Eurochron 1380339 Operating Instructions Manual Download Page 2

bEdIENElEmENTE

1  Taste „SNOOZE • LIGHT“
2  Lichtaustrittsöffnung für Projektion
3  Schwenkbarer Projektor
4  Zeiger für Stunden/Minuten
5  Zeiger für Weckzeit
6   Schiebeschalter  „CONTINUE  PROJECTION

“  für  Dauerprojektion  (nur  bei 

Stromversorgung über Steckernetzteil möglich)

7  Taste „FLIP“ zum Drehen der Projektion (180°)
8  Fokus-Einstellrad zum Scharfstellen der Projektion
9  Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten der Weckfunktion
10  Rundbuchse für Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil
11  Einstellrad für Weckzeit
12  Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AAA/Micro

INbETRIEbNaHmE

 Bei Batteriebetrieb wird der integrierte Projektor (und die Displaybeleuchtung) nur 
dann aktiviert (für die Dauer von ca. 5 Sekunden), wenn Sie die Taste „SNOOZE • 
LIGHT“ (1) kurz drücken (der Schiebeschalter „CONTINUE PROJECTION

“ (6) muss 

hierbei nach unten entgegen der Pfeilrichtung geschoben sein).

 

 

Bei  Betrieb  über  das  mitgelieferte  Steckernetzteil  lässt  sich  der  Projektor 
dauerhaft aktivieren, wenn Sie den Schiebeschalter (6) in Pfeilrichtung der 
Aufschrift „CONTINUE PROJECTION

“ bewegen.

 

Die Batterien dienen dann als Stützbatterien z.B. bei Stromausfall.

-

    Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der entsprechenden Buchse 

(10) der Projektionsuhr und stecken Sie es in eine Netzsteckdose. 

-

    Öffnen Sie das Batteriefach (12) auf der Rückseite der Projektionsuhr, schieben 

Sie den Batteriefachdeckel nach unten heraus.

-

    Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein (Plus/+ und Mi-

nus/- beachten). Im Batteriefach finden Sie eine entsprechende Abbildung.

 

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

-

    Anschließend startet die Projektionsuhr den Empfangsversuch für das DCF-Sig-

nal. Hierzu bewegen sich Stunden- und Minutenzeiger auf die Stellung „12 Uhr“.

 

 Die Suche nach dem DCF-Signal dauert mehrere Minuten. Bewegen Sie in dieser 
Zeit die Projektionsuhr nicht, drücken Sie keine Taste.

 

 Stellen Sie die Projektionsuhr nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, 
Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbe-
dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialta-
peten oder in Kellerräumen.

 

 Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das 
von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt 
am  Main)  ausgesendet  wird.  Dessen  Reichweite 
beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbe-
dingungen sogar bis zu 2000 km.

 

 Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die ge-
naue Uhrzeit.

 

 Selbstverständlich entfällt auch das umständliche 
manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

-

    Hat die Projektionsuhr das DCF-Signal einwandfrei ausgelesen, bewegen sich die 

Zeiger auf die aktuelle Uhrzeit.

-

    Die  Projektionsuhr  unternimmt  mehrmals  am  Tag  einen  Empfangsversuch  für 

das DCF-Signal. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfang pro Tag genügt, um 
die Abweichung der integrierten Uhr auf unter einer Sekunde zu halten.

-

    Falls nach etwa 7 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, so 

verändern Sie den Aufstellungsort der Projektionsuhr. 

 

 Entnehmen Sie dann die Batterien und trennen Sie die Projektionsuhr vom Ste-
ckernetzteil. Warten Sie ein paar Sekunden und nehmen Sie die Projektionsuhr 
erneut in Betrieb.

-

    Die Projektionsuhr lässt sich über den im Gehäuse fest integrierten Standfuß auf 

einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflä-
chen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren. 

-

   Projektionsuhr ist nun betriebsbereit.

bEdIENUNg

a) weckfunktion
weckzeit einstellen

Drehen Sie das Einstellrad (11) für die Weckzeit nach links gegen den Uhrzeigersinn, 
um den Zeiger (5) für die Weckzeit zu verstellen. 

m  

Drehen  Sie  das  Einstellrad  niemals  nach  rechts  im  Uhrzeigersinn,  da  dies 
das Uhrwerk beschädigen kann.

weckfunktion ein-/ausschalten

Über den Schiebeschalter (9) lässt sich die Weckzeit einschalten („ON“) oder aus-
schalten („OFF“).

 

 

Das Wecksignal wird ausgelöst, wenn sich der Stundenzeiger über den Zei-
ger der Weckzeit bewegt. Das Wecksignal wird also alle 12 Stunden ausge-
löst, wie bei analogen Uhren üblich. 

Schlummermodus aktivieren bzw. wecksignal beenden

-

   Zur eingestellten Weckzeit wird das Wecksignal aktiviert, außerdem wird die Zif-

fernblattbeleuchtung für 5 Sekunden eingeschaltet.

-

   Drücken  Sie  kurz  die  Taste  „SNOOZE  •  LIGHT“  (1),  um  das  Wecksignal  für  die 

Dauer von 4 Minuten zu unterbrechen (Schlummermodus), außerdem wird die 
Ziffernblattbeleuchtung für 5 Sekunden aktiviert.

 

Nach Ablauf der 4 Minuten wird das Wecksignal neu gestartet. 

 

 Das Wecksignal wird nach 2 Minuten automatisch beendet, wenn keine Taste ge-
drückt wird.

-

   Um das Wecksignal (oder den Schlummermodus) zu beenden, schalten Sie die 

Weckfunktion über den Schiebeschalter (9) aus („OFF“).

b) Projektion der Uhrzeit
dauernde Projektion der Uhrzeit

 

 

Dies ist nur dann möglich, wenn die Projektionsuhr über das mitgelieferte 
Steckernetzeil betrieben wird.

 

 Bei  Batteriebetrieb  ist  eine  dauernde  Projektion  aufgrund  des  Energiebe-
darfs nicht möglich.

Um  die  dauernde  Projektion  zu  aktivieren,  bewegen  Sie  den  Schiebeschalter  (6) 
nach rechts in Pfeilrichtung der Aufschrift „CONTINUE PROJECTION

“.

Kurzzeitige Projektion

Wenn  die  dauernde  Projektion  ausgeschaltet  ist  (Schiebeschalter  (6)  nach  links 
schieben)  oder  wenn  die  Projektionsuhr  nur  über  Batterien  betrieben  wird  (und 
nicht über das mitgelieferte Steckernetzteil), so können Sie die Projektion aktivie-
ren, indem Sie die Taste „SNOOZE • LIGHT“ (1) kurz drücken.
Sowohl die Ziffernblattbeleuchtung als auch die Projektion der Uhrzeit wird für etwa 
5  Sekunden  aktiviert.  Anschließend  erlischt  sie  wieder  automatisch,  um  Strom  zu 
sparen.

 

 

Bei Batteriebetrieb muss die dauernde Projektion ausgeschaltet sein (Schie-
beschalter (6) nach links schieben), da sich andernfalls die Projektion nicht 
aktivieren lässt.

anzeige der Uhrzeit um 180° drehen

Drücken  Sie  kurz  die  Taste  „FLIP“  (7),  um  die  Projektion  der  Uhrzeit  um  180°  zu 
drehen.

anzeige scharfstellen

Über das Fokus-Einstellrad (8) kann die Projektion der Uhrzeit scharfgestellt werden 
(abhängig von der Entfernung des Projektors zur Projektionsfläche).

Projektor schwenken

Der Projektor (4) kann um ca. je 90° nach vorn oder hinten geschwenkt werden. 

c) Ziffernblattbeleuchtung aktivieren

Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE • LIGHT“ (1). Hierbei wird die Ziffernblattbe-
leuchtung für 5 Sekunden aktiviert.

 

 

Ist  die  dauernde  Projektion  der  Uhrzeitanzeige  ausgeschaltet,  so  wird 
gleichzeitig mit der Ziffernblattbeleuchtung auch die Projektion der Uhrzeit 
aktiviert.

Summary of Contents for 1380339

Page 1: ...nten in den Pro jektor hinein es besteht die Gefahr von Augenschäden m Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II Als Span nungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netz steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Verwenden Sie zur Stromversorgung der Projektionsuhr ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil Die Netzsteckdose in di...

Page 2: ...ar Sekunden und nehmen Sie die Projektionsuhr erneut in Betrieb Die Projektionsuhr lässt sich über den im Gehäuse fest integrierten Standfuß auf einer ebenen stabilen Fläche aufstellen Schützen Sie wertvolle Möbeloberflä chen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren Projektionsuhr ist nun betriebsbereit BEDIENUNG a Weckfunktion Weckzeit einstellen Drehen Sie das Einstellrad 11 für die Weckze...

Page 3: ...egen neue Batterien auszutauschen um ein Auslaufen der Batterien durch Überalterung zu vermeiden Wenn die Projektionsuhr nicht über das Steckernetzteil betrieben wird so führt ein Batteriewechsel zu einem Start der Erkennung des DCF Signals siehe Kapitel Inbetriebnahme ENTSORGUNG a Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltende...

Page 4: ...wer adapter to a standard wall socket connected to the public supply Use only the power adapter provided to power the projection clock The mains socket where the power adapter is plugged in must be easily accessible Place the cable between power adapter and projection clock in such a way that nobody can trip over it Also protect the cable of the power adapter from sharp edges Do not kink the cable...

Page 5: ...o activate the projection mode Rotating the time display by 180 Briefly press button FLIP 7 to rotate the projection of the clock time by 180 Focusing the projection image With the focus dial 8 you can sharpen the displayed clock time regardless of the projector s distance to the screen Swivelling the projector You can pivot the projector 4 by 90 forward or backward c Activating the backlight func...

Page 6: ...e If the projection clock is not powered by the power adapter then a battery change triggers the attempt to begin with the detection of the DCF signal see chapter Getting started DISPOSAL a General The product does not belong in the household waste bin Once the product becomes unusable dispose of it in accordance with the relevant statutory regulations Remove the inserted batteries and dispose of ...

Page 7: ...nsion pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant qui soit en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau électrique public Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni pour l alimentation électrique de l horloge à projection d heure La prise de courant sur laquelle le bloc d alimentation sera branché doit être facilement accessible Posez le câble relian...

Page 8: ...ondes et remettez l horloge à projection d heure en service L horloge à projection d heure peut être posée sur une surface plane et stable grâce au pied de support intégré dans le boîtier Protégez les surfaces de meubles précieux contre les rayures au moyen d un support approprié L horloge à projection d heure est maintenant prête à l emploi FONCTIONNEMENT a Fonction de réveil Régler l heure de ré...

Page 9: ...e pas avec le bloc d alimentation le remplacement des piles provoque le lancement d une tentative de détection du signal DCF voir le chapitre Mise en service ÉLIMINATION a Généralités Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères Si le produit est devenu inutilisable il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur Retirez les piles normales rec...

Page 10: ...ctor gevaar voor oogbeschadigingen m De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire wandcontactdoos van het openbare energienet Gebruik voor de voeding van de projectieklok uitsluitend de meegele verde netvoedingadapter De contactdoos waarin de netvoedingadapter wordt gestoken moet ge makkelijk...

Page 11: ... de projectie anders niet kan worden geactiveerd Weergave van de tijd 180 draaien Druk kort op de FLIP toets 7 om de projectie van de tijd 180 te draaien Weergave scherpstellen Via het focus instelwieltje 8 kan de projectie van de tijd worden scherpgesteld af hankelijk van de verwijdering van de projectie naar het projectie oppervlak Projector zwenken De projector 4 kan ca 90 naar voren of naar ac...

Page 12: ...n te vervangen om lekken van de batterijen door veroude ring te voorkomen Wanneer de projectieklok niet via de netvoedingadapter wordt gebruikt leidt een batterijvervanging tot een start van de herkenning van het DCF signaal zie het hoofdstuk Ingebruikname AFVALVERWIJDERING a Algemeen Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende ...

Reviews: