EURO EGC7USS User Instructions Download Page 25

- 25 -

ΓΕΝΙΚΑ

∆ιαβάστε  προσεκτικά  το  περιεχüµενο  των  οδηγιών,
διüτι παρέχει σηµαντικέσ υποδείξεισ που αφορούν την
ασφάλεια  τησ  εγκατάστασησ  τησ  χρήσησ  και  τησ
συντήρησησ. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχüµενεσ
συµβουλέσ. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε έκδοση
απορρüφησησ (εκκένωση αέρα προσ το εξωτερικü ),
διήθησησ  (ανακύκλωση  αέρα  στο  εσωτερικü)  ή  µε
εξωτερικü κινητήρα.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.

Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτüχρονα

απορροφητήρασ απορρüφησησ και καυστήρασ ή µια εστία
που εξαρτούνται απü τον αέρα του περιβάλλοντοσ και
τροφοδοτούνται απü ενέργεια üχι ηλεκτρική διüτι ο
απορροφητήρασ  απορροφüντασ  αφαιρεί  απü  το
περιβάλλον τον αέρα που έχουν ανάγκη για την καύση
ο καυστήρασ ή η εστία. Η αρνητική πίεση στο χώρο δεν
πρέπει  να  ξεπερνά  τα  4PA  (4x10-5bar).  Για  σίγουρη
ασφαλέσ λειτουργία του απορροφητήρα, οφείλεται να
υπάρχει  κατάλληλοσ  αερισµüσ  στο  χώρο.  Για  την
εξωτερική  εκκένωση  ακολούθησε  τισ  ισχύοντεσ
προδιαγραφέσ τησ χώρασ.

Πρίν  συνδέσετε  το  µοντέλο  στο  ηλεκτρικü  δίκτυο:

Ελέγξτε  την  πινακίδα  στοιχείων  (που  βρίσκεται  στο
εσωτερικü  τησ  συσκευήσ)  για  να  βεβαιωθείτε  üτι  η
τάση  και  η  ισχύσ  τησ  συσκευήσ  αντιστοιχούν  στο
ηλεκτρικü σασ δίκιο καθώσ και για την καταλληλüτητα
του ηλεκτρικού βύσµατοσ. Σε περίπτωση δυσκολιών
επικοινωνήστε µε έναν ειδικευµένο ηλεκτρολüγο
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίασ είναι χαλασµένο, πρέπει
να  αντικατασταθεί  απü  ένα  καλώδιο  ή  ένα  ειδικü
σύστηµα,  διαθέσιµo  απü  τον  κατασκευαστή  ή  την
υπηρεσία του τεχνικήσ υποστήριξησ.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ !
Σε  ορισµένεσ  περιπτώσεισ  οι  ηλεκτρικέσ  οικιακέσ
συσκευέσ µπορεί να είναι επικίνδυνεσ!
Α)  Μην  ελέγχετε  ποτέ  τα  φίλτρα  üταν  ο
απορροφητήρασ  είναι  σε  λειτουργία.
B) Μην ακουµπάτε τισ λάµπεσ και τισ γύρο περιοχέσ,
κατά την διάρκεια και µετά την παρατεταµένη χρήση
τησ  εγκατάστασησ  φωτισµού.
C) Μην αγγίζετε την λάµπα µετά απü παρατεταµένη
χρήση τησ συσκευήσ
D)  Απαγορεύεται  το  µαγείρεµα  φαγητών  µε  φλüγεσ
κάτω απü τον απορροφητήρα
E)  Να  αποφεύγονται  ανοιχτέσ  φλüγεσ  γιατί
καταστρέφονται  τα  φίλτρα  και  υπάρχει  κίνδυνοσ
πυρκαγιάσ
F)  Ελέγχετε  τα  φαγητά  κατά  το  τηγάνισµα  για  την
αποφυγή υπερθέρµανσησ του λαδιού.
G) Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο του
απορροφητήρα, θα πρέπει αυτü να επισκευαστεί απü
σέρβισ  εξουσιοδοτηµένο  απü  τον  προµηθευτή  διüτι
απαιτούνται  ειδικά  εργαλεία.
H  )  Πριν  απü  οποιαδήποτε  επισκευή  βγάζετε  πρώτα
οπωσδήποτε το καλώδιο απü την πρίζα.

Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισµένη σύµφωνα µε την
Ευρωπαϊκή  Οδηγία  2002/96/EC,  Waste  Electrical  and
Electronic Equipment (WEEE). Ο χρήστησ µε το να διαθέτει
το προϊüν αυτü ωσ απüρριµµα µε τον ενδεδειγµένο τρüπο
συµβάλει  στην  αποφυγή  αρνητικών  συνεπειών  για  το
περιβάλλον και την υγεία.

Το σύµβολο 

 στο προϊüν ή στην τεκµηρίωση που το

συνοδεύει δείχνει üτι το προϊüν αυτü δεν πρέπει να
αντιµετωπίζεται ωσ απüρριµµα οικιακü αλλά πρέπει να

παραδίνεται σε κατάλληλα σηµεία συλλογήσ για την
ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
∆ιαθέστε το ωσ απüρριµµα τηρώντασ τουσ κατά τüπουσ
κανονισµούσ  για  τη  διάθεση  των  απορριµµάτων.  Για
περαιτέρω  πληροφορίεσ  για  τη  µεταχείριση,  την
ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊüντοσ αυτού,
επικοινωνήστε  µε  το  αρµüδιο  τοπικü  γραφείο,  την
υπηρεσία  συλλογήσ  οικιακών  απορριµµάτων  ή  το
κατάστηµα απü το οποίο αγοράσατε το προϊüν αυτü.

Ο∆ΗΓΙΕΣ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Οι διαδικασίεσ τοποθέτησησ και ηλεκτρικήσ σύνδεσησ
πρέπει να γίνονται απü ειδικευµένο προσωπικü.

• 

Ηλεκτρική σύνδεση

Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σηµαίνει πωσ κανένα
καλώδιο δεν πρέπει να συνεθεί µε την γείωση.
Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ωσ εξήσ:
ΚΑΦΕ: γραµµή 

L

ΜΠΛΕ: 

N

 ουδέτερη γραµµή

Αν δεν υπάρχει ήδη ένα φισ µοντάρετε στο καλώδιο
ένα  φισ  προσαρµοσµένο  στο  ηλεκτρικü  φορτίο  που
αναφέρεται στην χαρακτηριστική ετικέτα.
Αν υπάρχει ήδη, τüτε ο απορροφητήρασ θα πρέπει να
µονταριστεί, έτσι ώστε το φισ να είναι σε προσιτü για
τη χρήση σηµείο.
Σε περίπτωση άµεσησ σύνδεσησ µε το ηλεκτρικü δίκτυο
είναι αναγκαίο να παρεµβληθεί µεταξύ τησ συσκευήσ
και  του  ηλεκτρικού  δικτύου  ένασ  πολυπολικüσ
διακüπτησ µε ελάχιστο άνοιγµα µεταξύ των επαφών
3mm  προσαρµοσµένο  στο  ηλεκτρικü  φορτίο  και  να
συµφωνεί µε τα ισχύοντα πρüτυπα.
•  Η ελάχιστη απüσταση απü την επιφάνεια στήριξησ
των  συσκευών  µαγειρέµατοσ  στισ  εστίεσ  και  το
χαµηλüτερο τµήµα του απορροφητήρα τησ κουζίνασ
πρέπει να είναι ίση µε τουλάχιστον 65 εκ.
Σε περίπτωση που χρησιµοποιηθεί σωλήνασ σύνδεσησ
το οποίο αποτελείται απü δύο ή περισσüτερα κοµµάτια,
θα πρέπει το πάνω µέροσ να περαστεί πάνω απü το
κάτω µέροσ. Σε καµία περίπτωση δεν πέπει ο σωλήνασ
απορρüφησησ  να  συνδεθεί  µε  σωλήνα,  ο  οποίοσ
χρησιµοποιείτε για εκκένωση καπνού συσκευών που
τροφοδοτούνται απü ενέργεια üχι ηλεκτρική.
Πριν προχωρήσετε στισ διεργασίεσ συναρµολüγησησ,
για ευκολüτερο χειρισµü τησ συσκευήσ αποσυνδέστε
το φίλτρο/-α συγκράτησησ λιπαρών (Εικ.2 G).
Στην περίπτωση συναρµολüγησησ τησ συσκευήσ στην
έκδοση για απορρüφηση τοποθετήστε την οπή εξαγωγήσ
αέρα.

Ε γ κ α τ α σ τ α σ η

Ε γ κ α τ α σ τ α σ η

Ε γ κ α τ α σ τ α σ η

Ε γ κ α τ α σ τ α σ η

Ε γ κ α τ α σ τ α σ η

Για την ορθη εγκατασταση του απορροφητηρα πρεπει να
ακολουθηθει το εξης σχηµα:

1.Μονταρισµα  του  απορροφητηρα  στο  κατωτερο  µερος

του  ντουλαπιου
2.Εκλογη του τυπου (απορροφησης η

 φιλτραρισµατος )

Μονταρισµα 

του 

απορροφητηρα 

στο

Μονταρισµα 

του 

απορροφητηρα 

στο

Μονταρισµα 

του 

απορροφητηρα 

στο

Μονταρισµα 

του 

απορροφητηρα 

στο

Μονταρισµα 

του 

απορροφητηρα 

στο

κατωτερο  µερος  του  ντουλαπιου.

κατωτερο  µερος  του  ντουλαπιου.

κατωτερο  µερος  του  ντουλαπιου.

κατωτερο  µερος  του  ντουλαπιου.

κατωτερο  µερος  του  ντουλαπιου.

Αυτος ο τυπος συσκευης πρεπει να στερεωθει σενα ντουλα−

πι η  σε οποιαδηποτε αλλη κατασκευη.Για την σταθερο−
ποιηση χρησηµοποιησε 4 βιδες ιδανικες µε τον τυπο του

επιπλου,ανοιγοντας τις οπες ακολουθοντας το σχηµα στην

(εικ.1 ).

Τυπος  απορροφησης

Τυπος  απορροφησης

Τυπος  απορροφησης

Τυπος  απορροφησης

Τυπος  απορροφησης

Με αυτον τον τυπο εγκαταστασης η συσκευη εξαγει τους
ατµους στο εξωτερικο δια µεσου ενος περιµετρικου τοιχω−

µατος η

 δια µεσου ενος προυπαρχοντος καναλιου.Γιαυτον

τον  σκοπο  ειναι  αναγκαιο  να  αποκτηθει    ενας
τηλεσκοπικος  σωληνας  τοιχου  ο  τυπος  του  οποιου

προβλεπεται απο τις ισχυοντες διαταξεις οχι αναφλεξιµος

EΛΛHNIKA

GR

Summary of Contents for EGC7USS

Page 1: ...VTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi SPISK PA Bruksanvisning CZ DK FIN GR GB H N PL CAPPA ASPIRANTE Istruzioni per l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTOR...

Page 2: ......

Page 3: ...3 B A 526 706 283 14 7 5 484 664 17 5 17 5 14 260 8 15 396 150 244 72 82 5 15 G max 90 cm Fig 2 Fig 3 Fig 1...

Page 4: ...4 K J B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B C D E F Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...cchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contatt...

Page 6: ...er depurare l aria che viene rimessa nell ambiente I filtri non sono lavabili o rigenerabili e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo La saturazione del carbone attivo dipende dall uso...

Page 7: ...darf sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle f r das Recycling der elektrischen und elektronischen Ger teteile zugef hrt werden muss Entsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien...

Page 8: ...tfilters durchgef hrt wird Alle auf dem L ftergeh use und den anderen Teilen der Haube angesammelten R ckst nde sind regelm ssig mit Spiritus oder neutralem Fl essigkeitsreiniger ohne Scheu ermittel z...

Page 9: ...ituidos cada 4 meses al m ximo La saturaci n del carb n activo depende del uso m s o menos constante GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de ins trucciones pues contiene indic...

Page 10: ...idos neutros no abrasivos La instalaci n de iluminaci n ha sido proyectada para ser utilizada durante la cocci n y no para el uso prolongado de iluminaci n general del ambiente Su empleo prolongado di...

Page 11: ...e recyclage des appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales sur la collecte et l limination des d chets Pour tout autre renseignement sur le traitement la r cup rat...

Page 12: ...sant un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres non abrasifs L clairage de cette hotte est destin tre utilis uniquement lorsque vous cuisinez Il n est pas destin pour une illu...

Page 13: ...bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrisch...

Page 14: ...en de andere oppervlakken schoonmaken met een doek gedrenkt in alcohol of in neutrale krasvrije afwasmiddelen De verlichtingsinstallatie is ontworpen om gebruikt te worden tijdens het koken en niet vo...

Page 15: ...e pende do uso mais ou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com a qual efetuada GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conte do do presente manual j que este fornece indica es...

Page 16: ...ina o foi projectada para ser usa da enquanto se cozinha e n o para um uso prolongado de ilumina o geral do ambiente O uso prolongado da ilumina o diminui bastante a dura o m dia das l mpa das COMANDO...

Page 17: ...wall or an exist ing exhaust conductor A non inflammable 150 mm mural telescopic tube acceptable standard is neces GENERAL Carefully read the following important information regarding installation sa...

Page 18: ...regularity of cleaning the anti grease filters Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly using a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liquid detergent The illumin...

Page 19: ...kumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet jako s b n m domovn m odpadem ale mus se odeslat do vhodn sb rny ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Za zen se mus te...

Page 20: ...lihu nebo v neutr ln ch nebrusn ch tekut ch ist c ch prost edc ch Osvetlovac zar zen je projektov no pro u it behem varen a nikoliv pro prodlou en pou it za celem celkov ho osvetlen prostred Nadmern...

Page 21: ...ationen der f lger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal bortskaffes p passende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater...

Page 22: ...f filtret til modvirkning af fedtafs ttelse Reng r hyppigt afs ttelser p ventilatoren og de andre overflader ved hj lp af en klud fugtet med denatureret alkohol eller neutralt vaskemiddel i v skeform...

Page 23: ...a Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousj tteisiin vaan se on varta vasten toimitettava s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspis...

Page 24: ...nnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeell Valaisin on suunniteltu k ytett v ksi keittojaksojen ai kana eik se niin ollen sovel...

Page 25: ...25 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE L N 3mm 65 2 G 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Page 26: ...6 150mm 5 4 4 J G 2 6 15 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2 sec A 0 5 sec reset A 5 sec 8 SLIDER A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C...

Page 27: ...a k rnyezetre s az eg szs gre val k ros hat sok megel z s hez A term ken vagy a mell kelt dokument ci n felt ntetett jel l s azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt hanem a megfe...

Page 28: ...nak gyakoris g t l az telek milyens g t l s a zs rsz r tiszt t s nak gyakoris g t l f gg Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szes...

Page 29: ...eg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For n rmere informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet m man kontakte det lokale avfallsselska...

Page 30: ...nde rengj ringsmiddel som ikke lager riper Lysinstallasjonen er prosjektert for bruk under koking og ikke for lenger bruk ved opplysing av rommet Forlen get bruk av lysinstallasjonen minsker betraktel...

Page 31: ...entacji towarzysz cej mu wskazuje e produktu ten nie powinien by traktowany jaki odpad domowy lecz powinien by przekazany w stosownym punkcie zbi rki w celu odzyskania urz dze elektrycznych i elektron...

Page 32: ...cym nie ciernym Urz dzenie o wietlaj ce jest zaprojektowane do u ytku podczas gotowania a nie do przed u onego u ytkowania jako g wne o wietlenie lokalu Przed u one u ytkowanie o wietlenia znacznie zm...

Page 33: ...33 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 3 G 4 1 L 2 RUS...

Page 34: ...34 150 5 4 90 4 J G 1 6 15 2 C 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 2 0 5 5 8 SLIDER A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4...

Page 35: ...ipment WEEE Genom att f rs kra sig om att den h r produkten elimineras p r tt s tt bidrar anv ndaren till att f rebygga eventuella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolen p produkten eller p...

Page 36: ...det med en trasa som fuktats med denaturerad sprit eller neutralt flytande reng ringsmedel utan slipverkan Belysningsanl ggningen r avsedd att anv ndas under matlagning och ej som allm nbelysning i ru...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...3LIK0241...

Reviews: