background image

- 26 -

διαµετρου 

150mm

 και να συνδεθει στην φλαντζα Β 

Β 

Β 

Β 

Β που

παρεχεται (εικ.5 ).

Τυπος 

φιλτραρισµατος

Τυπος 

φιλτραρισµατος

Τυπος 

φιλτραρισµατος

Τυπος 

φιλτραρισµατος

Τυπος 

φιλτραρισµατος

Για  να  µετατραπει  ο  απορροφητηρας  απο  τυπο

απορροφη−  σης  σε  τυπο  φιλτραρισµατος,ζητησε  απο  τον

πωλητη σου τα φιλτρα ενεργου ανθρακα.

Τα  φιλτρα  ενεργου  ανθρακα  χρησιµευουν  για  τον

καθαρι−  σµο  του  αερα  που  επανερχεται  στο
περιβαλλον.Τα φιλτρα δεν πλενονται ουτε αναγεννουνται

και  πρεπει  να  αντικατα−  στουνται  το  αργοτερο  καθε  4

µηνες.Ο  κορεσµος  του  ενεργου  ανθρακα  εξαρταται  απο
την λιγο η

 πολυ παρατεταµενη χρηση  της συσκευης,απο

τον τυπο της ηλεκτρικης κουζινας και απο την συχνοτητα

µε  την  οποια  γινεται  ο  καθαρισµος  των  φιλτρων
αντιλιπους.Τα ορθογωνια φιλτρα πρεπει να εφαρµοζονται

στο  απορροφητικο  συστηµα  που  βρισκεται  στο

εσωτερικο  του  απορροφητηρα.Εισηγαγε  τα  στηριγµτα
 ( Κ) του φιλτρου στις αναλογες θεσεις (βλεπε εικ.4 ) και µετα

χρησιµοποιοντας  τα  αναλογα  χερουλια,  µε  µια  περι−

στροφικη κινηση προς τα επανω εισηγαγε τα στηριγµατα

(J  ),

που  βρισκονται  κοντα  στα  χερουλια,στις  αναλογες

θεσεις.Για να εκτελεσεις αυτην την ενεργεια µετακινησε την

σχαρα 

G

     (εικ.2 ).Ο αερας επανερχεται στο περιβαλλον δια

µεσου ενος σωληνος συναρµογης που περνα µεσα απο το

επιπλο και ειναι συνδεδεµενος στο δαχτυλιδι συναρµογης
Β 

Β 

Β 

Β 

Β (εικ.6 ).

ΧΡΗΣΗ  ΚΑΙ  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 Συνιστούµε να θέσετε την συσκευή σε λειτουργία

πριν απü το µαγείρεµα και να την αφήνετε σε λειτουργία
ακüµα και 15 λεπτά έπειτα απü το µαγείρεµα.
Η άψογη λειτουργία του απορροφητήρα εξαρτάται απü
την συντήρηση τησ συσκευήσ και την αλλαγή του ειδικού
φίλτρου.

 Τα φίλτρα κατά του λίπουσ συγκρατούν λιπαρά στοιχεία

που αιωρούνται στο αέρα, για αυτü ο χρüνοσ έµφραξησ
των µεταβάλλεται ανάλογα µε την χρήση τησ συσκευήσ.
Για  την  αποφυγή  κινδύνου  πυρκαγιάσ,  οφείλετε  να
καθαρίζετε το ειδικü φίλτρο µε τον εξήσ τρüπο:
-  Αφαιρέστε  τα  φίλτρα  απü  τον  απορροφητήρα  και
καθαρίστε τα µε νερü και καθαριστικü µέσο. Αν είναι
ανάγκη αφήστε το για λίγο µέσα στο νερü.
- Έπειτα ξεπλύνετε µε χλιαρü νερü και στεγνώστε.
- Τα φίλτρα µπορούν να καθαριστούν και στο πλυντήριο
πιάτων.
Ύστερα απü πολλέσ πλύσεισ των αλουµινένιων φίλτρων
υπάρχει περίπτωση αλλαγήσ χρώµατοσ. Αυτü το γεγονüσ
δεν  δίνει  το  δικαίωµα  διαµαρτυρίασ  για  τυχüν
αντικατάσταση των πλαισίων αυτüν.

 Τα φίλτρα ενεργούν άνθρακα χρησιµεύουν για τον

βιολογικü καθαρισµü του αέρα που θα επανέρθει στο
περιβάλλον. Τα φίλτρα αυτά δεν πλένονται και πρέπει
να αλλάζονται κάθε 4 µήνεσ το αργüτερο. Ο κορεσµüσ
του ενεργού άνθρακα εξαρτάται απü την λίγο ή πολύ
παρατεταµένη χρήση τησ συσκευήσ απü τον τύπο τησ
ηλεκτρικήσ  κουζίνασ  και  απü  την  συχνüτητα  µε  την
οποία  γίνεται  ο  καθαρισµüσ  του  φίλτρου  κατά  του
λίπουσ.

  Καθαρίζετε  το  περίβληµα  και  τα  άλλα  µέρη  του

απορροφητήρα ανά τακτά διαστήµατα µε ένα υγρü πανί
µε καθαριστικü οινüπνευµα ή µε ουδέτερο καθαριστικü
µέσο üχι µε διαβρωτικά.
• Η εγκατάσταση φωτισµού σχεδιάστηκε για την χρήση
κατά την διάρκεια του µαγειρέµατοσ και üχι για γενικü
µακρüχρονο  φωτισµü  του  χώρου.  Ο  µακροχρüνιοσ
φωτισµüσ µειώνει σηµαντικά την µέση διάρκεια των
λαµπών.

• 

ΕΛΕΓΧΟΣ: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

(Εικ.7):

= πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ

= πληκτρο ΟΦΦ  ΤΑΧΥΤΗΤΑ

= πληκτρο ΠΡΩΤΗ   ΤΑΧΥΤΗΤΑ

= πληκτρο ∆ΕΥΤΕΡΗ  ΤΑΧΥΤΗΤΑ

= πληκτρο ΤΡΙΤΗ  ΤΑΧΥΤΗΤΑ

= πληκτρο ΤΙΜΕΡ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ 15 λεπτων

(*)

Εάν η συσκευή σασ διαθέτει την λειτουργία 

ΕΝΤΟΝΗ

λειτουργία,  κρατήστε  πιεσµένο  για  2  δευτερüλεπτα
περίπου του πλήκτρου 

E

 και αυτή θα ενεργοποιηθεί

Για 10 λεπτά µετά θα επανέλθει στην ταχύτητα που
είχε απü πριν ρυθµιστεί .
¼ταν η λειτουργία είναι ενεργή το LED αναβοσβήνει.
Για να γίνει διακοπή τησ πριν απü τα δέκα λεπτά πατήστε
και πάλι το πλήκτρο 

E

Πιέζοντασ το πλήκτρο 

F

 για 2 δευτερüλεπτα (µε τον

απορροφητήρα σβηστü) ενεργοποιείται η λειτουργία

“clean air”

. Αυτή η λειτουργία ανάβει τον κινητήρα

για 10 λεπτά κάθε ώρα στην πρώτη ταχύτητα. Μüλισ
ενεργοποιηθεί  η  λειτουργία,  ο  κινητήρασ  ξεκινά  µε
την 1η ταχύτητα για 10 λεπτά κατά τη διάρκεια των
οποίων θα πρέπει να αναβοσβήνει το πλήκτρο 

και το

πλήκτρο 

C

. Αφού περάσει αυτüσ ο χρüνοσ ο κινητήρασ

σβήνει  και  το  φωτάκι  του  πλήκτρου 

παραµένει

αναµµένο σταθερü έωσ üτου µετά απü άλλα

 

50 λεπτά

ξαναξεκινά ο κινητήρασ µε την πρώτη ταχύτητα και τα
φωτάκια 

και 

C

 ξαναρχίζουν να αναβοσβήνουν για 10

λεπτά  και  έτσι  συνεχίζει.  Πιέζοντασ  οποιοδήποτε
πλήκτρο  εκτüσ  των  φώτων  του  απορροφητήρα
επιστρέφει στην κανονική του λειτουργία αµέσωσ (π.χ.
εάν πιέσω το πλήκτρο 

απενεργοποιείται η λειτουργία

“clean air”

 και ο κινητήρασ πηγαίνει αµέσωσ στην 2η

ταχύτητα,  πιέζοντασ  το  πλήκτρο 

B

  η  λειτουργία

απενεργοποιείται).

(*) 

  Η  λειτουργία  “

TIMER  ΑΥΤΟΜΑΤΟ  ΣΒΗΣΙΜΟ

καθυστερεί το σταµάτηµα του απορροφητήρα, που θα
συνεχίσει να λειτουργεί στην τρέχουσα ταχύτητα κατά
την ενεργοποίηση αυτήσ τησ λειτουργίασ και για 15
λεπτά.

•  Κορεσµüσ  φίλτρων  συγκράτησησ  λίπουσ/ενεργού
άνθρακα:

- ¼ταν το κουµπί 

αναβοσβήνει µε συχνüτητα 

2 sec.

τα φίλτρα 

συγκράτησησ λίπουσ 

πρέπει να πλένονται.

- ¼ταν το κουµπί 

αναβοσβήνει µε συχνüτητα 0,5 sec.

τα φίλτρα 

άνθρακα 

πρέπει να αντικαθίστανται.

Αφού επανατοποθετηθεί το καθαρü φίλτρο θα πρέπει
να κάνετε reset στην ηλεκτρονική µνήµη πιέζοντασ το
κουµπί 

για περίπου 

5 sec.

 µέχρι να σταµατήσει να

αναβοσβήνει.

 ΕΝΤΟΛΕΣ:

 (Εικ.8) SLIDER παρακάτω  αναφέρεται τα

σύµβολα που χρησιµοποιούνται:

A  

= ∆ιακüπτησ για το φωσ

A1 

= πλήκτρο Off

A2 

= πλήκτρο On

B

  = πλήκτρο Gemma φωτάκι

 = Έλεγχοσ ταχύτητασ

C1 

= πλήκτρο Off

C2 

= πλήκτρο ΠΡΩΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

C3

 = πλήκτρο ∆ΕΥΤΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

C4 

= πλήκτρο ΤΡΙΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ
ΠΟΥ  ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΜΗ  ΤΗΡΗΣΗ  ΤΩΝ
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

Summary of Contents for EGC7USS

Page 1: ...VTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi SPISK PA Bruksanvisning CZ DK FIN GR GB H N PL CAPPA ASPIRANTE Istruzioni per l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTOR...

Page 2: ......

Page 3: ...3 B A 526 706 283 14 7 5 484 664 17 5 17 5 14 260 8 15 396 150 244 72 82 5 15 G max 90 cm Fig 2 Fig 3 Fig 1...

Page 4: ...4 K J B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B C D E F Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...cchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contatt...

Page 6: ...er depurare l aria che viene rimessa nell ambiente I filtri non sono lavabili o rigenerabili e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo La saturazione del carbone attivo dipende dall uso...

Page 7: ...darf sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle f r das Recycling der elektrischen und elektronischen Ger teteile zugef hrt werden muss Entsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien...

Page 8: ...tfilters durchgef hrt wird Alle auf dem L ftergeh use und den anderen Teilen der Haube angesammelten R ckst nde sind regelm ssig mit Spiritus oder neutralem Fl essigkeitsreiniger ohne Scheu ermittel z...

Page 9: ...ituidos cada 4 meses al m ximo La saturaci n del carb n activo depende del uso m s o menos constante GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de ins trucciones pues contiene indic...

Page 10: ...idos neutros no abrasivos La instalaci n de iluminaci n ha sido proyectada para ser utilizada durante la cocci n y no para el uso prolongado de iluminaci n general del ambiente Su empleo prolongado di...

Page 11: ...e recyclage des appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales sur la collecte et l limination des d chets Pour tout autre renseignement sur le traitement la r cup rat...

Page 12: ...sant un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres non abrasifs L clairage de cette hotte est destin tre utilis uniquement lorsque vous cuisinez Il n est pas destin pour une illu...

Page 13: ...bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrisch...

Page 14: ...en de andere oppervlakken schoonmaken met een doek gedrenkt in alcohol of in neutrale krasvrije afwasmiddelen De verlichtingsinstallatie is ontworpen om gebruikt te worden tijdens het koken en niet vo...

Page 15: ...e pende do uso mais ou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com a qual efetuada GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conte do do presente manual j que este fornece indica es...

Page 16: ...ina o foi projectada para ser usa da enquanto se cozinha e n o para um uso prolongado de ilumina o geral do ambiente O uso prolongado da ilumina o diminui bastante a dura o m dia das l mpa das COMANDO...

Page 17: ...wall or an exist ing exhaust conductor A non inflammable 150 mm mural telescopic tube acceptable standard is neces GENERAL Carefully read the following important information regarding installation sa...

Page 18: ...regularity of cleaning the anti grease filters Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly using a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liquid detergent The illumin...

Page 19: ...kumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet jako s b n m domovn m odpadem ale mus se odeslat do vhodn sb rny ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Za zen se mus te...

Page 20: ...lihu nebo v neutr ln ch nebrusn ch tekut ch ist c ch prost edc ch Osvetlovac zar zen je projektov no pro u it behem varen a nikoliv pro prodlou en pou it za celem celkov ho osvetlen prostred Nadmern...

Page 21: ...ationen der f lger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal bortskaffes p passende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater...

Page 22: ...f filtret til modvirkning af fedtafs ttelse Reng r hyppigt afs ttelser p ventilatoren og de andre overflader ved hj lp af en klud fugtet med denatureret alkohol eller neutralt vaskemiddel i v skeform...

Page 23: ...a Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousj tteisiin vaan se on varta vasten toimitettava s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspis...

Page 24: ...nnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeell Valaisin on suunniteltu k ytett v ksi keittojaksojen ai kana eik se niin ollen sovel...

Page 25: ...25 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE L N 3mm 65 2 G 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Page 26: ...6 150mm 5 4 4 J G 2 6 15 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2 sec A 0 5 sec reset A 5 sec 8 SLIDER A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C...

Page 27: ...a k rnyezetre s az eg szs gre val k ros hat sok megel z s hez A term ken vagy a mell kelt dokument ci n felt ntetett jel l s azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt hanem a megfe...

Page 28: ...nak gyakoris g t l az telek milyens g t l s a zs rsz r tiszt t s nak gyakoris g t l f gg Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szes...

Page 29: ...eg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For n rmere informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet m man kontakte det lokale avfallsselska...

Page 30: ...nde rengj ringsmiddel som ikke lager riper Lysinstallasjonen er prosjektert for bruk under koking og ikke for lenger bruk ved opplysing av rommet Forlen get bruk av lysinstallasjonen minsker betraktel...

Page 31: ...entacji towarzysz cej mu wskazuje e produktu ten nie powinien by traktowany jaki odpad domowy lecz powinien by przekazany w stosownym punkcie zbi rki w celu odzyskania urz dze elektrycznych i elektron...

Page 32: ...cym nie ciernym Urz dzenie o wietlaj ce jest zaprojektowane do u ytku podczas gotowania a nie do przed u onego u ytkowania jako g wne o wietlenie lokalu Przed u one u ytkowanie o wietlenia znacznie zm...

Page 33: ...33 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 3 G 4 1 L 2 RUS...

Page 34: ...34 150 5 4 90 4 J G 1 6 15 2 C 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 2 0 5 5 8 SLIDER A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4...

Page 35: ...ipment WEEE Genom att f rs kra sig om att den h r produkten elimineras p r tt s tt bidrar anv ndaren till att f rebygga eventuella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolen p produkten eller p...

Page 36: ...det med en trasa som fuktats med denaturerad sprit eller neutralt flytande reng ringsmedel utan slipverkan Belysningsanl ggningen r avsedd att anv ndas under matlagning och ej som allm nbelysning i ru...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...3LIK0241...

Reviews: