background image

FUNK-PROJEKTIONSwEcKER EFP 505

bEdIENUNgSaNlEITUNg

best.-Nr. 1380339 / Version 10/15

bESTImmUNgSgEmäSSE VERwENdUNg 

Das Produkt verfügt neben einer herkömmlichen Analoguhr über einen integrierten 
Projektor, der die Uhrzeit an der Raumdecke anzeigen kann. Die Uhrzeit wird über 
das DCF-Zeitzeichensignal automatisch eingestellt. 
Die Projektionsuhr verfügt außerdem über eine Weckfunktion.
Die  Stromversorgung  der  Projektionsuhr  erfolgt  entweder  über  ein  mitgeliefertes 
Steckernetzteil oder über zwei Batterien vom Typ AAA/Micro. Bei Betrieb über das 
Steckernetzteil ist eine Dauerprojektion der Uhrzeit möglich.
Die  Sicherheitshinweise  und  alle  anderen  Informationen  dieser  Bedienungsanlei-
tung  sind  unbedingt  zu  beachten.  Lesen  Sie  sich  die  Bedienungsanleitung  genau 
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-
schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. 

lIEFERUmFaNg

-

 

Projektionsuhr

-

 

Steckernetzteil

-

 

Bedienungsanleitung

SYmbOl-ERKläRUNgEN

c

 

 

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre 
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

m

 

 Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb 
oder Bedienung hin. 

 

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

SIcHERHEITSHINwEISE

c

 

 

bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser bedienungsanleitung ver-
ursacht  werden,  erlischt  die  gewährleistung/garantie!  Für  Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung! 

m

   bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 

oder  Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  über-
nehmen  wir  keine  Haftung!  In  solchen  Fällen  erlischt  die  gewährleis-
tung/garantie.

 

a) allgemein

 

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

 

-

   Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Das Pro-

dukt enthält Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. 

 

 

 Kinder  können  die  Gefahren,  die  im  falschen  Umgang  mit  elektrischen 
Geräten auftreten können, nicht einschätzen. Platzieren Sie das Produkt 
so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

 

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte 

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

-

   Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen an-
deren Fachmann.

 

b) anschluss und betrieb

 

-

   Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufge-

stellt  und  betrieben  werden.  Das  Produkt  darf  nicht  feucht  oder  nass 
werden, beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!

 

-

   Stellen Sie das Produkt nicht ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle 

Möbeloberflächen.

 

-

   Verwenden  Sie  das  Produkt  nicht  in  Räumen  oder  bei  widrigen  Umge-

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden 
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

 

-

   Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  starken  Vibrationen 

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

 

-

   Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropi-

schem Klima.

c

 

-

   Blicken Sie niemals direkt oder mit optischen Instrumenten in den Pro-

jektor hinein, es besteht die Gefahr von Augenschäden!

-

   Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Span-

nungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

 

-

   Verwenden  Sie  zur  Stromversorgung  der  Projektionsuhr  ausschließlich 

das mitgelieferte Steckernetzteil.

 

-

   Die  Netzsteckdose,  in  die  das  Steckernetzteil  eingesteckt  wird,  muss 

leicht zugänglich sein. 

 

-

   Verlegen Sie das Kabel zwischen Steckernetzteil und Projektionsuhr so, 

dass niemand darüber stolpern kann.

 

-

   Schützen  Sie  das  Kabel  des  Steckernetzteils  vor  scharfen  Kanten.  Kni-

cken Sie es nicht. Stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

 

-

   Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

 

-

   Falls  das  Steckernetzteil  beschädigt  ist,  so  betreiben  Sie  das  Produkt 

nicht mehr. 

 

 

 Schalten Sie die Netzsteckdose, an der das Steckernetzteil angeschlos-
sen  ist,  allpolig  ab  (zugehörigen  Sicherungsautomat  abschalten  bzw. 
Sicherung  herausdrehen,  anschließend  den  Fehlerstromschutzschalter 
abschalten). Ziehen Sie erst dann das Steckernetzteil aus der Netzsteck-
dose.

 

-

   Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich 

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-
ten Betrieb zu sichern.

 

 

 Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, 
wenn:

 

 

—   das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

 

 

—   das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, aus-

tretender  Qualm  bzw.  Brandgeruch,  hörbare  Knistergeräusche,  Ver-
färbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

 

 

—   das  Produkt  längere  Zeit  unter  ungünstigen  Verhältnissen  gelagert 

wurde

 

 

—   schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

 

-

   Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie 

das Produkt reinigen oder wenn Sie es für längere Zeit nicht in Betrieb 
nehmen (z.B. bei Lagerung). Entnehmen Sie außerdem die Batterien.

baTTERIE- UNd aKKUHINwEISE

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Tauschen  Sie  leere  Batterien/Akkus  rechtzeitig  aus,  da  leere  oder  überalterte 

Batterien/Akkus auslaufen können.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe. 

-

   Aus  Batterien/Akkus  auslaufende  Flüssigkeiten  sind  chemisch  sehr  aggressiv. 

Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils 
massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer ge-
eigneten Stelle auf.

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche  nicht  wiederaufladbare  Batterien  dürfen  nicht  aufgeladen  wer-

den, Explosionsgefahr! 

-

   Wechseln  Sie  immer  den  ganzen  Satz  Batterien/Akkus  aus.  Mischen  Sie  nicht 

Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batte-
rien).

-

   Setzen  Sie  entweder  Batterien  oder  Akkus  ein,  mischen  Sie  niemals  Batterien 

mit Akkus. Verwenden Sie nur baugleiche Batterien/Akkus des gleichen Typs und 
Herstellers. 

-

   Achten  Sie  beim  Einlegen  der  Batterien/Akkus  auf  die  richtige  Polung  (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

-

   Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das 

Kapitel „Entsorgung“.

 

 Ein Betrieb des Produkts mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die 
geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer ab. 

Summary of Contents for 1380339

Page 1: ...nten in den Pro jektor hinein es besteht die Gefahr von Augenschäden m Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II Als Span nungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netz steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Verwenden Sie zur Stromversorgung der Projektionsuhr ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil Die Netzsteckdose in di...

Page 2: ...ar Sekunden und nehmen Sie die Projektionsuhr erneut in Betrieb Die Projektionsuhr lässt sich über den im Gehäuse fest integrierten Standfuß auf einer ebenen stabilen Fläche aufstellen Schützen Sie wertvolle Möbeloberflä chen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren Projektionsuhr ist nun betriebsbereit BEDIENUNG a Weckfunktion Weckzeit einstellen Drehen Sie das Einstellrad 11 für die Weckze...

Page 3: ...egen neue Batterien auszutauschen um ein Auslaufen der Batterien durch Überalterung zu vermeiden Wenn die Projektionsuhr nicht über das Steckernetzteil betrieben wird so führt ein Batteriewechsel zu einem Start der Erkennung des DCF Signals siehe Kapitel Inbetriebnahme ENTSORGUNG a Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltende...

Page 4: ...wer adapter to a standard wall socket connected to the public supply Use only the power adapter provided to power the projection clock The mains socket where the power adapter is plugged in must be easily accessible Place the cable between power adapter and projection clock in such a way that nobody can trip over it Also protect the cable of the power adapter from sharp edges Do not kink the cable...

Page 5: ...o activate the projection mode Rotating the time display by 180 Briefly press button FLIP 7 to rotate the projection of the clock time by 180 Focusing the projection image With the focus dial 8 you can sharpen the displayed clock time regardless of the projector s distance to the screen Swivelling the projector You can pivot the projector 4 by 90 forward or backward c Activating the backlight func...

Page 6: ...e If the projection clock is not powered by the power adapter then a battery change triggers the attempt to begin with the detection of the DCF signal see chapter Getting started DISPOSAL a General The product does not belong in the household waste bin Once the product becomes unusable dispose of it in accordance with the relevant statutory regulations Remove the inserted batteries and dispose of ...

Page 7: ...nsion pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant qui soit en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau électrique public Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni pour l alimentation électrique de l horloge à projection d heure La prise de courant sur laquelle le bloc d alimentation sera branché doit être facilement accessible Posez le câble relian...

Page 8: ...ondes et remettez l horloge à projection d heure en service L horloge à projection d heure peut être posée sur une surface plane et stable grâce au pied de support intégré dans le boîtier Protégez les surfaces de meubles précieux contre les rayures au moyen d un support approprié L horloge à projection d heure est maintenant prête à l emploi FONCTIONNEMENT a Fonction de réveil Régler l heure de ré...

Page 9: ...e pas avec le bloc d alimentation le remplacement des piles provoque le lancement d une tentative de détection du signal DCF voir le chapitre Mise en service ÉLIMINATION a Généralités Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères Si le produit est devenu inutilisable il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur Retirez les piles normales rec...

Page 10: ...ctor gevaar voor oogbeschadigingen m De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire wandcontactdoos van het openbare energienet Gebruik voor de voeding van de projectieklok uitsluitend de meegele verde netvoedingadapter De contactdoos waarin de netvoedingadapter wordt gestoken moet ge makkelijk...

Page 11: ... de projectie anders niet kan worden geactiveerd Weergave van de tijd 180 draaien Druk kort op de FLIP toets 7 om de projectie van de tijd 180 te draaien Weergave scherpstellen Via het focus instelwieltje 8 kan de projectie van de tijd worden scherpgesteld af hankelijk van de verwijdering van de projectie naar het projectie oppervlak Projector zwenken De projector 4 kan ca 90 naar voren of naar ac...

Page 12: ...n te vervangen om lekken van de batterijen door veroude ring te voorkomen Wanneer de projectieklok niet via de netvoedingadapter wordt gebruikt leidt een batterijvervanging tot een start van de herkenning van het DCF signaal zie het hoofdstuk Ingebruikname AFVALVERWIJDERING a Algemeen Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende ...

Reviews: