dies 
reicht aus, um die Abweichung auf unter einer Sekunde pro Tag zu halten. 
Das  DCF-Signal  wird  von  einem  Sender  in  Mainflingen 
(nahe  Frankfurt  am  Main)  ausgesendet.  Dessen  Reich-
weite  beträgt  bis  zu  1500  km,  bei  idealen  Empfangsbe-
dingungen sogar bis zu 2000 km.
Das  DCF-Signal  beinhaltet  unter  anderem  die  genaue 
Uhrzeit  (Abweichung  theoretisch  eine  Sekunde  in  einer 
Million Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manu-
elle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

dcF-emPFangsVersuch manuell durchFühren

-

   Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie den 

Funk-Wecker  an  einem  anderen  Ort  aufgestellt  haben),  drücken  Sie  die  Tasten 
UP (4) und DOWN (8) gleichzeitig drei Sekunden lang.

-

   Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet. Warten Sie dann wieder 

wie oben beschrieben einige Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

-

   Um einen DCF-Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Tasten UP (4) und 

DOWN (8) ebenfalls gleichzeitig drei Sekunden lang

manuelle einstellungen

 Die manuelle Einstellung ist nur erforderlich, wenn der Funk-Wecker außer-
halb des DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll, eine andere Zeitzo-
ne als die dt. Zeitzone gewünscht ist oder der DCF-Empfang durch Umge-
bungsbedingungen gestört wird.
 Wenn Einstellungen verändert wurden und danach wieder ein DCF-Empfang 
gewünscht  ist,  muss  ein  manueller  DCF-Empfangsversuch  (siehe  oben) 
durchgeführt werden.
 Die Einstellmodi werden nach 15 Sekunden, in denen keine Eingabe erfolgt 
ist, automatisch beendet.

-

   Drücken Sie die Taste MODE (1) drei Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu 

gelangen.

-

   Stellen Sie das gewünschte Anzeigeformat (12/24 h) mit den Tasten UP (4) oder 

DOWN (8) ein.

-

   Drücken Sie die Taste MODE (1) kurz.

-

   Stellen Sie die Stundenanzeige mit den Tasten UP (4) oder DOWN (8) ein.

-

   Drücken Sie die Taste MODE (1) kurz und stellen Sie die weiteren Anzeigen (Mi-

nuten, Sekunden, Jahr, Monat, Datum, Zeitzone und Sprache der Wochentagsan-
zeige) mit den Tasten UP (4) oder DOWN (8) ein.

 Die Wochentagsanzeige kann in 8 verschiedenen Sprachen angezeigt werden:
 GE = Deutsch 

FR = Französisch 

ES = Spanisch 

IT = Italienisch

 NE = Holländisch 

DA = Dänisch 

RU = Russisch 

EN = Englisch

 Die Zeitzone kann im Bereich von +/-12 h verändert werden. Die Abweichung 
der Zeitzone bezieht sich hierbei auf die deutsche Zeitzone.

WeckFunktion

Die Weckzeit wird in der Weckzeit-Anzeige (7) dargestellt.

a) Weckzeiteinstellung

-

   Drücken Sie die Taste ALARM (5) drei Sekunden lang, um in den Einstellmodus 

für die Weckzeit zu gelangen.

-

   Stellen  Sie  die  Stundenanzeige  der  Weckzeit  mit  den  Tasten  UP  (4)  oder 

DOWN (8) ein.

-

   Drücken Sie die Taste ALARM (5) kurz und stellen Sie die Minutenanzeige der 

Weckzeit mit den Tasten UP (4) oder DOWN (8) ein.

-

   Drücken Sie die Taste ALARM (5) erneut, um die Weckzeit zu speichern.

b) Weckfunktion aktivieren/deaktivieren

-

   Drücken Sie die Taste ALARM (5) kurz, um die Weckfunktion zu aktivieren bzw. 

zu deaktivieren.

-

   Bei aktivierter Weckfunktion erscheint das Alarm-Symbol (3) rechts oben im Dis-

play.

c) Wecksignal beenden

-

   Wenn das Wecksignal ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste 

SNOOZE/LIGHT (2), um das Wecksignal bis zum nächsten Tag abzuschalten.

d) schlummerfunktion

-

   Wenn das Wecksignal ertönt, drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT (2), um die 

Schlummerfunktion zu aktivieren.

-

   Das Wecksignal ertönt dann nach einer Pause von ca. fünf Minuten erneut.

-

   Im Display blinkt während dieser Pause das Symbol „Zz“.

Die Schlummerfunktion kann bis zu siebenmal wiederholt werden.
Die maximale Alarmdauer beträgt zwei Minuten.

sonstige Funktionen

-

   Drücken  Sie  die  Taste  SNOOZE/LIGHT  (2),  um  die  Ziffernblattbeleuchtung  für 

einige Sekunden einzuschalten.

-

   Drücken Sie die Taste MODE (1) kurz, um die Kalenderanzeige zu aktivieren. Drü-

cken Sie die Taste MODE (1) erneut oder warten Sie einige Sekunden, um wieder 
zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

-

   Drücken Sie die Taste RESET (10) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. mit einer 

aufgebogenen Büroklammer) bei wirren Displayanzeigen oder wenn das Display 
nichts mehr anzeigt. Der eingebaute Mikroprozessor wird zurückgesetzt und der 
Funk-Wecker geht erneut in den DCF-Empfangsmodus.

auFstellort

Wählen Sie einen ebenen, flachen, stabilen Aufstellort.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage, anderen-
falls sind Kratzspuren möglich.
Stellen Sie den Funk-Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.
Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte der Funk-Wecker nicht neben anderen 
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. 

Wartung und reinigung

Das  Produkt  ist  für  Sie  bis  auf  den  Batteriewechsel  wartungsfrei,  zerlegen  Sie  es 
niemals.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des 
Gehäuses verfärben.

entsorgung

a) Produkt

 Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
 Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese ge-
trennt vom Produkt.

b) batterien und akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 
untersagt!

 Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  dem  nebenstehenden  Symbol 
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-
weist.  Die  Bezeichnungen  für  das  ausschlaggebende  Schwermetall  sind: 
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batteri-
en/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den  Sammelstel-
len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus 
verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 
Umweltschutz.

technische daten

Betriebsspannung ...................... 3 V/DC
Batterien....................................... 2x 1,5 V-Microzelle (AAA)
Batterielebensdauer .................. ca. 2 Jahre
Zeitprotokoll ................................ DCF
Schlummerfunktion ................... 5 Minuten
Alarmdauer .................................. 2 Minuten
Wochentagsanzeige ................... 8 Sprachen
Zeitzoneneinstellung ................. +/-12 h
Abmessungen .............................. 127 x 57 x 42 mm
Masse ............................................ 88 g

konFormitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, 
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

 Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter 
www.conrad.com

Summary of Contents for EFW 2000

Page 1: ...inweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schu...

Page 2: ...zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei aktivierter Weckfunktion erscheint das Alarm Symbol 3 rechts oben im Dis play c Wecksignal beenden Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste SNOOZE LIGHT 2 um das Wecksignal bis zum nächsten Tag abzuschalten d Schlummerfunktion Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 2 um die Schlummerfunktion zu aktivier...

Page 3: ...ve batteries rechargeable batteries lying around there is a risk of them being swallowed by children or pets If they are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable safety gloves Batteries rechargeable batteries must not be short circuited opened or thrown into fire There is a risk o...

Page 4: ...ctivated an ałarm icon 3 appears in the display right upper part c Stopping the alarm signal When the alarm sounds press any button except for the SNOOZE LIGHT button 2 to turn off the alarm signal until the next day d Snooze function When the alarm signal sounds press the SNOOZE LIGHT button 2 to activate the snooze function After about five minutes the alarm signal will sound again The symbol Zz...

Page 5: ...s et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou des piles rechargeables Elles risquent d être avalées par des enfants ou des animaux domestiques En cas d ingestion consul tez immédiatement un médecin Des piles piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau pour cette raison utilisez des gants de...

Page 6: ...l écran c Arrêter le signal de réveil Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche SNOOZE LIGHT 2 pour arrêter le signal de réveil jusqu au lendemain d Mode de répétition snooze Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 2 pour activer la fonction de répétition snooze Le signal de réveil retentit à nouveau après une pause d en...

Page 7: ...bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet rondslingeren het gevaar bestaat dat deze door kin deren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg in geval van inslikken onmiddel lijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte beschermende handschoenen Sluit batterijen accu s niet kort demonteer ze ni...

Page 8: ...t alarmpictogram 3 rechtsboven in de display c Alarmsignaal beëindigen Als het weksignaal te horen is drukt u op een willekeurige toets behalve de toets SNOOZE LIGHT 2 om het weksignaal tot de volgende dag uit te schakelen d Sluimerfunctie Als het weksignaal afgaat drukt u op de toets SNOOZE LIGHT 2 om de sluimer functie te activeren Het weksignaal klinkt dan na een pauze van ong vijf minuten opni...

Reviews: