background image

dRaadlOZE PROJEcTIEwEKKER EFP 505

gEbRUIKSaaNwIJZINg

bestelnr.  1380339  / Versie 10/15

bEOOgd gEbRUIK 

Het product beschikt naast een gebruikelijk analoog horloge over een geïntegreerde 
projector, die de tijd op het plafond kan weergeven. De tijd wordt via het DCF-tijdte-
kensignaal automatisch ingesteld. 
De projectieklok beschikt bovendien over een wekfunctie.
De voeding van de projectieklok geschiedt of via een meegeleverde netvoedingadap-
ter of via twee batterijen van het type AAA/micro. Tijdens gebruik via de netvoe-
dingadapter is een permanente projectie van de tijd mogelijk.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze ge-
bruiksaanwijzing op. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en bewaar deze 
goed.  Overhandig  het  product  uitsluitend  samen  met  de  gebruiksaanwijzing  aan 
derden.
Elk ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot be-
schadiging  van  het  product.  Daaraan  zijn  bovendien  gevaren  verbonden  zoals  b.v. 
kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. 

OmVaNg VaN dE lEVERINg

-

 

Projectieklok

-

 

Netvoedingadapter

-

 

Gebruiksaanwijzing

PIcTOgRamVERKlaRINgEN

c

 

 

Het symbool met een bliksem in een driehoek geeft aan of gevaar voor uw 
gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.

m

 

 Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij het hanteren, het gebruik of de 
bediening. 

 

Het „hand“-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsinstructies.

VEIlIgHEIdSVOORScHRIFTEN

c

 

 

bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruik-
saanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade 
zijn wij niet aansprakelijk! 

m

   wij  aanvaarden  geen  aansprakelijkheid  voor  materiële  schade  of  per-

soonlijk  letsel,  veroorzaakt  door  ondeskundig  gebruik  of  het  niet  op-
volgen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de 
waarborg/garantie.

 

a) algemeen

 

-

   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen 

en/of veranderen van het product niet toegestaan.

 

-

   Het  product  is  geen  speelgoed,  en  is  niet  geschikt  voor  kinderen!  Het 

product bevat kleine onderdelen, glas (scherm) en batterijen. 

 

 

 Kinderen  kunnen  de  gevaren  van  onjuiste  omgang  met  elektrische  ap-
paraten niet inschatten. Plaats het product zodanig dat kinderen er niet 
bij kunnen.

 

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen 

gevaarlijk speelgoed zijn.

 

-

   Raadpleeg  onze  technische  klantenservice  of  andere  vakmensen  als  u 

nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

 

b) aansluiting en werking

 

-

   Het  product  mag  uitsluitend  in  droge,  gesloten  binnenruimtes  worden 

opgesteld en gebruikt. Laat het product niet vochtig of nat worden. Bij 
de netvoedingadapter bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

 

-

   Plaats  het  product  niet  op  waardevolle  meubels  zonder  passende  be-

scherming.

 

-

   Gebruik het product niet in ruimten of onder ongunstige weersomstan-

digheden, waar brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn 
of aanwezig kunnen zijn! Explosiegevaar!

 

-

   Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen 

of zware mechanische belastingen.

 

-

   Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tro-

pisch klimaat.

c

 

-

   Kijk  nooit  direct  of  met  optische  instrumenten  in  de  projector,  gevaar 

voor oogbeschadigingen!

-

   De  constructie  van  de  netvoedingadapter  voldoet  aan  beschermklasse 

II. Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een 
reglementaire wandcontactdoos van het openbare energienet.

 

-

   Gebruik  voor  de  voeding  van  de  projectieklok  uitsluitend  de  meegele-

verde netvoedingadapter.

 

-

   De contactdoos waarin de netvoedingadapter wordt gestoken, moet ge-

makkelijk toegankelijk zijn. 

 

-

   Leg  de  kabel  tussen  de  netvoedingadapter  en  de  projectieklok  zo,  dat 

niemand erover kan struikelen.

 

-

   Bescherm de kabel van de netvoedingadapter ook tegen scherpe kanten. 

De kabel niet knikken. Plaats geen voorwerpen op de kabel.

 

-

   Trek de netvoedingadapter nooit aan de kabel uit de contactdoos.

 

-

   Gebruik het product niet meer als de netvoedingadapter beschadigd is. 

 

 

 Schakel  de  contactdoos  waarop  de  netvoedingadapter  is  aangesloten 
op alle polen uit (bijbehorende zekeringautomaat uitschakelen resp. ze-
kering uitdraaien, vervolgens de aardlekschakelaar laten afvallen). Trek 
daarna pas de netvoedingadapter uit de contactdoos.

 

-

   Stel  -  als  aannemelijk  is  dat  veilig  gebruik  niet  langer  mogelijk  is  -  het 

product buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik.

 

 

 Het is aan te nemen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als:

 

 

—   het product zichtbare beschadigingen vertoont

 

 

—   het  product  niet  of  niet  meer  naar  behoren  werkt  (flakkerend  licht, 

komt rook uit resp. ruikt verbrand, hoorbare knettergeluiden, verkleu-
ringen van het product of aangrenzende oppervlakken)

 

 

—   het product langere tijd onder ongunstige condities werd opgeslagen

 

 

—   het product aan zware transportbelasting is blootgesteld

 

-

   Trek de netvoedingadapter altijd uit de contactdoos, voordat u het pro-

duct schoonmaakt of het langere tijd niet gebruikt (bijv. bij opslag). Ver-
wijder bovendien de batterijen.

baTTERIJ- EN accU-aaNwIJZINgEN

-

  Houd batterijen/accu‘s buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu‘s niet rondslingeren, het gevaar bestaat dat deze door kin-

deren of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddel-
lijk een arts.

-

   Vervang  lege  (al  dan  niet  oplaadbare)  batterijen  tijdig.  Lege  of  verouderde  (al 

dan niet oplaadbare) batterijen kunnen gaan lekken.

-

   Lekkende  of  beschadigde  batterijen/accu‘s  kunnen  bij  contact  met  de  huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen. 

-

   Uit batterijen/accu‘s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voor-

werpen  of  oppervlakken  die  hiermee  in  aanraking  komen,  kunnen  gedeeltelijk 
ernstig worden beschadigd. Bewaar (al dan niet oplaadbare) batterijen daarom 
op een geschikte plek.

-

   Sluit batterijen/accu‘s niet kort, demonteer ze niet en werp ze ook niet in vuur. 

Explosiegevaar!

-

   Gewone  niet-oplaadbare  batterijen  mogen  niet  worden  opgeladen,  explosiege-

vaar! 

-

   Te allen tijde de gehele set batterijen/-accu‘s vervangen. Combineer geen bat-

terijen/accu‘s  die  in  verschillende  toestanden  verkeren  (bijv.  volle  en  halfvolle 
batterijen).

-

   Gebruik of batterijen of accu‘s, meng nooit batterijen met accu‘s. Gebruik steeds 

soortgelijke batterijen/accu‘s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant. 

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (let op plus/+ 

en min/-).

-

   Voor  het  verwijderen  van  batterijen  en  accu´s  volgens  de  milieuvoorschriften 

verwijzen wij u naar het hoofdstuk „Afvalverwijdering“.

 

 U  kunt  het  product  ook  met  accu´s  gebruiken.  Door  de  geringe  spanning 
(batterij = 1,5 V, accu = 1,2 V) vermindert de gebruiksduur echter sterk. 

Summary of Contents for 1380339

Page 1: ...nten in den Pro jektor hinein es besteht die Gefahr von Augenschäden m Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II Als Span nungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netz steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Verwenden Sie zur Stromversorgung der Projektionsuhr ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil Die Netzsteckdose in di...

Page 2: ...ar Sekunden und nehmen Sie die Projektionsuhr erneut in Betrieb Die Projektionsuhr lässt sich über den im Gehäuse fest integrierten Standfuß auf einer ebenen stabilen Fläche aufstellen Schützen Sie wertvolle Möbeloberflä chen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren Projektionsuhr ist nun betriebsbereit BEDIENUNG a Weckfunktion Weckzeit einstellen Drehen Sie das Einstellrad 11 für die Weckze...

Page 3: ...egen neue Batterien auszutauschen um ein Auslaufen der Batterien durch Überalterung zu vermeiden Wenn die Projektionsuhr nicht über das Steckernetzteil betrieben wird so führt ein Batteriewechsel zu einem Start der Erkennung des DCF Signals siehe Kapitel Inbetriebnahme ENTSORGUNG a Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltende...

Page 4: ...wer adapter to a standard wall socket connected to the public supply Use only the power adapter provided to power the projection clock The mains socket where the power adapter is plugged in must be easily accessible Place the cable between power adapter and projection clock in such a way that nobody can trip over it Also protect the cable of the power adapter from sharp edges Do not kink the cable...

Page 5: ...o activate the projection mode Rotating the time display by 180 Briefly press button FLIP 7 to rotate the projection of the clock time by 180 Focusing the projection image With the focus dial 8 you can sharpen the displayed clock time regardless of the projector s distance to the screen Swivelling the projector You can pivot the projector 4 by 90 forward or backward c Activating the backlight func...

Page 6: ...e If the projection clock is not powered by the power adapter then a battery change triggers the attempt to begin with the detection of the DCF signal see chapter Getting started DISPOSAL a General The product does not belong in the household waste bin Once the product becomes unusable dispose of it in accordance with the relevant statutory regulations Remove the inserted batteries and dispose of ...

Page 7: ...nsion pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant qui soit en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau électrique public Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni pour l alimentation électrique de l horloge à projection d heure La prise de courant sur laquelle le bloc d alimentation sera branché doit être facilement accessible Posez le câble relian...

Page 8: ...ondes et remettez l horloge à projection d heure en service L horloge à projection d heure peut être posée sur une surface plane et stable grâce au pied de support intégré dans le boîtier Protégez les surfaces de meubles précieux contre les rayures au moyen d un support approprié L horloge à projection d heure est maintenant prête à l emploi FONCTIONNEMENT a Fonction de réveil Régler l heure de ré...

Page 9: ...e pas avec le bloc d alimentation le remplacement des piles provoque le lancement d une tentative de détection du signal DCF voir le chapitre Mise en service ÉLIMINATION a Généralités Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères Si le produit est devenu inutilisable il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur Retirez les piles normales rec...

Page 10: ...ctor gevaar voor oogbeschadigingen m De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire wandcontactdoos van het openbare energienet Gebruik voor de voeding van de projectieklok uitsluitend de meegele verde netvoedingadapter De contactdoos waarin de netvoedingadapter wordt gestoken moet ge makkelijk...

Page 11: ... de projectie anders niet kan worden geactiveerd Weergave van de tijd 180 draaien Druk kort op de FLIP toets 7 om de projectie van de tijd 180 te draaien Weergave scherpstellen Via het focus instelwieltje 8 kan de projectie van de tijd worden scherpgesteld af hankelijk van de verwijdering van de projectie naar het projectie oppervlak Projector zwenken De projector 4 kan ca 90 naar voren of naar ac...

Page 12: ...n te vervangen om lekken van de batterijen door veroude ring te voorkomen Wanneer de projectieklok niet via de netvoedingadapter wordt gebruikt leidt een batterijvervanging tot een start van de herkenning van het DCF signaal zie het hoofdstuk Ingebruikname AFVALVERWIJDERING a Algemeen Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende ...

Reviews: