background image

radio-réVeil eFW 2000

notice d‘emPloi

 n° de commande 1301791 / Version 04/15

utilisation conForme

Le produit sert à afficher l'heure et la date, par ailleurs il dispose d'une fonction de 
réveil intégrée.
Le récepteur DCF intégré permet de régler automatiquement l'heure et la date.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appa-
reil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, d'élec-
trocution, etc.
Aucun composant du produit ne doit être ni modifié ni transformé.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en 
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques 
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

étendue de la liVraison

-

  Radio-réveil

-

  Mode d'emploi

Fonctions

-

  Affichage du jour de la semaine en 8 langues

-

  Affichage des heures en mode 12/24 h

-

  Éclairage de l'écran

-

  Alarme avec fonction de répétition d'alarme (Snooze)

 

-

exPlications des symboles, inscriPtions

m

 Ce symbole attire l'attention sur les risques spécifiques lors du maniement, 
du fonctionnement et de l'utilisation du produit. 

Ce symbole indique des conseils et consignes d'utilisation particuliers.

consignes de sécurité

m

 lisez intégralement le mode d'emploi, il contient des informations im-
portantes pour son utilisation.

 

 tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi en-
traîne l'annulation de la garantie ! nous déclinons toute responsabilité 
pour les dommages consécutifs ! 

 

 de même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages 
matériels  ou  corporels  résultant  d'une  manipulation  de  l'appareil  non 
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes 
de sécurité ! dans de tels cas, la garantie prend fin !

-

   Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modification de l’appa-

reil réalisée à titre individuel, est interdite.

-

   N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à 

de fortes contraintes mécaniques.

-

   Adressez-vous  à  un  technicien  spécialisé  en  cas  de  doute  quant  au  mode  de 

fonctionnement ou à la sécurité du produit.

-

   Cet  appareil  n’est  pas  un  jouet,  il  ne  doit  pas  être  laissé  à  la  portée  des  en-

fants. Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l'appareil 
contient de petites pièces qui peuvent être avalées ainsi que des piles.

-

   Ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de tous. Il pourrait devenir un 

jouet dangereux pour les enfants.

-

   Maniez le produit avec précaution. Des coups, des chocs ou une chute, même de 

faible hauteur, peuvent l'endommager.

-

   Respectez  également  les  autres  consignes  de  sécurité  figurant  dans  les  diffé-

rents chapitres du présent mode d'emploi.

conseils relatiFs aux Piles normales et 
rechargeables

-

   Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des 

enfants.

-

   Ne laissez pas traîner des piles ou des piles rechargeables. Elles risquent d’être 

avalées par des enfants ou des animaux domestiques. En cas d'ingestion, consul-
tez immédiatement un médecin.

-

   Des piles/piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent 

brûler  la  peau  ;  pour  cette  raison,  utilisez  des  gants  de  protection  appropriés 
pour leur manipulation. 

-

   Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne 

les jetez pas au feu. Vous courriez alors un risque d'explosion !

-

   Les  piles  normales  non  rechargeables  ne  doivent  pas  être  rechargées.  Risque 

d’explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet. Utili-
sez uniquement un chargeur de piles rechargeables approprié.

-

   Respectez la polarité lors de la mise en place des piles/piles rechargeables (res-

pectez les pôles p et négatif/-).

Pièces détachées et éléments de commande

(1) 

Touche MODE 

(6) 

Symbole DCF

(2) 

Touche SNOOZE/LIGHT 

(7) 

Affichage de l'heure de réveil

(3) 

Symbole d'alarme 

(8) 

Touche DOWN

(4) 

Touche UP 

(9) 

Compartiment à piles

(5) 

Touche ALARM 

(10)  Touche RESET

mise en Place ou remPlacement des Piles 
normales/rechargeables

-

   Ouvrez le compartiment à piles (9) au dos du boîtier et insérez-y deux piles de 

type AAA/Micro en respectant la polarité.

-

  La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.

-

   Après l'insertion des piles, le symbole DCF (6) se met à clignoter à l'écran. Le 

réveil radio-piloté effectue alors une tentative de réception pour le signal DCF 
(voir chapitre « Réception DCF »).

-

   Refermez le compartiment à piles (9).

-

   Il  est  nécessaire  de  remplacer  les  piles  lorsque  l'écran  s'assombrit  ou  lorsque 

plus rien ne s'affiche à l'écran.

 Il est possible d'utiliser des piles rechargeables. En raison de la faible ten-
sion de service (pile rechargeable = 1,2 V, pile normale = 1,5 V) et de la faible 
capacité des piles rechargeables, la durée de fonctionnement et la capacité 
seront réduites.

récePtion dcF

-

   Après la mise en place des piles, l'horloge recherche automatiquement le signal 

DCF. Cela est indiqué par le symbole DCF (6) clignotant sur l'écran.

-

   Normalement, ce processus de synchronisation est réalisé en moins de dix mi-

nutes.

-

   Dès que le signal DCF a été décodé,le symbole DCF (6) s'affiche de manière fixe 

et l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

-

   L'indication  DST  (=  Daylight  Saving  Time)  s'affiche  également  lorsque  l'heure 

d'été est appliquée.

 La détection et le traitement du signal DCF peut durer quelques minutes. Ne 
déplacez pas le réveil radio-piloté pendant ce temps. N'appuyez sur aucune 
touche et sur aucun bouton !
 Les fenêtres isolantes en métal, les murs en béton armé, les revêtements 
spéciaux de papier peint, les appareils électriques à proximité ou l'installa-
tion dans une cave peuvent aussi altérer la réception.
 Si  après  10  minutes,  l'heure  actuelle  n'est  pas  affichée,  déplacez  le  réveil 
radio-piloté et effectuez une tentative manuelle de détection du signal DCF 
(voir « Effectuer une recherche manuelle du signal DCF »).

Summary of Contents for EFW 2000

Page 1: ...inweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schu...

Page 2: ...zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei aktivierter Weckfunktion erscheint das Alarm Symbol 3 rechts oben im Dis play c Wecksignal beenden Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste SNOOZE LIGHT 2 um das Wecksignal bis zum nächsten Tag abzuschalten d Schlummerfunktion Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 2 um die Schlummerfunktion zu aktivier...

Page 3: ...ve batteries rechargeable batteries lying around there is a risk of them being swallowed by children or pets If they are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable safety gloves Batteries rechargeable batteries must not be short circuited opened or thrown into fire There is a risk o...

Page 4: ...ctivated an ałarm icon 3 appears in the display right upper part c Stopping the alarm signal When the alarm sounds press any button except for the SNOOZE LIGHT button 2 to turn off the alarm signal until the next day d Snooze function When the alarm signal sounds press the SNOOZE LIGHT button 2 to activate the snooze function After about five minutes the alarm signal will sound again The symbol Zz...

Page 5: ...s et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou des piles rechargeables Elles risquent d être avalées par des enfants ou des animaux domestiques En cas d ingestion consul tez immédiatement un médecin Des piles piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau pour cette raison utilisez des gants de...

Page 6: ...l écran c Arrêter le signal de réveil Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche SNOOZE LIGHT 2 pour arrêter le signal de réveil jusqu au lendemain d Mode de répétition snooze Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 2 pour activer la fonction de répétition snooze Le signal de réveil retentit à nouveau après une pause d en...

Page 7: ...bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet rondslingeren het gevaar bestaat dat deze door kin deren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg in geval van inslikken onmiddel lijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte beschermende handschoenen Sluit batterijen accu s niet kort demonteer ze ni...

Page 8: ...t alarmpictogram 3 rechtsboven in de display c Alarmsignaal beëindigen Als het weksignaal te horen is drukt u op een willekeurige toets behalve de toets SNOOZE LIGHT 2 om het weksignaal tot de volgende dag uit te schakelen d Sluimerfunctie Als het weksignaal afgaat drukt u op de toets SNOOZE LIGHT 2 om de sluimer functie te activeren Het weksignaal klinkt dan na een pauze van ong vijf minuten opni...

Reviews: